Salvador de Madariaga. El corazón de piedra verde / Сальвадор де Мадарьяга. Сердце из зеленого камня: Глава 2

Глава вторая

gojungle 11.04.18 в 19:53

Преступление Шочитль

gojungle 11.04.18 в 19:53

Несауальпилли решил, что Шочитль после замужества будет сопровождать в новый дом весь штат ее слуг во главе с Ситлали, а также отряд телохранителей под предводительством Ишкауцина. Шочитль эта идея совсем не понравилась.
Церемония бракосочетания была простой и недолгой. В главном зале дворца Несауальпилли, в присутствии ее отца и братьев, жрец связал вместе уипиль Шочитль и набедренную повязку Макуиля Малинальцина. Затем слово взял Несауальпилли, произнеся короткую, но проникновенную речь, которую старики решительно осудили, посчитав неподобающе короткой для такого случая.

passiflora 11.04.18 в 20:31

Что же касается самой Шочитль, то ей казалось, что все это происходит с кем-то другим.
Принцу - ее мужу - было двадцать пять лет, и уже одно это давало ей уверенность, что он едва ли захочет сделать ее своей настоящей женой. В этом не было никакой логики, но эта убежденность была для неё выше всякой логики. А кроме того, она помнила свой сон: бледное лицо, золотые волосы... Она знала, сама не зная, откуда, что это странное и необъяснимое видение уже в пути, что он уже близко, и он непременно спасёт ее от всего этого.

passiflora 12.04.18 в 04:22

Наконец, ее собственный муж, вынужденный жениться из политических соображений на девочке тринадцати лет, почти не обращал на неё внимания, после того, как с отеческой улыбкой подарил ей изрядную порцию драгоценностей: здесь были золото, серебро, нефрит и драгоценные перья, которые Шочитль очень понравились. Она их носила несколько дней, а потом убрала в шкаф и больше о них не вспоминала.
Новую принцессу Мехико поселили воидворце ее мужа в Теночтитлане, на берегу озера. Это был просторный дворец из камня и глины, с резными деревянными панелями и полированными полами. Великолепная яшмовая лестница спускалась к самому озеру.

passiflora 12.04.18 в 04:35

А вокруг простирался сад, столь восхитительный, что она не уставала любоваться деревьями и кустами и их отражением в зеркальных водах озера.
Ситлали взяла на себя обязанности экономки в ее новом доме. Шочитль, видевшая своего мужа лишь от случая к случаю, продолжила свои занятия с Ишкауцином, а в свободное время находила множество других интересных развлечений. Особенно она любила кататься по озеру, имея в своём распоряжении целую флотилию изысканных каноэ, покрытых затейливой резьбой и раскрашенных в самые яркие цвета.

passiflora 12.04.18 в 05:46

Спустя несколько недель этой простой и безмятежной - если не считать занятий с Ишкауцином - жизни Шочитль должна была принять участие в своей первой официальной церемонии: представлении Монтесума. Впервые в жизни она чувствовала себя смущённой. Сколько ужасных слухов ходило об этом могущественном тиране-императоре! Сплетни и советы сыпались на неё дождём, ей неустанно напоминали о строгих правилах этикета, соблюдения которых Монтесума неизменно требует от всех своих гостей. Самым же суровым из правил был запрет смотреть ему в лицо. Со дня его коронации никто, под страхом смертной казни, не смел этого делать.

passiflora 12.04.18 в 06:17

В то утро Макуиля Малинальцин сам пришёл за своей маленькой женой.
Ситлали одела ее с особой тщательностью. Она выкрасила ее волосы в золотой цвет, переплела их чёрными хлопковыми нитями и уложила надо лбом. Лицо ее Ситлали раскрасила желтой, красной и чёрной краской, смешанной с обожженныммладаном; зубы Шочитль были окрашены в розовый цвет, а ноги - в чёрный. Ситлали одела ее в богато расшитый уипиль и повесила ей на шею ожерелье из самоцветов.
У подножия лестницы уже ожидала каноэ, украшенная богатой резьбой и выкрашенная в красный и золотой цвет. Макуиль Малинальцин в наряде воина высокого ранга взял жену за руку и помог ей спуститься по лесенке в лодку. На последней ступеньке он взял ее на руки и усадил рядом с собой, гордый и счастливый, что рядом с ним - столь утонченная принцесса.

