ROMAN CRAZY / Рим: глава 13

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я помню, как прочитала в одном кулинарном журнале о том, что Итальянская кухня представляет собой отдельный вид искусства. У каждого есть свой собственный рецепт приготовления одного и того же блюда, и, конечно, этот рецепт передается из поколения в поколение, но в летний период жара заставляет людей покидать свои собственные кухни. Тем самым, народ отдает предпочтение восхитительным рынкам, расположенным на каждом углу. Поэтому в летнее время, когда стоит удушающая жара, люди предпочитают, чтобы для них готовил кто-то другой. Сегодня был именно один из таких дней.

alena_me 17.09.17 в 18:56

0

И я поступила так, как поступил бы любой римлянин. Я позволила готовить кому-то другому. По дороге домой я обошла учу магазинчиков, набирая контейнер за контейнером, покупая готовые салаты, жареные овощи, несколько сортов сыра и коробку божественных сладостей. Дотащить всё это до дома, предварительно проехав на автобусе, было целым приключением, но я справилась, не потеряв ни одного ингредиента. Гордая тем, что смогла самостоятельно ориентироваться в городе с пакетам в руках, я с гордым видом направилась через двор в сторону квартиры Дэйзи, здороваясь с прохожими, словно я делала подобное уже много лет.

alena_me 17.09.17 в 19:17

0

Марчелло обещал прийти. Кстати, его ожидал ужин...

alena_me 17.09.17 в 19:18

0

Когда примерно после семи в дверь постучали, а я уже облачилась в новое воздушное льняное платье без рукавов. Я убрала волосы назад в и беспорядочный пучок и направилась к двери. Окинув взглядом комнату и убедившись, что ничего не забыла, я утвердительно кивнула, улыбнулась и открыла дверь.

alena_me 17.09.17 в 20:00

0

- Tesoro, я...-начал он, но остановился, как только дверь распахнулась шире, и он смог увидеть всю комнату. - Tesoro...- снова произнес он, а медленная улыбка на его лице встретилась с моей.

alena_me 17.09.17 в 20:02

0

Я зажгла свечи, много, много свечей. Я практически опустошила пару прилавков на рынке. Высокие и низкие свечи, плоские и бочкообразные, толстые и тонкие - я установила свечи на всех плоских поверхностях квартиры и они произвели именно тот эффект, который я ожидала. Я создала крошечный волшебный мир, ну, и кто же не будет выглядеть сексуально в волшебном мире, освещаемом свечами?

alena_me 17.09.17 в 20:07

0

- Входи. - прошептала я, пульс подскочил уже от того, что он просто стоял передо мной, а кожа покрылась мурашками в предвкушении его касаний.

alena_me 17.09.17 в 20:09

0

- Как красиво . - сначала оглядев комнату, он остановил свой взгляд на мне и произнес. А это что такое?

alena_me 17.09.17 в 20:11

0

- Ты принес мне цветы? - ответила я, когда он протянул мне букет из веточек рубинового цвета душистого горошка и крошечных розовых примул, обернутых полоской кружева, чтобы композиция держалась вместе. - Ты меня балуешь.

alena_me 17.09.17 в 20:14

0

- Ты создана для того, чтобы тебя баловали. - ответил он, заходя в квартиру и закрывая дверь. Оказавшись внутри, он заключил меня в объятия, крепко прижимая к груди. - Я скучал по тебе сегодня. - Он наклонил голову, уткнувшись носом в шею и сделав глубокий вдох.

alena_me 17.09.17 в 20:17

0

- Правда? - выдохнув, я обняла его, запустив руки в волосы, чувствуя как шелковистые пряди натянулись между пальцами.

alena_me 17.09.17 в 20:17

0

Я чувствовала, как он кивает, уткнувшись мне в шею. Он проложил дорожку из поцелуев от горла к линии губ, а затем придвинулся с моему уху и прошептал:
- Я скучал по этому личику.

alena_me 18.09.17 в 13:19

0

- Этому личику? - переспросила я, хотя, если быть честной, то это было скорее похоже на писк. Теперь я чувствовала, как он улыбается.

alena_me 22.09.17 в 19:51

0

- Да, по этому личику. - отозвался он, оставляя поцелуй сначала на одной, а потом на другой щеке. Он продолжил целовать всё, по чему скучал. - По этому рту, - поцелуй. - По этим плечам, - поцелуй. - Его руки, крепко сжимающие мои бедра, вдруг опустились вниз к ягодицам отчего по всему телу прошла дрожь. - Так скучал по этой прекрасной sedere.
(прим. sedere - попка).

alena_me 22.09.17 в 19:58

0

- Боже правый, как же я скучала по твоему итальянскому. - шепнула я ему на ухо, слегка прикусив мочку. - Ты заставляешь меня терять рассудок одним своим голосом.

