Graevale by Lynette Noni / Лайнетт Нони - Грейвел: Глава 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 28 maryiv1205 04.09.22 в 18:37 |
|
|
- Твоя сестра? - Алекс почти взвизгнула, переводя взгляд с нее на него. maryiv1205 04.09.22 в 18:48 |
||
|
- Я давно перестала быть его сестрой, - сказала Мэгги твердым голосом. - Я оставила Майру Рэйдон позади и стала Магделиной Ллохилас сразу после того, как мой брат, - она выплюнула это слово, как проклятие, - человек, которого я любила больше всего на свете, бросил меня, чтобы последовать за тираном. maryiv1205 04.09.22 в 18:48 |
||
|
Ее слова вызвали в памяти Алекс слова, которые Мэгги произнесла почти две недели назад: «День, когда Эйвен убил тех людей и бежал из города, был днем, когда мой брат потерял свою жизнь из-за этого тирана». maryiv1205 04.09.22 в 18:48 |
||
|
Алекс предполагала, что ее брат умер. Но теперь она поняла, что Мэгги имела в виду совсем другое. Нийкс потерял свою жизнь… в том смысле, что он потерял свою свободу. Но он не сделал этого, следуя за Эйвеном. maryiv1205 04.09.22 в 18:48 |
||
|
- Нийкс был несправедливо заключен в тюрьму, - твердо сказала Алекс. - Он никогда не одобрял ничего из того, что делал Эйвен тогда, точно так же, как и сейчас. Его даже не было там, когда гарсеты напали на людей за пределами дворца… он был со мной. Его вина предполагалась на основании его связи с Эйвеном, не более того. maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
- Тогда почему он признал себя виновным на суде? - потребовала Мэгги, ее цинизм был очевиден. - Почему не боролся с обвинениями? maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
«У тебя был суд?» - спросила его Алекс, не зная этого. «Почему ты не доказал свою невиновность?» maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
На этот раз Нийкс ответил, произнеся всего три тихих слова. maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
Алекс закрыла глаза, понимая, что он сыграл свою роль верного последователя, чтобы позиционировать себя на будущее. Все, чтобы помочь ей. maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
«Я сожалел только о том, что покинул Майру, но потом наши родители навестили меня и сказали, что произошел несчастный случай. Они сказали, что она мертва. Я понятия не имел…» Его голос затих, но потом он сказал: «Что ты имела в виду, говоря, что она была фальшивой тобой?» maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
Алекс быстро прокрутила в памяти то, как Мэгги рассказывала свою историю. maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
«Ты никак не могла этого знать», - тихо ответил он. maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
Хотя их мысленный разговор был быстрым, Алекс знала, что это граничило со странностью, что ни один из них не произнес ни слова за все время, не говоря уже о том, чтобы ответить на вопрос Мэгги. Поэтому Алекс поспешила это сделать. maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
- У него были свои причины, причины, о которых я тебе уже говорила. Чтобы помочь бороться с Эйвеном, он отказался от всего… включая тебя. Хотя, если его заставили поверить, что ты мертва, тогда он не понимал, от чего отказывается и как долго. maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
Прицел Мэгги слегка дрогнул, из-за чего у Алекс перехватило дыхание, поскольку она все еще стояла перед Нийксом. maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
- Я тебе не верю. maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
«Скажи ей, Нийкс», - умоляла его Алекс. - «Она твоя сестра. Если кто-то и заслуживает правды, так это она.» maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
- И даже если бы я это сделала, - продолжила Мэгги, сглотнув, - я бы все равно не стала, потому что даже я знаю, что все, кто остался в Мейе, теперь принадлежат Эйвену. Что бы ты ни думал о меярине, которого защищаешь ценой своей жизни, Алекс, виновен он или нет, все, что осталось, - это оболочка существа, контролируемого социопатом. maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
Алекс покачала головой. maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
Взгляд Мэгги сузился. maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
- Он не мог, - сказала Алекс и шепотом закончила: - Потому что я первая Заявила права на Нийкса. maryiv1205 04.09.22 в 18:49 |
||
|
Потрясение Мэгги было настолько сильным, что она случайно выпустила стрелу. Меяринские рефлексы Алекс позволили ей на долю секунды нырнуть в сторону, толкнув Нийкса вместе с собой, но даже тогда она все еще была ранена в руку, острый наконечник стрелы прорвал ее пальто и задел бицепс. maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
Она зашипела от укола боли, и Нийкс немедленно оттолкнул ее от себя и развернул, чтобы лихорадочно осмотреть ее руку. maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