passiflora 12.04.18 в 07:06

Гребцы везли их по лабиринту каналов к острову, на котором раскинулся личный сад императора; Шочитль и ее муж ступили на яшмовый причал, столь безупречно отполированный, что там, где камень был сухим, окружающие предметы отражались в нем столь же четко, как и там, где его смочила вода. Затем, пройдя сквозь двойной ряд придворных и дворцовых слуг, собравшихся на причале, чтобы увидеть новую принцессу, они направились во дворец. Оба в эти минуты усердно ткали ковер своих мыслей на станке воображения.

passiflora 12.04.18 в 14:10

Шочитль была крайне взволнована торжественностью этого дня и шла через анфиладу залов, несколько обеспокоенная, боясь совершить во время встречи какую-нибудь досадную промашку.
А Макуиль Малинальцин уже давно потерял всякую надежду угодить наконец своему младшему брату. Он был первенцем императора Ашакаятля и мог бы стать преемником своего дяди, Ауицотля; однако, по каким-то неясным причинам, императором был выбран его младший брат Монтесума; когда же тот оказался на троне, явив во всей красе свой деспотический нрав, склонный к откровенной тирании, все поняли свою ошибку и обратили свой взор на старшего брата, что заставляло Монтесуму постоянно подозревать его во всяческих интригах и кознях.

passiflora 12.04.18 в 14:18

Так они думали каждый о своем, пересекая залы и гостиные роскошного императорского дворца. Полированные деревянные полы, стены, обтянутые шелковистой материей самых нежных оттенков, в которые искусные ткачи вплели драгоценные перья. Одни залы были пусты, в других толпились дворцовые слуги, воины и чиновники; в ожидании своих многочисленных поручений они непринужденно болтали, но тут же умолкали, завидев столь колоритную и очевидно неравную пару.

passiflora 12.04.18 в 14:27

Наконец, перед принцем и его супругой предстал босоногий хранитель императорских покоев с маленьким серебряным жезлом в руке. Он поднял тяжёлый чёрный занавес, расшитый золотом, и Шочитль ошеломлённо застыла на месте. На противоположной стене она увидела такую красоту, что ее чувства и мысли охватила безмерная радость, смешанная с болью. Прямо перед ней сияло солнце мира, блистал ореол славы; она не знала, с чем ещё можно сравнить подобное великолепие. Это было нечто столь совершенное, что Шочитль показалось, что это совершенство заполняет все ее существо, затмевая собой все вокруг.

passiflora 12.04.18 в 08:57

Казалось, оно освещает все вокруг своим ослепительным сиянием. В центре солнце полыхало насыщенно-оранжевым, словно охваченное пламенем. При этом у солнца было человеческое лицо: два глаза, неотрывно глядящие на зрителя, прямой тонкий нос и улыбающиеся губы; казалось, это лицо живет своей собственной жизнью, ежеминутно меняясь, оставаясь при этом непроницаемым и, как ни странно, ясным и чистым... Казалось, это нарисованнное на стене лицо своим сиянием способно разогнать любой мрак, ибо принадлежало к тому миру, где тьме не было места.

passiflora 13.07.18 в 20:06

Солнечный круг был окружён лучами, направленными вверх, вниз и в обе стороны; вокруг этого лица в центре, располагались ещё несколько разноцветных кругов, один внутри другого; их цвет мягко изменялся от насыщенно-багрового в центре до спокойно-синего за пределами кругов; этот сияющий голубой тон заполнял все свободное пространство стены, служа фоном изображению.