alena_me 22.09.17 в 20:02

0

Слова, грязные словечки, такие как "scopare" (прим. "трахать"), "limonare" ( прим. "поцелуй с языком") или "dolce figa" ( прим. "сладкая вагина"); я думала, что уже никогда не услышу, как их произносит этот голос, звуки которого я хранила в самых потаенных уголках своих воспоминаний.

alena_me 22.09.17 в 20:20

0

- Женщина, что это на тебе надето?

alena_me 22.09.17 в 20:21

0

Я пожала плечами, бросив на него невинный взгляд.
- Ах, это? - я приподняла подол, затем стянула платье через голову и отбросила его в дальний угол комнаты, чтобы он полностью оценил увиденное.

alena_me 22.09.17 в 20:22

0

На мне был надет комплект цвета шампанского. Кружевной. Прозрачный. В каких-то местах просвечивало немного. В каких-то местах всё было совершенно на виду. Со вкусом и с легким налетом дерзости. Именно так, как обожал Марчелло.

alena_me 22.09.17 в 20:27

0

Он облизал губы, в глазах его горел огонь. Прежде чем прильнуть ко мне, он бросил взгляд в сторону кухни на стол с расставленными на нем тарелками, бокалами и бутылкой вина в ведёрке со льдом. Он повернулся ко мне, затем снова посмотрел на стол, снова на меня.

alena_me 22.09.17 в 20:28

0

- Tesoro, ты что-то приготовила, не следует ли нам...

alena_me 22.09.17 в 21:14

0

- Я не готовила. Я купила. А затем всего лишь накрыла на стол. Поверь, всё это может подождать.

alena_me 22.09.17 в 21:23

0

- Да, но всё же...- В сомнениях его взгляд продолжал метаться между мной и кухней, но тут я раздвинула ноги и показала ему ту часть тела, которая однозначно была видна через нижнее белье.

alena_me 22.09.17 в 21:29

0

- Марчелло?

alena_me 22.09.17 в 21:55

0

Его взгляд ни разу не встретился с моим. Честно сказать, не думаю, что он хотя бы пытался.
- Si?

alena_me 22.09.17 в 21:57

0

- Возможно для разнообразия ты захочешь сначала отведать десерт?

alena_me 22.09.17 в 21:58

0

Судя по всему, он был совершенно не против. И он отведал его трижды перед тем, как приступить к ужину...

alena_me 22.09.17 в 22:00

0

- Артишоки просто великолепны.

alena_me 22.09.17 в 22:00

0

- Правда? Я обошла кучу мест, но эти были самыми вкусными, так что я купила именно их. - Я передала ему тарелку. - Попробуй зеленую фасоль, она фантастическая.

alena_me 22.09.17 в 22:02

0

- Ммммм...

alena_me 22.09.17 в 22:02

0

Мне нравилось, когда он издавал подобные звуки. Именно так он стонал какое-то время назад, когда его голова лежала на моей голой груди, а руки крепко обхватили моё тело, в то время как я гладила его волосы, он удовлетворенно вздыхал. И всё это время он был внутри меня. Действительно, ммммм...

alena_me 26.09.17 в 19:33

0

После нашего импровизированного "десерта" на диване, мы переместились на кухню для ужина. Надев на себя рубашку, в которой он пришел с работы, я быстро направилась на кухню и принялась расставлять миски и тарелки, наполненные всеми вкусностями, которые я купила днем на рынке. Марчелло, божественно раздетый по пояс, открыл бутылку Гави, наполняя наши бокалы, прервавшись лишь на секунду, чтобы оставить поцелуй на моей ключице в тот момент, когда я проходила мимо с тарелкой овощей. Или чтобы поцеловать мою талию, когда я положила кусочек пекорино прямо перед ним.

alena_me 26.09.17 в 19:39

0

Или место чуть повыше бедра, когда я наклонилась, чтобы поднять упавшую ложку.

alena_me 26.09.17 в 19:44

0

Голодные, мы набросились на собранный мною ужин, будучи удовлетворенными...на этот момент. Что касается меня и Марчелло, то нам всегда было мало. Мы могли заниматься сексом часами, испытывая бесконечное множество оргазмов в течение всей ночи, практически до утра. А что случалось, когда мы просыпались? Руки начинали блуждать по телу, бедра тереться друг о друга и всё начиналось заново. С этим мужчиной я становилась совершенно другой женщиной. С ним я ощущала себя более женственной, уверенной и сексуальной, грубой и дикой. В тот момент, когда он слизал лимонную цедру со своей нижней губы, одновременно жуя фасоль, его взгляд снова стал темнеть. Я знала, что этот перекус быстро подойдет к концу...

alena_me 26.09.17 в 19:53

0

Я ела с большим удовольствием, понимая, что сегодня ночью мне понадобится много энергии.

