A. Kaufman - All My Friends Are Superheroes / Все мои друзья: 3: ВЫЕЗДНАЯ СЛУЖБА АМБРОЗИЯ ПО РЕМОНТУ СЕРДЕЦ

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ТРЕТЬЯ ВЫЕЗДНАЯ СЛУЖБА АМБРОЗИЯ ПО РЕМОНТУ СЕРДЕЦ Kee 21.10.24 в 13:29 0	+1
	Первую неделю невидимости он бродил за Идеалисткой, как тень. Есть плюсы и в том, что любимая считает тебя невидимкой. Том наблюдал, как Идеалистка одевается и раздевается. Как одиноко засыпает у телевизора под реалити-шоу и старые фильмы. Как сортирует носки по оттенкам. Невидимость сближала их — странно, но вместе с тем безобидно — и он лишь сильнее влюблялся. Kee 24.10.24 в 21:56 0	+1
	Как-то в среду, спустя четыре недели после свадебного приёма, Идеалистка вернулась домой с пачкой сигарет. Она никогда не курила, но быстро пристрастилась. Она сидела за обеденным столом, а сизые кольца дыма плыли по кухне. Четыре дня к ряду Идеалистка просидела так, пуская дымные кольца. Кончики её пальцев пожелтели. Больше она не делала ничего. Она ждала Тома. Kee 25.10.24 в 05:10 0	+7
	В тот вечер у Тома заболело в груди. Первый раз прихватило в десять. Остро и продолжительно. Согнуло его пополам, но потом отпустило. Через пару часов заболело снова, а к утру накатывало едва ли не каждые десять минут. Идеалистка спала, и Том ни за что не стал бы её трогать. Он позвонил Земноводному. Kee 25.10.24 в 05:41 0	+1
	— Алё, — сказал Том. Kee 25.10.24 в 18:04 0
	— Алё, — ответил ему Земноводный. Kee 25.10.24 в 18:05 0	+1
	— О-хо-хо... — простонал Том. Боль прострелила до самого сердца. Kee 25.10.24 в 18:05 0	+1
	— Что случилось? Kee 25.10.24 в 18:05 0	+13
	— Очень болит в груди. Kee 25.10.24 в 18:05 0
	— Остро и продолжительно? Kee 25.10.24 в 18:06 0	+1
	— Да. Kee 25.10.24 в 18:06 0
	— Накатит и отпускает? Kee 25.10.24 в 18:06 0	+1
	— Да! Kee 25.10.24 в 18:06 0
	— И всё чаще? Kee 25.10.24 в 18:06 0
	— Едва ли не каждые десять минут. Kee 25.10.24 в 18:07 0
	— Сейчас пришлю к тебе доктора. Kee 25.10.24 в 18:07 0
	— Что со мной? Kee 25.10.24 в 18:07 0
	— Он лучший спец. Kee 25.10.24 в 18:07 0	+1
	— Да что со мной! Kee 25.10.24 в 18:07 0	+1
	— Сердце не на месте, — объяснил Земноводный. Kee 25.10.24 в 18:16 0	+3
	Не прошло и десяти минут, как на пороге Тома появился Амброзий — обещанный Земноводным доктор. Kee 25.10.24 в 18:31 0
	Ручищи у него были толстые, пальцы мосластые и цепкие. Из заднего кармана он выудил красную тряпку и промокнул лицо. — У тебя, что ли, сердце? — спросил он Тома. Kee 28.11.24 в 23:17 0	+1
	— Да. Kee 28.11.24 в 23:20 0
	Амброзий стянул с головы бейсболку, повертел, нацепил обратно. Насупил брови. — Времени у меня не вагон... Kee 28.11.24 в 23:21 0	+13
	Том посторонился с прохода. Kee 28.11.24 в 23:21 0
	— Где кухня? — поинтересовался Амброзий. Kee 28.11.24 в 23:22 0
	Том провёл его через комнаты в кухню. Первым делом Амброзий осмотрел стол. Kee 28.11.24 в 23:23 0