passiflora 14.04.18 в 15:25

И в каждом из этих кругов роились целые тучи всевозможных созданий, радуясь солнцу со свойственным им жизнелюбием и восторгом: цветы распускались навстречу непреходящей заре, змеи зловеще таились в зарослях, подстерегая свою добычу, ягуары, напружинясь, готовились к прыжку; кролики, дома, озера, лодки, деревья и неустанно суетящиеся люди - все это круг за кругом разворачивалось по световой спирали вокруг неподвижного солнечного лика в центре картины, а тот улыбался своей спокойной загадочной улыбкой посреди синего неба, занимавшего все остальное пространство.

passiflora 14.07.18 в 04:33

Шочитль показалось, что перед ней предстала сама жизнь всех временем народов, а также ее собствннная внутренняя жизнь; как будто вся эта красота, изображённая на стене, скрывалась в ее собственной душе, вбирая в себя все ее мысли, чувства, страдания и радости; ее прошлое, настоящее и будущее; все ее каноэ, сады, детей, принесённых в жертву Тлалокам; аллеи тенистых деревьев, птиц, взлетающих в воздух или остающихся сидеть на воде перед лицом смертельной опасности; уроки, рисунки, свадьбы и похороны - все то, что таилось в глубине ее существа, она увидела воочию во всем цвете, движении и силе чувства; все это теперь предстало перед ней в самых различных формах, разворачиваясь перед ней круг за кругом, виток за витком, вокруг солнца в центре, которое и само, казалось, таилось у неё в груди. И она уже не отделяла того света, что сиял на стене, от того, что лился из ее души; тот и другой сливались в вечный и непреходящий свет солнца.

passiflora 14.07.18 в 04:54

Сколько времени она так стояла, поражённая этим зрелищем?
Неожиданно у неё возникло ощущение, будто кто-то смотрит на неё пристальным и не слишком дружелюбным взглядом. Шочитль отвела взгляд от великолепной росписи и встретилась с этим завораживающим взглядом, слишком поздно поняв, что смотрит на Запретное Лицо.

passiflora 01.05.18 в 09:47

Это Лицо - настоящее лицо Монтесумы - произвело на Шочитль поистине ошеломляющее впечатление, разрушив все ее прежние мечты, подобно пушечному выстрелу из бойницы крепости. На протяжении нескольких секунд девочка-жена стояла, ошеломлённая буйством красок и форм изображённого на дальней стене лица, после чего невольно перевела взгляд на другое лицо - уже не круглое и сияющее, а продолговатое, сухое, костистое, но при этом красивое, тёмное и непроницаемое. А возможно, всему виной были цветные блики, скользившие по этому лицу, которое оставалось по-прежнему тёмным, неподвижным и непроницаемым.

passiflora 05.06.18 в 05:41

Чёрные, глубоко посаженные глаза сверкали из-под нависших бровей. Шочитль внезапно забыла обо всех наставлениях, как должна себя вести принцесса королевского дома. Она не сделала реверанса и не опустила глаз, не повторила трижды: "мой господин". Она застыла на месте, зачарованно глядя на это лицо, сквозь черты которого, казалось, проступали иные - космические, божественные черты.
Это был высокий, прекрасно сложенный мужчина, сильный и величавый, но, при всём несомненном благородстве, повадки его больше напоминали яростного нетерпеливого тигра, чем полного достоинства льва.

passiflora 14.04.18 в 16:13

Его чёрные блестящие волосы прямыми прядями спадали на плечи, а лицо украшала шелковистая, не слишком длинная искусственная борода, не скрывавшая линий его профиля. Ни в ушах, ни в носу его не было украшений, хоть они и были проколоты, но в нижней губе сиял зелёный камень - нефрит или изумруд; камень оттягивал губу вниз, открывая ряд белоснежных зубов, остро заточенных, словно лезвия кинжалов из слоновой кости. Голову его венчала ярко-голубая тиара, сплетенная из золотых нитей и украшенная священной бирюзой; поверх обнаженного тела была накинута голубая императорская мантия, заколотая на плече золотой брошью в виде креветки; на ногах у него были сандалии с золотыми подошвами из кожи ягуара, окрашенной в зелёный цвет и расшитыми изумрудами.

