ROMAN CRAZY / Рим: глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я хочу спросить тебя кое о чем. alena_me 22.12.17 в 21:51 |
|
|
- Сейчас? После того, как ты проделал со мной такое, можешь спрашивать о чем угодно. - я улыбнулась, уткнувшись ему в грудь, вдыхая запах удовлетворенного Марчелло. Мы лежали на одном из шезлонгов, позади были подушки, а я разместилась поверх своего мужчины. Носом я потерлась о его кожу, и несколько волосков с его груди защекотали ноздри. alena_me 22.12.17 в 21:55 |
||
|
- А как насчет того, что ты только что сделала, tesoro, - застонал он. - Твой рот... alena_me 22.12.17 в 21:56 |
||
|
alena_me 22.12.17 в 21:59 |
||
|
Он перебирал пальцами кончики моих волос, поднимая их вверх и затем укладывая в небольшие узоры на спине. alena_me 22.12.17 в 22:00 |
||
|
- Есть. alena_me 22.12.17 в 22:00 |
||
|
- Правда? alena_me 22.12.17 в 22:00 |
||
|
- Конечно. - решительно подтвердила я. - Неважно, что ты спланировал, я в деле. alena_me 22.12.17 в 22:01 |
||
|
- Эвери. - прошептал он, растягивая звуки в той манере, которую я обожала. - Я хочу, чтобы ты поехала со мной домой. alena_me 22.12.17 в 22:03 |
||
|
- Я же уже здесь. - вздохнула я, ощущая во всем теле легкость и свободу. alena_me 22.12.17 в 22:03 |
||
|
- Я имею в виду в мой родной дом. В Пиенза. alena_me 22.12.17 в 22:04 |
||
|
Ох, вдруг всё вокруг стало казаться не таким уж и легким. alena_me 22.12.17 в 22:04 |
||
|
- Эммм...ага. alena_me 22.12.17 в 22:05 |
||
|
- Там, где живет твоя семья? alena_me 22.12.17 в 22:05 |
||
|
- Дааааа...- он поцеловал моё плечо. - На следующей неделе там будет проходить фестиваль the Gioco del Cacio al Fuso. Вся семья съезжается на него каждое лето. Мы собираемся вместе только в этот день и еще на Рождество. Я никогда не пропускал этот праздник. alena_me 22.12.17 в 22:07 |
||
|
- Звучит серьезно. - пробормотала я, нервно кусая ноготь на пальце. alena_me 22.12.17 в 22:08 |
||
|
- Серьезно? Я не понимаю, что ты хочешь сказать.. alena_me 22.12.17 в 22:09 |
||
|
alena_me 22.12.17 в 22:10 |
||
|
alena_me 22.12.17 в 22:10 |
||
|
- Да. - просто ответил он. Знает ли он, что в Штатах встреча с родными это очень-очень важное событие? alena_me 22.12.17 в 22:11 |
||
|
Его лицо светилось, и причиной тому были не только действия, которые я только что вытворяла своим ртом. Он выглядел...умиротворенным. Уверенным. Очень довольным. И слегка...возбужденным. alena_me 22.12.17 в 22:14 |
||
|
Он точно знал, что это было огромным шагом для нас обоих, и всё же хотел познакомить меня с мамой. Была ли я готова к такому? alena_me 22.12.17 в 22:15 |
||
|
- Я согласна. alena_me 22.12.17 в 22:15 |
||
|
*** alena_me 22.12.17 в 22:15 |
||
|
- Серьезно? Всмысле, это подойдет? Я нормально выгляжу в этом? alena_me 26.12.17 в 21:34 |
||
|
- Охренеть. alena_me 26.12.17 в 21:34 |
||
|
- Прекрати повторять это! Ты заставляешь меня нервничать еще больше, - сказала я, вышагивая по комнате, и отвергая один наряд за другим. - Мне просто нужно пробежаться по магазинам. alena_me 26.12.17 в 21:37 |
||
|
alena_me 26.12.17 в 21:40 |
||
|
- Не уверена, что ты бы хотела услышать все подробности. alena_me 26.12.17 в 21:40 |
||
|
- О, я точно хочу. Я буквально живу историями твоего изумительного пребывания в Риме. - Дэйзи схватила белое кружевное платье и добавила его к куче. - Кстати, это точно нужно взять. alena_me 26.12.17 в 21:48 |
||
|
Я кивнула, вешая платье на дверцу шкафа к остальной части одежды, которую я собиралась взять с собой. alena_me 26.12.17 в 21:51 |
||
|
- Вот что делает с людьми другая страна, детка! - она дала мне пять, а затем уселась у окна. - Так, я готова. Хочу подробности. alena_me 26.12.17 в 22:07 |
