WKRP In Cincinnati - Season 1 / Радио Цинциннати - 1 сезон: 02 - Pilot, pt. 2

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Доброе утро, мистер Карлсон. antz 07.08.22 в 17:08 0
	Доброе утро, Дженнифер. Скажите Трэвису, что я хочу видеть его в своем... antz 07.08.22 в 17:08 0
	– Это мы? – Нет. Вот это мы. antz 07.08.22 в 17:10 0
	<i>Ребятки, держитесь за свои мозги. В эфире доктор Джонни Лихорадка</i> antz 07.08.22 в 17:11 0
	<i>и у меня для вас конкурс.</i> antz 07.08.22 в 17:11 0
	– Что? – <i>Первый приз – вам не придется умирать.</i> antz 07.08.22 в 17:12 0
	<i>Второй приз... Карманная расческа.</i> antz 07.08.22 в 17:12 0
	Выключите. antz 07.08.22 в 17:12 0
	Скажите Трэвису, что я хочу видеть его в своем кабинете. antz 07.08.22 в 17:18 0
	– Ладненько. – А еще я хотел бы там же увидеть Херба. antz 07.08.22 в 17:18 0
	Заметано. antz 07.08.22 в 17:18 0
	В общем, пришлите их сейчас же. antz 07.08.22 в 17:18 0
	– Как можно скорее. – Без проблем. antz 07.08.22 в 17:19 0
	Херб... И Трэвис. Что вы здесь делаете? antz 07.08.22 в 17:19 0
	Дженнифер сказала, что вы хотите нас видеть. antz 07.08.22 в 17:19 0
	– Когда? – Вчера. antz 07.08.22 в 17:19 0
	Вы не помните, что созывали это совещание? antz 07.08.22 в 17:20 0
	– Брысь с кресла, болван. – Конечно. antz 07.08.22 в 17:20 0
	Я опоздал, потому что дома у нас небольшая проблема. antz 07.08.22 в 17:22 0
	Нашей горничной кажется, что ее сознанием управляет Уолли Ширра. antz 07.08.22 в 17:23 0
	Космонавт? antz 07.08.22 в 17:23 0
	Ага. Сегодня утром он велел ей... antz 07.08.22 в 17:23 0
	запастись водой в алюминиевых банках и сухофруктами. antz 07.08.22 в 17:25 0
	– И давно это продолжается? – Примерно шесть лет. antz 07.08.22 в 17:25 0
	Прошу прощения. Я знаю, что у всех у нас дома свои маленькие неприятности, antz 07.08.22 в 17:26 0
	но не могли бы мы перейти к тому, ради чего собрались. antz 07.08.22 в 17:29 0
	Хорошо. antz 07.08.22 в 17:29 0
	Херб, я считаю, что нам следует вас уволить. antz 07.08.22 в 17:29 0
	– По... Почему? – Ну, по двум причинам. antz 07.08.22 в 17:29 0
	Первая причина – вы менеджер по продажам. antz 07.08.22 в 17:29 0
	Вторая причина... Продаж нет. antz 07.08.22 в 17:29 0
	– Тут должна быть какая-то связь. – Но я здесь ни при чем! antz 07.08.22 в 17:30 0
	Это он виноват. Энди изменил формат вещания. antz 07.08.22 в 17:30 0
	– Резонно. Что скажете, Трэвис? – Подождите-ка минутку. antz 07.08.22 в 17:31 0
	Я вам говорил, что в начале будет пара непростых месяцев. antz 07.08.22 в 17:31 0
	Непростых? Мы кучу клиентов потеряли с тех пор, как вы здесь. antz 07.08.22 в 17:31 0
	Дайте-ка посмотрю список. antz 07.08.22 в 17:32 0
	Дом отдыха "Тенистые холмы" ушел. "Искренность – сбережения и займы" ушли. antz 07.08.22 в 17:34 0
	Европейский тоник для регуляции пищеварения "Раскаты грома" ушел. antz 07.08.22 в 17:37 0
	Я о таком не знал. antz 07.08.22 в 17:37 0
	– Ну, его принимают пожилые люди... – Я имею в виду список клиентов. antz 07.08.22 в 17:37 0
	С ним разговаривайте. antz 07.08.22 в 17:38 0
	Слушайте. Сэр, у нас появятся новые клиенты. antz 07.08.22 в 17:38 0
	– Это я вам обещаю. – Когда? antz 07.08.22 в 17:38 0
	Прямо сейчас, если вы мне позволите прорекламировать смену формата. antz 07.08.22 в 17:39 0
	Но для этого нужны деньги, а вы мне их не даете. antz 07.08.22 в 17:39 0
	Вот именно. Какие у вас еще мысли есть? antz 07.08.22 в 17:40 0
	Не знаю. antz 07.08.22 в 17:40 0
	Возможно, какая-нибудь публичная акция или что-то вроде того. antz 07.08.22 в 17:40 0
	– Бесплатно? – Должно быть. Верно? antz 07.08.22 в 17:41 0

Следующая страница →