WKRP In Cincinnati - Season 1 / Радио Цинциннати - 1 сезон: 05 - Hold-Up

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вы в своей жизни видели когда-нибудь такой выбор? antz 18.09.22 в 12:13 0
	Подождите. Я точно знаю что вы собираетесь сказать. antz 18.09.22 в 12:13 0
	"Может ли Дел Мердок, владелец "Стереосистем Дела", antz 18.09.22 в 12:37 0
	устроить мне встречу именно с той стереосистемой, которая мне нужна?" antz 18.09.22 в 12:45 0
	Давайте взглянем на вас. Занятой исполнительный директор, весь в делах. antz 18.09.22 в 12:47 0
	Разъезжает на собственной роскошной машине. antz 18.09.22 в 12:47 0
	Ваш ремень подходит к вашим туфлям, но в вашей жизни – дыра. antz 18.09.22 в 12:47 0
	Давайте заполним эту дыру звуком! antz 18.09.22 в 12:48 0
	Последнее слово техники. Поговорим теперь об уровне сигнал-шум. antz 18.09.22 в 12:48 0
	– Дел, меня зовут Херб Тарлек. – Рад видеть вас, Херб. antz 18.09.22 в 12:49 0
	Главный менеджер по продажам цинциннатской радиостанции WKRP. antz 18.09.22 в 12:49 0
	Должностное лицо с радио. Я знал, что вас этими кустарными поделками не заинтересовать. antz 18.09.22 в 12:50 0
	Что ж, поговорим о топовых моделях. antz 18.09.22 в 12:50 0
	У меня уже есть стереосистема. antz 18.09.22 в 12:50 0
	Мы обмен не производим. antz 18.09.22 в 12:51 0
	Читайте мелкий шрифт. "Никаких возвратов. Это наш девиз". antz 18.09.22 в 12:52 0
	И он легко запоминается. antz 18.09.22 в 12:52 0
	– Спасибо, Херб. – Вам нужна реклама. antz 18.09.22 в 12:52 0
	– Да? – Да. antz 18.09.22 в 12:52 0
	Бизнес идет плохо, товары не продаются, antz 18.09.22 в 12:53 0
	отставание от прогресса – все это старая история, Дел. antz 18.09.22 в 12:54 0
	А я знаю, какой вопрос вы задаете себе. antz 18.09.22 в 12:54 0
	"Как мне привлечь покупателей?" antz 18.09.22 в 12:55 0
	Волшебное слово, Дел – "радио". antz 18.09.22 в 12:56 0
	Поговорим о рекламе. antz 18.09.22 в 12:56 0
	Зачем давать рекламу в газеты? Дети нынче читать не умеют. antz 18.09.22 в 12:56 0
	А телевидение – и мараться не стоит. antz 18.09.22 в 12:57 0
	Радио, Дел. Волшебное слово – "радио". antz 18.09.22 в 12:57 0
	Кстати, о радио, Херб, давайте-ка взглянем на переносной "Слунансуи". antz 18.09.22 в 12:59 0
	– Разве не красавец? – Еще какой, Дел. antz 18.09.22 в 12:59 0
	Давайте-ка настроим его на радио WKRP, antz 18.09.22 в 12:59 0
	где каждый доллар, вложенный вами в рекламу, работает на износ. antz 18.09.22 в 13:00 0
	Херб, могу я побыть откровенным одну секунду? antz 18.09.22 в 13:00 0
	Вы не только безупречно одеваетесь, antz 18.09.22 в 13:00 0
	но вы еще знатный продавец. antz 18.09.22 в 13:01 0
	Дел, из ваших уст antz 18.09.22 в 13:02 0
	это звучит как величайшая похвала, что я когда-либо получал. antz 18.09.22 в 13:02 0
	И я говорю искренне. antz 18.09.22 в 13:02 0
	Вы хотите приобрести радио? antz 18.09.22 в 13:03 0
	И стереосистему. А вы хотите дать рекламу на WKRP? antz 18.09.22 в 13:03 0
	Всей душой. antz 18.09.22 в 13:03 0
	Что ж, Боб, разумеется, я был бы рад вам помочь с этим, antz 18.09.22 в 13:34 0
	но у нас сейчас просто нет вакансий. antz 18.09.22 в 13:35 0
	Но знаете что, не расстраивайтесь. Что-нибудь вам да подвернется. antz 18.09.22 в 13:35 0
	Я не расстраиваюсь. Мне сейчас работа не очень сильно нужна. antz 18.09.22 в 13:35 0
	Я просто придирчиво выбираю станцию, antz 18.09.22 в 13:43 0
	с которой хочу ассоциироваться. antz 18.09.22 в 13:44 0
	Потому что WKRP – станция номер один, antz 18.09.22 в 13:44 0
	а я хочу быть с лучшими. antz 18.09.22 в 13:44 0
	Ну, вообще-то мы находимся на 16 месте в списке из 18 станций, Боб. antz 18.09.22 в 13:45 0

Следующая страница →