passiflora 14.04.18 в 16:31

Он не соизволил даже ответить на приветствие брата и продолжал молчать, разглядывая свою юную невестку. А Шочитль никак не могла понять, какое впечатление он на неё произвёл.

passiflora 14.04.18 в 16:35

Шочитль к тому времени расцвела и стала совсем взрослой девушкой. Монтесума, будучи большим любителем и знатоком женщин, с первого взгляда оценил ее красоту. Это был самый очаровательный бутон во всей его первозданной свежести.
Когда же глаза императора и этой расцветающей розы впервые встретились, оба испытали глубочайшее душевное потрясение, ощутив странный жар в сердце от этого рокового взгляда. Лишь тогда Шочитль вспомнила, что совершила преступление, которое карается смертью. Она посмотрела в лицо монарха - причем, не тем осторожным взглядом, которые украдкой бросали на него все, и которые никого не могли удивить, в пристальным и долгим, глаза в глаза.
Тем не менее, какое-то женское чутьё успокаивало ее, подсказывая, что император не осудит ее за это; однако, где-то в глубине души ее не покидало ощущение, что ей грозит иная опасность, и быть может, даже худшая, чем смерть.

passiflora 01.05.18 в 10:10

Одной из первых, кому Шочитль нанесла визит, была Папанцин, сестра Монтесумы, которая после смерти мужа удалилась в Тлателолько - район города, где правил ее покойный муж, и где теперь жила она сама в собственном доме с садом. Шочитль она очень понравилась. Это была женщина лет сорока, безмятежная и спокойная с виду. Папанцин приняла свою невестку со всей сердечностью, и с первой минуты между ними началась большая дружба и полное взаимопонимание, но при этом без фамильярности.

passiflora 12.04.18 в 09:19

С первого же дня Шочитль не сводила с неё глаз, любуясь игрой света на лице Папанцин; это лицо отчего-то казалось ей странно знакомым, напоминая о чём-то волнующем и близком. Она сама не знала, почему, пока однажды не вспомнила, что Папан - сестра Нефритовой Груди. Лишь тогда она поняла, что лицо Папанцин напоминает ей лицо Королевы-духа.
Но как при этом отличались эти две женщины! Папанцин, казалось, была совершенно лишена страстей. У неё был нежный голос, по-матерински тёплый и ласковый, а ее движения были преисполнены спокойного достоинства.

passiflora 14.04.18 в 17:47

Она любила цветы и целые дни проводила в саду, полном чудесных роз, вдыхая их аромат. Однажды, когда она показывала Шочитль свой розарий, они обе неожиданно оказались перед закрытой дверью, куда их привела присыпанная песком дорожка. Это был вход в пещеру, что скрывалась внутри кургана, заросшего цветами.

passiflora 12.04.18 в 10:01

- Что это? - спросила Шочитль.

passiflora 11.04.18 в 20:37

Папанцин спокойно ответила:

passiflora 11.04.18 в 20:37

- Здесь меня похоронят, когда я умру.

passiflora 12.04.18 в 08:59

В ту же ночь, когда Шочитль мирно спала, на улицах города послышался странный шум. Сначала она подумала, что этот шум ей снится; однако, уже проснувшись, она поняла, что шум никуда не делся. Казалось, весь Теночтитлан молил небеса о помиловании.
Всю ночь не стихал этот монотонный хор человеческих голосов.
Поднявшись на крышу, Шочитль увидела там Ситлали, преклонившую колени в благоговейной молитве, возведя глаза к небу. В воздухе разливалось странное сияние, похожее на лунное, но гораздо ярче и более желтого оттенка. Шочитль посмотрела на небо и поняла, что свет исходит от огромного, сияющего в небе
треугольника, основание которого покоилось на востоке, а вершина упиралась в зенит.