	— Сдюжит? — пробормотал он, наваливаясь всем весом на угол. Опустился на корточки и изучил подстолье. — Будем надеяться, — заключил он, и принялся убирать оставшиеся с завтрака тарелки и газеты. Kee 28.11.24 в 23:25 0	+1
	— Давай раздевайся, — скомандовал он. Kee 28.11.24 в 23:26 0	+1
	Том начал расстёгиваться. Kee 29.11.24 в 03:34 0	+4
	Амброзий кивнул на кухонный стол. — Лицом вниз. Kee 29.11.24 в 03:35 0	+6
	Том вскарабкался на стол и лёг. Совсем голый. Клеёнка холодила щёку. Kee 29.11.24 в 03:36 0	+5
	С щелчком натянув резиновую перчатку на правую руку, Амброзий воткнул палец в задницу Тома. Том ахнул. Амброзий поддел что-то; в животе скрипнуло, и перевернутый на спину Том увидел, что грудь приоткрылась, словно автомобильный капот. Амброзий приподнял крышку, подпер вывернутым ребром, и принялся копаться внутри. Kee 29.11.24 в 03:38 0	+1
	— Думай про свою девушку. Kee 29.11.24 в 03:40 0
	— Про жену, — поправил Том. Kee 29.11.24 в 03:40 0
	— Жену, так жену — представляй лицо. Kee 29.11.24 в 03:41 0
	Том представил лицо Идеалистки. Kee 29.11.24 в 03:42 0
	— Теперь самую примечательную черту. Kee 29.11.24 в 03:43 0	+1
	Том вспомнил, какой у Идеалистки нос. Пальцы Амброзия сомкнулись на сердце. Том часто и прерывисто задышал. Амброзий подлез глубже и надавил. Прыснула струйка крови и забрызгала Амброзию всё лицо. Kee 29.11.24 в 03:44 0
	— Вот оно, значится, что... — пробормотал Амброзий, снова выуживая из кармана тряпку и утираясь. Kee 29.11.24 в 03:45 0
	— Что?... Что? Kee 29.11.24 в 03:45 0
	— Техосмотр когда проводил? Kee 29.11.24 в 03:45 0 — Когда в последний раз чистили? Kee 27.07.25 в 17:09 0	+2
	— Никогда. Kee 29.11.24 в 03:45 0 — Никогда не чистили. Kee 27.07.25 в 17:14 0	+1
	— То-то и видно, — сказал Амброзий. — Без Стюарта не справлюсь. Kee 29.11.24 в 03:46 0	+3
	Стюарт, длинный громоздкий инструмент, хранился в грузовике Амброзия и использовался крайне редко. Оставив Тома лежать, Амброзий покинул кухню. Kee 29.11.24 в 03:48 0
	Хлопнула входная дверь. Следующие пятнадцать минут Том лежал голышом на столе, и, вытягивая шею вниз и вправо, разглядывал, как бьётся сердце. Kee 29.11.24 в 03:49 0	+11
	Амброзий вернулся с железным инструментальным ящиком, выудил оттуда длинный зазубренный щуп из хирургической стали — Стюарта, — и ухватился за него обеими руками. Kee 29.11.24 в 03:51 0	+1
	— Вдохни-ка поглубже, — напутствовал он. — И вспомнай ваш первый поцелуй. Kee 29.11.24 в 03:52 0
	В памяти Тома всплыла засаленная полуподвальная квартирка, в которой он жил. Линолеум на кухне был ужасен — истоптанный, весь в сигаретных ожогах, он давно утратил первозданную белизну, и выглядел безвозвратно испачканным. Kee 29.11.24 в 03:53 0	+1
	Этого Идеалистка не вынесла. Как-то в среду, на шестой день после их первого официального свидания, она объявилась на пороге Тома с двумя банками голубой краски и валиками на палках. Kee 29.11.24 в 03:54 0	+3

Следующая страница →