A. Kaufman - All My Friends Are Superheroes / Все мои друзья: 16: НЕВИДИМОСТЬ

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
НЕВИДИМОСТЬ

Kee 11.12.24 в 00:11

Тома не считают невидимкой, его не видит только Идеалистка. Но супергерои, которые и правда невидимы, подразделяются на две типа: тех, кто может изменять своё состояние, и тех, кто невидим всегда. Дэвид Дункан относится ко вторым. Через пять месяцев избирательной невидимости Тома, Земноводный подсунул ему бумажку, на которой записал номер Дэвида.

Kee 11.12.24 в 00:47

— Ты позвонил бы ему, — настойчиво сказал Земноводный. Они пили пиво в баре «Дипломатико» на Колледж стрит.

Kee 11.12.24 в 00:49

— Зачем это? — спросил Том.

Kee 11.12.24 в 00:50

— Он был Синим изгоем, и один из немногих невидимок, с которым можно поговорить.

Kee 11.12.24 в 00:52

— Да о чём мне с ним говорить-то?

Kee 11.12.24 в 00:52

— О том, каково быть невидимым.

Kee 11.12.24 в 00:52

— Но я не невидимый.

Kee 11.12.24 в 00:53

— Это с какой стороны поглядеть, знаешь ли. А он, может, что полезное посоветует.

Kee 11.12.24 в 00:54

Том взял номер и спрятал в бумажник.

Kee 11.12.24 в 00:54

Тремя днями позже, когда у Идеалистки закончились сигареты, а Том нашел на столе билет до Ванкувера, осознал все последствия и отчаялся, он позвонил Дэвиду Дункану. Дэвид согласился встретиться в пабе с английской стилистикой на Блур-стрит, который назывался «У Паупера».

Kee 11.12.24 в 00:59

Дэвид Дункан родился невидимым. Акушерка смыла кровь и послед, но никого не нашла. Малышом он выбирался из подгузников, и родителям приходилось ждать, пока он не заплачет от голода. Они чуть не умерли от переживаний, а потому пошли на отчаянный шаг, и выкрасили его в синий цвет.

Kee 11.12.24 в 01:00

Используя нетоксичную краску на водной основе, они красили Дэвида, пока ему не исполнилось пять. В первый день школы они предоставили ему выбор — остаться синим, или вернуться к естественному облику невидимки.

Kee 11.12.24 в 01:21

Дэвид поднялся наверх в ванную. До прибытия школьного автобуса оставался час. Дэвид набрал в раковину воды, смыл краску, и посмотрелся в зеркало. Зубная щётка, которую он поднял, плыла по воздуху. Это его напугало. Он решил остаться синим.

Kee 11.12.24 в 01:24

Дэвид посещал государственную школу с синими стенами. Он не завёл друзей. Он стал Синим изгоем.

Kee 11.12.24 в 01:29

В старших классах Синий изгой пресекал в себе желание пробраться в раздевалку к девчонкам. Ни разу не лазил в учительский стол. Всегда платил за билеты в кино.

Kee 11.12.24 в 01:30

Выпустившись со средними оценками, Синий изгой устроился на работу в коллцентр, и снял квартирку к востоку от Чёрч-стрит. Жил он уединённо. Привычно красился по утрам, точно так же, как иные бреются. Никто не догадывался, что он невидимка. Все считали его чудаком.

Kee 11.12.24 в 01:34

И вот, однажды в среду Синий изгой задержался на работе. Он ждал трамвая в 18:04, хотя обычно ехал на том, который прибывал в 17:15, и тогда впервые увидел её. Её сложно было не заметить. Она была оранжевой.

Kee 11.12.24 в 01:38

Синий изгой стоял среди пассажиров, заходящих в переднюю дверь, а Оранжевая изгнанница только что вышла из задней. Они мимолетно встретились взглядами, только и всего.

