Graevale by Lynette Noni / Лайнетт Нони - Грейвел: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 19 maryiv1205 24.08.22 в 13:56 |
|
|
Следующие пять минут, потраченные на продирание через джунгли, показались Алекс вечностью. С каждым стоном, который Биар изо всех сил старался подавить, она чувствовала фантомную боль в своем собственном теле. Она боялась, что ее друг снова потеряет сознание от поспешных, резких движений, но он сумел выкарабкаться, направляя их, пока они все не споткнулись о кучу зимней одежды, которую сняли, когда только прибыли. maryiv1205 24.08.22 в 16:52 |
||
|
Не желая пугать остальных тем, как близко были джарноки, Алекс ничего не сказала, но она также не замедлила вызвать их дверной проем. Когда Биар пробормотал что-то невнятное о том, чтобы схватить их одежду, Алекс закричала несколько истерично: maryiv1205 25.08.22 в 11:29 |
||
|
Они, спотыкаясь, вышли в фойе Библиотеки, единственное место, куда Алекс подумала доставить их в этот момент, но, к счастью, не было никого, кроме библиотекаря, кто мог бы засвидетельствовать их волшебное прибытие… или дротики, которые пролетели через дверной проем, промахнувшись по чистой случайности. Библиотекарь, конечно, только фыркнул и задрал нос, прежде чем уйти. maryiv1205 25.08.22 в 11:29 |
||
|
- Я схожу за Флетчером, - сказала Алекс, помогая Охотнику опустить Биара на пол. Она ни за что не заставила бы друга делать еще один шаг теперь, когда они были в безопасности. maryiv1205 25.08.22 в 11:29 |
||
|
- Подожди! Алекс… maryiv1205 25.08.22 в 11:29 |
||
|
- Я приведу его сюда в мгновение ока! - крикнула девушка через плечо, взбежав по лестнице и выбежав из Башни в ночь. maryiv1205 25.08.22 в 11:29 |
||
|
Только когда пронизывающий ветер и падающий снег пронзили ее, она поняла, почему Охотник попросил подождать. Обрезанные шорты, майка и ботинки, то немногое, что на ней было надето, промокло как от воды из ручья, так и от пота - вряд ли подходящая одежда для прогулок по зимнему кампусу. Но сейчас она не собиралась возвращаться и побежала сквозь леденящий холод к зданию Джен-Сек, благодарная за свою скорость меярина. maryiv1205 25.08.22 в 11:29 |
||
|
На бегу девушка жалела, что не может подняться в свою комнату и захватить немного лэндры для Биара, но она не могла рисковать, когда ее спросят, как она оказалась у нее. Хотя и не так мгновенно, как цветок меярин, она знала, что лекарства Флетчера вылечат его достаточно быстро, поэтому продолжила движение, едва успев замедлиться, чтобы ворваться в двери медицинского отделения. maryiv1205 25.08.22 в 11:29 |
||
|
Флетчер, к счастью, был там, и, узнав о травме Биара, он, не теряя времени, схватил сумку с припасами и поспешил к выходу. maryiv1205 25.08.22 в 11:29 |
||
|
Когда Алекс собралась последовать за ним, он поднял руку в жесте «стоп». maryiv1205 25.08.22 в 11:29 |
||
|
- Что, по-твоему, ты делаешь? maryiv1205 25.08.22 в 11:29 |
||
|
Сбитая с толку, она ответила: maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
- Не в такой одежде, - твердо сказал он. - Ты там подхватишь свою смерть. maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
- Я… maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
- Мы можем стоять здесь и продолжать спорить, или ты можешь согласиться остаться, чтобы я мог пойти и помочь Биару, - сказал Флетчер. – Каким будет выбор, Алекс? maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
Зная, что каждая секунда, которую они спорили, была секундой дольше, где Биару было больно, Алекс неохотно сказала: maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
С предупреждающим взглядом, что если она откажется, будут последствия, Флетчер ушел, оставив Алекс одну. maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
Только... она была не одна. maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
В спешке, чтобы предупредить Флетчера о травме Биара, она даже не оглядела остальную часть медицинского отделения… ошибка, о которой теперь глубоко сожалела. maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
«Я ненавижу свою жизнь», - подумала она со смиренным вздохом, заметив двух других людей, стоящих в комнате. Возможно, Каку был божеством, и тем, кто проклял Алекс, чтобы ей не везло всю оставшуюся жизнь. Потому что из всех людей в мире именно Кайден и Деклан сейчас стояли перед ней, оба явно шокированные ее внешностью. maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
Вряд ли она могла их винить. Благодаря безумному бегу через джунгли, ее кожа была вся исцарапана, девушка выглядела так, будто участвовала в жестокой кошачьей драке… и проиграла. Тело было покрыто грязью из ручья, руки порезаны Аэнарой, а запястья и лодыжки были натерты до крови из-за пут. В общем, она была одним кровавым месивом. maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
Алекс должна была признать, что встретиться с Кайденом и Декланом, выглядя так, словно сошла со съемочной площадки фильма «Расхитительница гробниц», было почти на вершине ее списка «Вещей, которых следует избегать в жизни». Но ей каким-то образом удалось скрыть свое смущение… по крайней мере, она на это надеялась. maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