alena_me 26.09.17 в 19:58

0

Невероятно осознавать, когда погружаешься в новую обстановку, насколько быстро ты привыкаешь к тем мелочам, которые делают тебя участником всего происходящего вокруг, а не сторонним наблюдателем. Первые дни пребывания в Риме я жутко скучала по американским завтракам (яйца, бекон, блинчики и т.д.), но в данный момент я ела сладкую выпечку и пила крепкий, неразбавленный эспрессо, расположившись за барной стойкой маленького кафе около окна вместе с остальными жителями Рима, которые направлялись на работу.

alena_me 26.09.17 в 20:06

0

С своему облегчению я обнаружила, что постоянное нахождение среди итальянцев, подслушивание их речей и рассматривание надписей дало свои результаты, и я обнаружила, что уже кое-что могу прочитать, к примеру, тысячи флаеров, которые были расклеены по всему городу и сообщали о различных концертах, вечеринках, выставках и бесконечном множестве других летних развлечений.

alena_me 26.09.17 в 20:09

0

И один из таких флаеров я читала, пока стояла на остановке в ожидании автобуса как-то после обеда. В объявлении говорилось о серии концертов в рамках Международного фестиваля камерной музыки в известной церкви в стиле барокко Сант-Иво алла Сапиенца, и это обещало стать самым популярным событием вечера для тех, кому нравилась их музыка, звучащая на заднем дворе этого великолепного сооружения.

alena_me 26.09.17 в 20:16

0

Я хотела пойти. И хотела пригласить Марчелло.

alena_me 26.09.17 в 20:16

0

- На концерт камерной музыки?

alena_me 26.09.17 в 20:16

0

Я позвонила ему сразу после работы, составляя планы на выходные. Несмотря на то, что меня наняли работать несколько дней в неделю, фрески требовали гораздо больше времени из-за сложности работы, поэтому всю неделю мне приходилось оставаться сверхурочно, чтобы успеть сдать объект в срок. Единственное, что меня слегка тревожило, был тот факт, что это мой первый концерт. К вечеру пятницы идея провести вечер под звездным небом, слушая прекрасную музыку и сидя рядом с прекрасным итальянцем, выглядела каким-то райским наслаждением.

alena_me 26.09.17 в 20:23

0

Подогнув под себя колени, я удобно устроилась в кресле, уставшая после тяжелого трудового дня, но довольная тем, что могу спокойно позвонить Марчелло, словно это было чем-то обычным.
- Конечно, мы же постоянно ходили на подобные концерты в Барселоне. Я подумала, что это может быть интересно. По-моему, эту пятницу они посвящают Гершвину (прим. американский композитор и пианист)

alena_me 27.09.17 в 21:17

0

- И по какой-то причине тебе хочется еще больше Американского? - поддразнил он, заставив меня улыбнуться.

alena_me 27.09.17 в 21:18

0

- Ты же не собираешься придраться к творчеству Гершвина? И да будет тебе известно, что в данный момент я безоговорочно влюблена в итальянскую кухню, и я определенно скажу "нет" хот догам Nathan's, если вдруг кто-то прямо сейчас поставит их передо мной. - сейчас лето, а я даже не побывала на летнем светском приёме в клубе или на ежегодной вечеринке, где угощают запечёным крабом и барбекю. Я, конечно, не жалуюсь, но это лето определенно отличалось от предыдущих по многим причинам. - Просто скажи, что пойдешь со мной.

alena_me 27.09.17 в 21:26

0

- Говорю, что мы пойдем. - смеясь, ответил он. - Вечер пятницы?

alena_me 27.09.17 в 21:26

0

- Замётано!

alena_me 27.09.17 в 21:27

0

Весь день пятницы я провела работая над фресками. Я разбилась в них очень досконально.

alena_me 27.09.17 в 21:28

0

С точки зрения искусства их ценность можно было определить как "среднюю", но по моему личному мнению они были бесценны. Они располагались на поверхности основной стены. На фресках была показана ежедневная рутина землевладельцев восемнадцатого века: водяные мельницы, оливковые деревья, пастухи и их овцы.

alena_me 27.09.17 в 21:35

0

А какие цвета! Насыщенный золотой, светлый зеленый, голубые оттенки Эгейского моря - под слоем кухонного жира и гари от свечей скрывались такие цвета, которые я восстанавливала, что само изображение возвращалось к жизни, словно было нарисовано только вчера.

alena_me 27.09.17 в 21:40

0

И по мере продвижения то тут, то там я находила росчерки, не могу сказать, что это была чья-то подпись, но это были завитки, которые я уже начала узнавать в процессе перехода от одного куска к другому. Если бы автором был настоящий художник, то на полотне определенно была бы его подпись, но что касается этой работы, прекрасной и технически обоснованной можно предположить, что скорее всего эту фреску создал ремесленник. Человек, который не принадлежал к числу знати, но определенно обладал талантом и собственным вкусом и стилем. Это и объясняет завитки. Я обнаружила их, когда прорабатывала часть сцены какого-то празднования, на которой был изображен мясник и его продукция.

alena_me 27.09.17 в 21:50

0
Минутку...

Следующая страница →