||
|
Я начала издалека. alena_me 26.12.17 в 22:11 |
||
|
- О, так-так. - она наклонилась вперед. - И? alena_me 26.12.17 в 22:11 |
||
|
- И он спросил, какие у меня планы на следующие выходные, а затем предложил присоединиться к нему. В те дни будет проводиться фестиваль, на который съезжается вся его семья. ВСЯ СЕМЬЯ. - я приподняла бровь. - Я знаю, что это значит у итальянцев. Это не два с половиной ребенка. Это куча детей. Буквально бесконечное множество. Дети детей, внуки, и правнуки, племянники и племянницы, соседи, которые практически являются родными, и что, скажи мне делать? Я даже не знаю, чего ожидать. Он продолжает убеждать, что мне не о чем волноваться, что они полюбят меня, но, серьезно? - я указала пальцем на себя. - Разведена. Американка. Не католичка. Развратница! - я упала на кучу кардиганов, которые были разбросаны по всей кровати. alena_me 26.12.17 в 22:46 |
||
|
Когда мы решили провести ревизию моего гардероба с целью поиска наряда "для встречи с семьей", Дэйзи вытащила всё в одну кучу. Она считала, что бОльшую часть нужно выкинуть, так как вся одежда кричала об Эвери из Бостона. alena_me 26.12.17 в 22:58 |
||
|
Хотя Марчелло, кажется, нравился жемчуг. alena_me 26.12.17 в 22:58 |
||
|
А еще каблуки. alena_me 26.12.17 в 22:59 |
||
|
И ничего больше... alena_me 26.12.17 в 22:59 |
||
|
Без сомнения, кардиган и жемчуг не поедут со мной в Пиенза - мне хотелось одеться так, чтобы всем понравиться. Хотелось такой наряд, который помог бы доказать родне Марчелло, что я идеально подхожу их сыну, брату, племяннику, или кем они там ему являются. alena_me 26.12.17 в 23:09 |
||
|
- Ты сошла с ума. Это же мужчина, который одним взглядом заставляет тебя таять на месте. - она начала рыться в шкафу. - Я уже не говорю о том, что каждый твой взгляд заставляет его светиться. Я знаю его столько лет, и он ни разу ни с кем не выглядел таким счастливым. alena_me 26.12.17 в 23:13 |
||
|
Когда он смотрел на меня, то его взгляд заволакивало дымкой. Что случалось довольно часто. И когда это происходило, в моем животе начинал кружиться рой бабочек. И именно на этих ощущениях мне следовало сосредоточиться, чтобы подготовиться к предстоящей встрече. А не нервничать. alena_me 26.12.17 в 23:26 |
||
|
- Эвери, переживать из-за встречи с семьей это нормально. - успокаивала меня Дэйзи, доставая еще пару вещей из шкафа. - Кроме того, он тоже нервничает, не позволяй этой его обходительности римских мужчин одурачить себя. Просто помни: он хочет привезти тебя туда. А это что-то да значит. alena_me 26.12.17 в 23:32 |
||
|
Семья Дэниела с самого начала настороженно относилась ко мне. Не смотря на то, что я идеально подходила их сыну, Битси каждый раз достаточно высокомерно общалась со мной. И у меня не было и шанса это исправить. alena_me 27.12.17 в 22:32 |
||
|
- Я по твоему лицу вижу, что ты снова нервничаешь. - сказала она, заставляя меня подняться с кровати и положив руки мне на плечи. - Прекрати немедленно! alena_me 27.12.17 в 22:35 |
||
|
- Знаю, я знаю, - ответила я, обнимая её. - Мне нужно чем-нибудь заняться, чтобы отвлечься, иначе я просто сойду с ума. alena_me 27.12.17 в 22:36 |
||
|
- Давай быстро пробежимся по магазинам перед тем, как забрать Фиону из аэропорта. - предложила Дэйзи, снова рассматривая белое платье. alena_me 27.12.17 в 22:37 |
||
|
- Что? alena_me 27.12.17 в 22:37 |
||
|
- Думаю, нам стоит купить побольше подобных нарядов. - произнесла она, проводя пальцами по нежному кружеву лифа. - В следующие выходные мама, папа и Марчелло будут кричать о своей любви к тебе. alena_me 27.12.17 в 22:39 |
||
|
*** alena_me 27.12.17 в 22:41 |
