WKRP In Cincinnati - Season 1 / Радио Цинциннати - 1 сезон: 01 - Pilot, pt. 1

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– Доброе утро, Дженнифер. – Доброе утро, Херб. antz 08.08.22 в 07:58 0
	– Звонки были? – Нет. antz 08.08.22 в 07:58 0
	– Сообщения? – Неа. antz 08.08.22 в 07:58 0
	– Почта? – Никакой. antz 08.08.22 в 07:59 0
	– Ну а как насчет обеда? – Никакого обеда. antz 08.08.22 в 07:59 0
	– Ужин? – Занята. antz 08.08.22 в 07:59 0
	– Может, вечером у меня дома? – Вы женаты, Херб. antz 08.08.22 в 08:09 0
	А, точно. antz 08.08.22 в 08:09 0
	Что же вам нужно, Дженнифер? antz 08.08.22 в 08:18 0
	В том смысле, что вы сейчас разговариваете с менеджером по продажам. antz 08.08.22 в 08:18 0
	В том смысле – что вам нужно? Часы, драгоценности, antz 08.08.22 в 08:19 0
	говяжья отбивная с гарниром? antz 08.08.22 в 10:44 0
	Могу устроить что угодно. Хотите встретиться с Бертом Конви? antz 08.08.22 в 10:45 0
	Ну, меня же не за красивые глаза зовут "Мистер Откат". antz 08.08.22 в 10:46 0
	Привет. Как поживаете? Я – Энди Трэвис, новый программный директор. antz 08.08.22 в 10:47 0
	Но откаты - это нехорошо. antz 08.08.22 в 10:47 0
	Херб Тарлек. Простите, спешу на совещание. Позже поговорим, antz 08.08.22 в 10:47 0
	если вы здесь протянете до тех пор. antz 08.08.22 в 10:47 0
	– Хороший парень. – Один из лучших. antz 08.08.22 в 10:48 0
	– Хотите повидать начальника? – Начальника? antz 08.08.22 в 10:48 0
	Шкипера, шефа, главную шишку, antz 08.08.22 в 10:48 0
	придурка, который тут всем управляет. antz 08.08.22 в 10:49 0
	В общем, да. Да, хочу. antz 08.08.22 в 10:49 0
	Мистер Карлсон, вас хочет видеть мистер Трэвис. antz 08.08.22 в 10:49 0
	Трэвис. Не знаю. antz 08.08.22 в 10:50 0
	Говорит, что он новый программный директор. antz 08.08.22 в 10:50 0
	Я из Санта-Фе, Нью-Мексико. antz 08.08.22 в 10:51 0
	Знаете, я еще начальника лично не знаю. Он нанял меня по телефону. antz 08.08.22 в 10:52 0
	Ну, тогда вам не о чем беспокоиться. antz 08.08.22 в 10:52 0
	Да, он еще здесь. antz 08.08.22 в 10:52 0
	– Доброе утро, Дженнифер. – Привет, Лес. antz 08.08.22 в 10:53 0
	Лес, это Энди Трэвис, наш новый программный директор. antz 08.08.22 в 10:54 0
	– Как поживаете? – Значит, вы Трэвис? antz 08.08.22 в 10:54 0
	– Да, все верно. – Лес отвечает за новости, погоду, спорт. antz 08.08.22 в 10:55 0
	Предыдущий программный директор продержался полчаса, прежде чем начальник его уволил. antz 08.08.22 в 10:55 0
	Пробки и... Что еще, Лес? antz 08.08.22 в 10:55 0
	Удостоенные наград сельскохозяйственные репортажи. antz 08.08.22 в 10:56 0
	Так что поосторожней, мистер. antz 08.08.22 в 10:56 0
	Что ж, Лес тоже славный малый. Конечно, он не Херб, но тоже один из лучших. antz 08.08.22 в 11:55 0
	Лес хороший. antz 08.08.22 в 11:55 0
	По крайней мере он не лапает и не пристает, antz 08.08.22 в 11:56 0
	не озабочен постоянно, antz 08.08.22 в 11:58 0
	мечтая о жаркой ночи antz 08.08.22 в 11:58 0
	необузданной страсти antz 08.08.22 в 11:58 0
	в номере какого-нибудь захудалого отеля. antz 08.08.22 в 11:59 0
	Вы понимаете о чем я? antz 08.08.22 в 11:59 0
	Разумеется. antz 08.08.22 в 11:59 0
	– Вы же не такой, да? – Кто я? Ни черта подобного. antz 08.08.22 в 11:59 0
	– Почему вдруг? – Сам не знаю. antz 08.08.22 в 11:59 0
	– Трэвис? – Да, сэр. antz 08.08.22 в 11:59 0

Следующая страница →