passiflora 12.04.18 в 09:31

- Почему они так кричат, Ситлали?

passiflora 11.04.18 в 20:38

- Что-то случилось, - растерянно ответила Ситлали, качая головой.
Они долго смотрели в небо, наблюдая за этим загадочным и непостижимым явлением, пока наконец Шочитль не захотела спать и не вернулась в постель, оставив на крыше Ситлали, которая продолжала исступлённо молиться. Время от времени над городом прокатывалась очередная волна криков, полных суеверного ужаса, и воззваний к богам, что обрушили на них свой гнев.
А между тем, в императорском дворце царил ужасный переполох. Придворные повсюду искали Монтесуму, чтобы сообщить ему об ужасном предзнаменовании, но нигде не могли его найти. Все боялись его гнева, если оставить его в неведении о том, что происходит в небе, но никто даже не представлял, где его искать. Придворные догадывались, что он решил провести эту ночь с одной из своих наложниц, а в этих делах император более всего ценил уединение и не терпел, чтобы ему мешали.

passiflora 01.05.18 в 14:12

К счастью для главного дворецкого, Петалькалькатля, причитания горожан и так уже достигли ушей императора, и он сам вышел в главный дворцовый зал. Он выглядел бледным и удручённым; в полном молчании прошёл он мимо стоявших у дверей стражников и вышел на открытую галерею с видом на озеро, на которую выходили двери его личных покоев. Сухим надтреснутым голосом он позвал Петалькалькатля.

passiflora 05.06.18 в 05:53

Главный дворецкий последовал за ним на галерею; дойдя до дальнего ее конца, они остановились на открытой террасе, охваченные ужасом и суеверным восторгом.
Озеро было залито небесным светом, отчего его воды казались расплавленным золотом. Добрая треть небосвода пылала огнём, исходившим от сияющей точки, застывшей в зените, подобно золотому копью.
Император повернулся к дворецкому и приказал принести ему шило из кости ягуара, предназначенное для ритуальных самоистязаний. Остаток ночи он провёл на галерее, под этим странным светом, льющимся с неба и затмившим все звёзды, с потеками засохшей крови на руках, ногах и языке, которой брызгал в направлении востока, бормоча молитвы и тайные заклинания.

passiflora 05.06.18 в 07:08

На следующий день скоропостижно умерла Папанцин. Она не болела ни единой минуты. Она спокойно прогуливалась в своём саду, когда внезапно ощутила странную слабость, привалилась к стволу дерева, потеряла равновесие и упала на траву. Там ее и нашли ее слуги два часа спустя.
Известие о ее смерти Монтесума выслушал довольно равнодушно. Он не питал особой привязанности к кому-либо из членов своей семьи, за исключением Нефритовой Груди, которую по-настоящему любил, и чью загадочную смерть он не простит Несауальпилли до конца жизни. Папанцин же была ему безразлична.

passiflora 12.04.18 в 10:09

- Ты точно уверен, что она умерла? - спросил он управляющего своей сестры. - Вспомни, ты уже дважды сообщал мне о ее смерти, и оба раза оказалось, что это был лишь обморок.

passiflora 12.04.18 в 09:43

Но дворецкий, который едва ли мог забыть об этих двух своих ошибках, поскольку оба раза едва не заплатил за них собственной жизнью, заверил императора, что на этот раз колдун-целитель полностью уверен, что Папанцин умерла. Монтесума занялся организацией похорон, которые должны были пройти обычным образом, однако, Папанцин оставила завещание, согласно которому, ее тело не должно было сгореть на погребальном костре; вместо этого ее надлежало, усадив в ее любимое плетеное кресло, похоронить в заранее приготовленной пещере под холмом в саду ее дома.