- Привет, - сказала она, делая ультра-крутой кивок головой, который был каким угодно, но только не ультра-крутым. maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
- Выглядишь ужасно, - сказал Кайден, направляясь прямо к ней, а Деклан следовал за ним по пятам. maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
- Именно то, что каждая девушка мечтает услышать, - съязвила Алекс, но ее сердце было не согласно. maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
Она не сопротивлялась Кайдену, когда он мягко усадил ее на одну из кроватей Флетчера, прежде чем достать из другого конца комнаты пузырек с зеленым обезболивающим. maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
- Все не так плохо, как кажется, - сказала Алекс, принимая предложенное лекарство, когда он демонстративно подтолкнул его ближе. - Правда. У меня в общежитии есть кое-что, что поможет снять напряжение. maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
- Друзья не позволяют друзьям употреблять наркотики, Алекс, - сказал Деклан. maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
- Это не то, что я... - Алекс замолчала, когда заметила смех в его глазах, и вместо этого проворчала: - Ты смешной. maryiv1205 25.08.22 в 11:30 |
||
|
В попытке удержаться от того, чтобы не сказать еще что-нибудь непреднамеренно подразумеваемое, она проглотила обезболивающее. Затем Кайден протянул ей другой флакон, на этот раз наполненный оранжевой жидкостью, и со вздохом она тоже выпила его, не потрудившись спросить, что в нем содержится. Жар мгновенно затопил ее вены, и дрожь, которую она не замечала, сотрясая ее тело, начала успокаиваться. maryiv1205 25.08.22 в 11:31 |
||
|
- Ммм, - сказала она, заглядывая в теперь уже пустой флакон. - Мне нравится вот это. maryiv1205 25.08.22 в 11:31 |
||
|
И Деклан, и Кайден усмехнулись, прежде чем Кайден снова отошел и вернулся с целебной мазью Флетчера. maryiv1205 25.08.22 в 11:31 |
||
|
- С каких это пор ты играешь роль няньки? - спросила Алекс, когда он потянулся к ее левой руке и начал втирать мазь с ароматом ванили в кожу. Она не была уверена, чувствовала ли она себя неловко из-за его заботы или просто была благодарна за то, что кто-то заботился о ней. maryiv1205 26.08.22 в 08:54 |
||
|
Ответил Деклан, его злая улыбка была единственным предупреждением о том, что он, возможно, собирался сказать. maryiv1205 26.08.22 в 08:54 |
||
|
Остальные его слова были прерваны «Ууу!», когда Кайден ткнул его локтем в живот, прежде чем продолжить латать Алекс, как будто его и не прерывали. maryiv1205 26.08.22 в 08:54 |
||
|
Сдерживая смех, Алекс посмотрела на Деклана. maryiv1205 26.08.22 в 08:54 |
||
|
Единственным ответом Деклана было потереть живот и проворчать: maryiv1205 26.08.22 в 08:54 |
||
|
Увидев кислое выражение лица Деклана, она больше не могла сдерживать смех. На губах Кайдена тоже появилась улыбка, когда он отпустил ее левую руку и потянулся к правой. maryiv1205 26.08.22 в 08:54 |
||
|
Он продолжал покрывать ее порезы и царапины мазью, уделяя особое внимание более глубоким ранам, которые она нанесла, разрезая путы. Мазь также заживила натертую кожу вокруг запястий и лодыжек, и к тому времени, когда Флетчер и Охотник прибыли, неся высоко, как воздушного змея, Биара, Алекс была как новенькая. maryiv1205 26.08.22 в 08:54 |
||
|
- Как у него дела? - спросила она, спрыгивая с кровати. Пошатываясь, когда на нее накатила волна усталости, девушка приняла предложенную Кайденом руку, чтобы не упасть, и направилась туда, где доктор и учитель осторожно уложили ее друга. maryiv1205 26.08.22 в 08:54 |
||
|
- Мне приснился самый странный сон, - невнятно произнес Биар, его глаза остекленели, когда он смотрел прямо сквозь Алекс в своем наркотическом тумане. - Там были все эти злые маленькие люди, и мы были высоко на деревьях. maryiv1205 26.08.22 в 08:54 |
||
|
Он рассмеялся, хотя Алекс не была уверена, над чем именно. Но затем его смех угас, и его и без того большие глаза расширились еще больше. maryiv1205 26.08.22 в 08:54 |
||
|
- Потом был этот монстр из ручья, который чуть не съел тебя, Алекс! Он так долго тащил тебя под водой… я думал, ты умерла! - Он несколько раз моргнул и расслабился. - Потом Призрак был там и… о, эй, смотрите! Призрак также здесь! maryiv1205 26.08.22 в 08:54 |
||
|
Глупо ухмыляясь, Биар указал на Охотника, прежде чем зевнуть и повернуться к Алекс, чтобы закончить: maryiv1205 26.08.22 в 08:54 |
||
|
Затем он откинул голову назад, закрыл глаза и мгновенно уснул. maryiv1205 26.08.22 в 08:54 |
||
|
Алекс повернулась к Флетчеру. maryiv1205 26.08.22 в 08:55 |
||
|
- Биару было очень больно, Алекс, - сказал ей Флетчер то, что она уже знала. - Поскольку мне все еще нужно вправить ему кость, я подумал, что, возможно, будет лучше, если он будет без сознания во время процесса. maryiv1205 26.08.22 в 08:55 |
||
|
Алекс съежилась от этой мысли. maryiv1205 26.08.22 в 08:55 |
||
|
- Как можешь видеть, обезболивающее, которое я дал ему, чрезвычайно эффективно, что привело к тому, что он в настоящее время считает состоянием сна, - продолжил Флетчер. - Но не волнуйся… как только кость встанет на место, регенераторы сделают всю остальную работу, и он в мгновение ока встанет на ноги, со всеми своими воспоминаниями о ваших... приключениях… неповрежденный. maryiv1205 26.08.22 в 08:55 |