Kee 11.12.24 в 01:41

Синий изгой изменил распорядок дня. На трамвай с номером 504 он каждый день садился в 18:04. Со временем они замечали друг друга всё чаще. Дольше глядели друг другу в глаза. В очередь к передним дверям, Синий изгой становился последним. Оранжевая изгнанница старалась выйти первой. Они стали даже махать друг другу, но до сих пор не поговорили и не познакомились. Казалось, не в этом суть.

Kee 11.12.24 в 03:02

Через шесть недель после того, как они заметили друг друга, в городе разразилась гроза. Ливень забил дождевые стоки. Молния ударила рядом с коллцентром Синего изгоя. Было 19:30. Он пропустил шестичасовой трамвай, и остался в офисе один. Грохот разнёсся по комнате, и он выглянул посмотреть, не сломалось ли что.

Kee 11.12.24 в 03:03

В тот же самый момент Оранжевая изгнанница выглянула из окна квартиры напротив окон коллцентра на втором этаже трёхэтажного здания.

Kee 11.12.24 в 03:12

Синий изгой увидел Оранжевую изгнанницу. Между ними полыхнула молния. Она пососала указательный палец, и он перестал быть оранжевым. Он стал прозначным. Она протянула его вперёд, чтобы Синий изгой увидел.

Kee 11.12.24 в 03:13

Синий изгой заплакал, и дорожки слёз прочертили полоски невидимости по его лицу. Он отошёл от окна и разделся. Так, голым, он покинул коллцентр. Он спустился на первый этаж, вышел под дождь и посмотрел на другую сторону улицы, где в оранжевой луже стояли оранжевые ступни и голени.

Kee 11.12.24 в 03:17

Так они и стояли под дождём. Синий изгой взглянул на небо, поднял руки, позволил дождю омыть лицо. Он смотрел на руки и больше не видел их. А на другой стороне улицы больше не видел Оранжевую изгнанницу.

Kee 11.12.24 в 03:21

Да и никто их больше не видел.

Kee 11.12.24 в 03:21

Том опоздал на десять минут. Нашёл столик, где кружка пива выпивалась сама собой, и присел за него.

Kee 11.12.24 в 03:22

— Я Том — представился он. — Спасибо, что согласились встретиться. — Он протянул руку, и Дэвид Дункан пожал её.

Kee 11.12.24 в 03:23

— Не представляю, чем я мог бы помочь тебе, — сказал Дэвид Дункан.

Kee 11.12.24 в 03:24

— Я тоже... — сказал Том. Он не знал куда смотреть, и выбрал рекламу пива примерно в той стороне, откуда слышал голос Дэвида.

Kee 11.12.24 в 04:33

— Что ты хотел бы знать?

Kee 11.12.24 в 04:34

— Я хотел бы знать, как убедить жену, что я не невидим.

Kee 11.12.24 в 04:34

— Но ты не невидим.

Kee 11.12.24 в 04:34

— А для неё да, — сказал Том.

Kee 11.12.24 в 04:35

— Понимаю, — сказал Даэвид Дункан. — Я вот тоже был невидимым для своей жены.

Kee 11.12.24 в 04:35

— Был?

Kee 11.12.24 в 04:37

— Не сложилось.

Kee 11.12.24 в 04:37

Подошла официантка, и Том заказал пиво. Он повертел пепельницу между ладоней. Оба молчали. Дэвид Дункан осушил свой стакан.

Kee 11.12.24 в 04:40

— Иногда у всего, что случается, есть причина, — сказал Дэвид.

Kee 11.12.24 в 04:41

— Да уж.

Kee 11.12.24 в 04:41

— Мы больше не вместе, но если бы я её не встретил, всё ещё был бы синим.

Kee 11.12.24 в 04:42

— Да уж, — сказал Том.

Kee 11.12.24 в 04:43

— Может, ты просто ещё не готов.

Kee 11.12.24 в 04:43

— Да уж, — снова сказал Том. Официантка принесла пиво. Он подвинул кружку к центру стола, вынул из бумажника двадцадку, положил рядом, и пошёл домой.

Kee 11.12.24 в 04:45