passiflora 12.04.18 в 14:39

Император на удивление легко согласился со столь необычными пожеланиями, к величайшему изумлению магов и жрецов. Они просто диву давались, как небесное знамение в образе сияющего копья подорвало веру императора.
А для Шочитль смерть Папанцин стала настоящим горем. Ей казалось, будто она снова потеряла Нефритовую Грудь. Потом она вспомнила, как Папанцин показывала ей дверь в свою гробницу, и решила на четвёртый день после похорон принести ей цветов. В назначенный день она принесла ей букет цветов из своего сада, состоявший, по большей части, из роз, которые Папанцин очень любила. С этими розами в руках Шочитль направилась в сторону холма. Ступая по извилистой дорожке, она ещё издали увидела рядом с дверью в гробницу сидящую в кресле женщину.

passiflora 12.04.18 в 19:28

"Как странно! - подумала Шочитль. - Она сидит в той же позе, как любила сидеть Папанцин, положив руки на правое колено".

passiflora 12.04.18 в 14:42

Шочитль подошла ближе. Женщина в кресле услышала шаги и оглянулась. Ошеломленная Шочитль узнала Папанцин, а затем увидела, что дверь гробницы открыта.

passiflora 12.04.18 в 14:44

- Как же ты добра, птичка моя драгоценная! - воскликнула женщина. - Какие чудесные цветы ты мне принесла! Вот видишь, я уже вернулась.
Шочитль застыла на месте, не смея подойти ближе.
- Подойди же, камушек мой драгоценный! - окликнула Папанцин. - Не бойся, я жива. Ты разве не видишь? И я хочу поговорить с тобой. Такое и прежде случалось со мной уже дважды, но на этот раз обморок длился слишком уж долго: несколько часов... Да, на этот раз он был очень долгим и очень глубоким.
Шочитль неуверенно сделала несколько шагов. Она понимала, что должна что-то сказать, но не в силах была вымолвить ни слова. Вместо этого она молча протянула ей розы.
Папанцин взяла ее руки в свои, и Шочитль почувствовала, какая горячая у неё кожа. Лицо ее было румяным и... живым, даже более живым, чем прежде.
Папанцин ласково посмотрела на неё.

passiflora 12.04.18 в 19:42

- Я должна рассказать брату о том, что видела... - казалось, она на миг задумалась, размышляя, стоит ли продолжать. - Нет, - решила она наконец. - Думаю, будет лучше написать твоему отцу, чтобы он приехал сюда. Напиши ему, чтобы он приехал. Он - единственный человек, который сможет объяснить все Монтесуме и не лишиться при этом жизни.

passiflora 13.04.18 в 03:04

Гонец-художник продолжал свой путь в Теночтитлан, а сердце его обмирало от ужаса. Чем ближе он подходил к озеру, тем очевиднее становилась опасность. В конце концов, он понял, как ему спасти свою шкуру. Решение озарило его, когда он, проходя между двумя вулканами, увидел двойное озеро Мехико, и вдруг почувствовал, как целая гора свалилась у него с плеч: он же был тескоканцем!

passiflora 13.04.18 в 11:34

Сначала он решил повидаться с Несауальпилли, чтобы рассказать ему о случившемся, поскольку знал, что тот относится к той редчайшей породе монархов, которые не имеют привычки казнить гонцов, принёсших плохие вести. Он собирался довериться королю и рассказать ему о своих страхах, не сомневаясь, что правитель найдёт способ его спасти.
Подумав об этом, он решительно свернул направо - на дорогу, ведущую в Тескоко.
Прибыв в свой родной город, он добился аудиенции у короля и рассказал ему о пленниках, томившихся в клетке Чикоатля, о том, что позднее произошло в ущелье, и, наконец, о своём страхе перед гневом Монтесумы.

