A. Kaufman - All My Friends Are Superheroes / Все мои друзья: 14: ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННЫХ ИСКУССТВ

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННЫХ ИСКУСCТВ

Kee 30.11.24 в 18:35

0
+7

Том наблюдает, как Идеалистка нюхает воздух. В туалете он понял, что запах тоже невидим, так же, как звук. Он оттер с подмышек следы дезодоранта. Шесть минут он бегал на месте так быстро, как только мог. Дыхание ещё не восстановилось. Подмышки взмокли.

Kee 08.12.24 в 23:55

0

Идеалистка наклоняется к нему. Принюхивается. Он расстёгивает три верхние пуговицы и придерживает воротник открытым. Идеалистка наклоняется ближе. Том машет локтями, словно курица. Она закрывает глаза. Глубоко вдыхает.

Kee 08.12.24 в 23:59

0

— С кем ты борешься? — спрашивает её Том. Вопрос хорош и сам по себе, но Том имеет ввиду конкретный опыт, пережитый ими в Галерее современных искусств.

Kee 09.12.24 в 00:01

0

Они оба получили приглашения. Том думал, что Идеалистка не пойдёт, но ошибся. Ей хотелось увидеть, что именно Моделистка называет современным искусством, учитывая, что Моделистка единственная из героев удостоилась стипендии Совета Канады.

Kee 09.12.24 в 00:09

0

Экспозиция открывалась в семь, а Том с Идеалисткой приехали на такси к девяти. Они вошли в галерею бок о бок с другими героями. Собрались все: Картограф, 360, Пятнадцать минут назад, Барометр, даже Тусовщик.

Kee 09.12.24 в 00:15

0

Том и Идеалистка медленно кружили по душному залу. Идеалистка потела (идеально). Они не видели ни одного экспоната, висящего на белых стенах. Только супергероев. В пятнадцать минут десятого они направились к выходу. Земноводный перехватил их у самых дверей.

Kee 09.12.24 в 00:21

0

— Потрясно, да? — спросил он. В лапе он сжимал огромный бокал с вином, и заляпанный ободок указывал, что бокал уже не раз пополняли.

Kee 09.12.24 в 00:24

0

Том закатил глаза. Идеалистка скрестила руки на груди.

Kee 09.12.24 в 00:26

0

— Вполне ожидаемо, — сказала она.

Kee 09.12.24 в 00:26

0

— Вы что, не заглядывали в кладовку? — спросил Земноводный.

Kee 09.12.24 в 00:27

0

— Тут есть кладовка? — удивился Том.

Kee 09.12.24 в 00:27

0

— О-о, давайте за мной, — сказал Земноводный и стал проталкиваться сквозь толпу супергероев. Том и Идеалистка последовали за ним.

Kee 09.12.24 в 00:28

0

В дальнем конце зала обнаружился проход, закрытый маленькой дверцей. Земноводный опустился на четвереньки и пополз в него.

Kee 09.12.24 в 00:30

0

— Тут как бы штаны не запачкать, — с сомнением сказал Том.

Kee 09.12.24 в 00:31

0

— А я обязана это увидеть, — сказала Идеалистка и поползла сквозь малюсенькую дверь. Том полез следом (и заглянул ей под юбку).

Kee 09.12.24 в 00:32

0

За проходом открылся зал больше предыдущего. Всю дальнюю стену закрывало огромное зеркало. Оно выглядело вполне обычным, и отражений Земноводного, Тома и Идеалистки, замерших напротив, не искажало.

Kee 09.12.24 в 00:33

0

Том закатил глаза. Идеалистка скрестила руки. И когда Том уже собирался высказать их общее разочарование, его отражение вдруг выпрыгнуло из зеркала и помчалось к нему. Отражение Идеалистки тоже выскочило из зеркала, и рвануло к ней. Тоже самое проделало отражение Земноводного.

Kee 09.12.24 в 00:36

0

Глядя на самого себя, несущегося навстречу, Том растерялся. Он поднял кулаки. Отражение тоже подняло. Изучая друг друга, они закружили на месте.

Kee 09.12.24 в 00:39

0

Том увидел, что отражение открылось, и ударил правой. Отражение блокировало левой. Потом отражение атаковало хуком правой, и уже Том блокировал левой. Краем глаза Том увидел, что Идеалистка тоже дерётся.

Kee 09.12.24 в 00:42

0

Кулаки Тома ныли. Он разбил костяшки. Предплечья покрылись синяками. Долго так продолжаться не могло, а отражение не выказывало никакой усталости.

Kee 09.12.24 в 00:44

0

— Что вы творите, народ!? — в этот момент заорал Земноводный.

Kee 09.12.24 в 00:45

0

Возглас ошарашил Тома. Он не был так удивлён реакцией Земноводного с тех пор, как водил его послушать третью и четвертую серенаду Моцарта в исполнении Зальцбургского камерного оркестра.

Kee 09.12.24 в 00:49

0

Том хотел показать Земноводному что-то прекрасное. А Земноводный никогда не бывал на концерте классической музыки. Они заняли третье и четвёртое места. Через полчаса вышел оркестр. Кто-то играл заиграл гаммы, кто-то просто подстраивал инструмент. Некоторые гоняли три-четыре такта по кругу. Наконец, музыканты закончили настройку, и свет в зале медленно погас. Дирижёр шагнул вперёд.

Kee 09.12.24 в 00:55

0

Земноводный вскочил и захлопал изо всех сил.

Kee 09.12.24 в 00:56

0

— Это потрясно! Просто потрясно! — орал он. А остаток вечера его только разочаровал.

Kee 09.12.24 в 00:57

0

Точно так же, как сейчас разочаровали друзья.

Kee 09.12.24 в 00:58

0

— Вы что творите? — повторил он снова. Его голос был полон недоверия. Это заставило Тома с Идеалисткой остановиться. Отражения тоже остановились. Все четверо обернулись и уставились на Земноводного, который сидел на полу рядом со своим отражением. Оба держали одинаковые бокалы вина. Оба выглядели раздражёнными.

Kee 09.12.24 в 01:01

0

— И вот это твои друзья? — спросил Земноводный справа.

Kee 09.12.24 в 01:02

0

— Притом самые лучшие, — ответил Земноводный слева. Оба помотали головой и вернулись к разговору.

Kee 09.12.24 в 01:03

0

Стюардесса идёт по проходу, собирая наушники. Том отдаёт свои, поворачивается к Идеалистке и наклоняется к её уху.

Kee 09.12.24 в 01:08

0

— Я знаю, что ты борешься с собой, — говорит он. — Знаю, что хочешь меня увидеть.

Но Идеалистка продолжает смотреть в иллюминатор.

Kee 09.12.24 в 01:09

0
Минутку...