- Это всего лишь поверхностная рана, - сказала она ему сквозь стиснутые зубы, и теперь он сам это понял, поскольку такая же рана появилась у него на руке. Его была гораздо заметнее, так как он не был укутан от холода, как Алекс. maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
- Вот, - сказал он, протягивая ей фляжку с лэндрой. Она была рада, что они не опустошили ее раньше. Не то чтобы рана была серьезной, но она все еще истекала кровью по всему снегу. Нийкс тоже, и его рана не заживет, если у неё не заживёт первой. maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
Пару глотков и несколько секунд спустя они оба были как новенькие. maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
... Пока они не повернулись, чтобы посмотреть на Мэгги, которая покачивалась на месте, прикрывая рот рукой. maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
- Ты заявила Права на него? - в ужасе прошептала инструктор по стрельбе из лука. maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
- Это долгая история, но да, я это сделала, - сказала Алекс так же тихо, полностью осознавая, что она только что призналась в проведении ритуала, запрещенного меяринам под страхом смерти. maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
- На меня напал Сарнаф, Мэй, - сказал Нийкс, очевидно, решив, что это история, которую его сестра должна услышать. - Я умирал. Эйлия спасла мне жизнь. И когда позже она попыталась освободить меня, я не согласился на это Освобождение. Она больше не может контролировать меня, но мы все еще связаны… как ты только что видела. maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
Он многозначительно посмотрел на кровь, стекающую по его руке из уже зажившей раны, и продолжил: maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
Мэгги тяжело дышала, переводя взгляд с одного на другого, ее глаза наполнились слезами. maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
Нийкс тяжело выдохнул и прошептал в ответ: maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
- Но… Но король... maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
Нийкс не ответил, но Алекс не позволила бы ему потерять то, что могло быть единственным шансом, который у него был, чтобы вернуть доверие своей сестры, поэтому она сказала: maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
Мэгги не ответила словесно. Она также не кивнула и не предложила никакого другого подтверждения секретности. Что она сделала, так это всхлипнула и бросилась к брату, глубоко зарываясь в него, выплакивая тысячи лет мучительных слез на его крепкие плечи. maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
«Я, эм, оставлю вас одних», - тихо сказала Алекс Нийксу, зная, что им нужно немного уединения. «Поделись с ней всем, что тебе нужно, включая любые мои секреты, если ты считаешь, что ей нужно их услышать». maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
Нийкс кивнул поверх головы Мэгги, в его глазах читалась благодарность. maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
«Просто помни, что скоро все больше людей начнут просыпаться», предупредила его Алекс. «Возможно, ты захочешь отвезти ее куда-нибудь еще, чтобы наверстать упущенное. Но также не держитесь подальше от Мейи слишком долго… она поймет риск, особенно сейчас." maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
- Не буду, - тихо пообещал Нийкс. «А теперь иди и немного отдохни перед боем». maryiv1205 04.09.22 в 18:50 |
||
|
Желудок Алекс скрутило от внезапной тошноты. maryiv1205 04.09.22 в 18:51 |
||
|
«И мы отпразднуем твою победу», - сказал он ей, снова с той же самоуверенностью. Но потом он добавил: «Празднование на расстоянии, так как я не должен сегодня снова покидать Мейю». maryiv1205 04.09.22 в 18:51 |
||
|
Алекс усмехнулась и отвернулась от друга и учителя, забавляясь мыслью о том, что может повлечь за собой празднование на расстоянии. maryiv1205 04.09.22 в 18:51 |
||
|
Но когда она возвращалась в общежитие с намерением последовать совету Нийкса вздремнуть перед тем, как отправиться в Грейвел, Алекс поняла, что ей все равно, что это за праздник, главное, чтобы для него была причина. maryiv1205 04.09.22 в 18:51 |
||
|
(вставить картинку) maryiv1205 04.09.22 в 18:51 |
||
|
Алекс не могла дышать. maryiv1205 04.09.22 в 18:51 |
||
|
Она не могла дышать, потому что ее нервы сдавливали трахею, ограничивая поток воздуха в легкие. maryiv1205 04.09.22 в 18:52 |
||
|
Она не могла дышать, потому что вокруг нее было фиолетовое пламя, отрезавшее ее от массы Ходящих по Теням, глумящихся со всех сторон Обскурии; отрезавшее ее от встревоженных друзей, беспокойной волчицы, напряженного Каспара Леннокса, стойкой Ширез Ганаре и трех самодовольных старейшин. maryiv1205 04.09.22 в 18:52 |
||
|
Она не могла дышать, потому что стояла в центре огненного центрального шестиугольника шестигранной звезды, глядя в темные, безжалостные глаза своего противника. maryiv1205 04.09.22 в 18:52 |