passiflora 13.04.18 в 03:21

- Покажи мне свои картины, - приказал Несауальпилли.
Художник-гонец сначала развернул перед ним полотно, на котором запечатлел убийство кальпиков, но правитель отложил его в сторону, не сказав ни слова. Тогда художник показал ему портрет белокожего человека с золотыми волосами. Правитель задал ему несколько вопросов: какого роста этот человек, длинные или короткие у него руки и ноги, как он движется, и прочее. Особенно заинтересовал правителя цвет его глаз.
- Они цветом такие, как небо, или как вода? - спросил он.
- Что-то между тем и другим, - ответил гонец, - и, если долго в них смотреть, кажется, что они меняют цвет.
Несауальпилли долго молчал, прежде, чем ответить.
- Хорошо, - произнёс он наконец. - Ступай к Трём Тростинкам и скажи ему, что я велел тебе остаться и ждать моих новых распоряжений. Я сам отвезу твой портрет императору.

passiflora 13.04.18 в 03:33

Тем же утром к Несауальпилли прибыл Ишкауцин с письмом от Шочитль. Несауальпилли немедленно собрался в дорогу, взяв с собой портрет белого человека, который принёс ему художник-гонец.
Прибыв в Теночтитлан, он подал прошение императору, попросив принять его в тот же вечер, после чего отправился в дом Папанцин, где застал также свою дочь Шочитль.
Папанцин с большой радостью встретила Несауальпилли.

passiflora 13.04.18 в 03:38

- Вы - единственный человек, способный объяснить императору причины столь неслыханного явления, - сказала она.
Шочитль вопросительно посмотрела на неё.
- Да, моя драгоценная птичка, - сказала Папанцин. - Останься и слушай. Я ничего не могла рассказать тебе, пока мы были одни, но теперь ты можешь обо всем узнать, поскольку здесь твой отец, который сможет тебя защитить.
Затем, повернувшись к королю, она продолжила:

passiflora 13.04.18 в 03:46

- Вам известно, что я четыре дня пробыла в царстве мертвых, где властвует Миктлантекутли, и вернулась назад. Я видела широкую долину, которой не было края. Через эту долину тянулась дорога, которая расходилась на несколько троп, а в стороне с шумом и рёвом протекала могучая река. Когда я уже собиралась войти в воду, чтобы переправиться на другой берег, прямо из воздуха появился прекрасный юноша и сказал:

passiflora 13.04.18 в 03:54

"Подожди. Твой час ещё не пришёл. Бог любит тебя, хоть ты о Нем ещё и не знаешь". На лбу у него был вот такой знак, - Папанцин начертила в воздухе крест. - Тогда я вернулась на берег и вдруг услышала душераздирающие стенания и плач. Затем река неожиданно разлилась, превратившись в огромное озеро без берегов, и я увидела, что по ней плывут огромные каноэ - столь огромные, что наши лодки рядом с ними показались бы детскими игрушками. Эти каноэ были полны людей с густыми бородами и кожей цвета бумаги; у многих волосы и бороды были цвета золота, и у многих были голубые глаза.
Несауальпилли внимательно, но сдержанно слушал все эти описания, зато Шочитль нисколько не удивилась. А Папанцин между тем продолжала:

passiflora 13.04.18 в 04:18

- Тем временем, эти странные люди высадились на берег. Они привезли с собой каких-то животных, похожих на наших оленей, только гораздо больше. Затем они сели на спину этим животным и помчались со скоростью ветра. Я видела, как они пересекли всю долину быстрее, чем лучший бегун моего брата пересёк бы эту комнату. Потом я открыла глаза и оказалось, что я сижу у себя в саду.

passiflora 13.04.18 в 04:32

Правитель даже не взглянул на дочь. Не отрывая глаз, смотрел он на Папанцин. Но Шочитль, услышав рассказ об этих людях, пересекавших долину верхом на странных животных, вспомнила о своём недавнем сне и почувствовала необоримое желание рассказать о нем отцу. Безусловно, теперь она была замужней женщиной, и это давало ей право говорить, когда пожелает, но в то же время она видела, что правитель погружён в своё мысли, и не смела его отвлекать.
Между тем, Несауальпилли взял в руки медный тубус, извлёк из него свёрнутую в рулон хлопковую ткань, развернул ее и спросил у Папанцин:

passiflora 13.04.18 в 05:43