Jaymin Eve - Supernatural Academy: Year One / Джеймин Ив - Сверхъестественная академия: Первый год: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-1- maryiv1205 04.01.25 в 18:17 |
|
|
Где-то неподалеку начался громкий, хриплый обратный отсчет, раздались радостные возгласы, возвещающие о наступлении Нового года. В грязном туалете на стоянке грузовиков не было ни смеха, ни дружеских чувств, когда я смотрела в треснувшее и в пятнах зеркало, смывая остатки краски с волос. maryiv1205 04.01.25 в 18:26 |
||
|
В моей жизни было очень мало ритуалов. Мне не хватало постоянства в отношении ритуалов, но была одна вещь, которую я делала последние пять из своих двадцати двух лет. В канун каждого Нового года - моего дня рождения - я меняла цвет волос. Это был мой способ сказать «пошел ты» последним отстойным 365 дням. Я не зависела от обстоятельств. Каждый новый цвет был новым началом, новой эрой... новым шансом все сделать правильно. maryiv1205 04.01.25 в 18:26 |
||
|
И в этом году, впервые, я не стала придерживаться темных тонов. maryiv1205 04.01.25 в 18:27 |
||
|
Это должен был быть мой год. Год розового. maryiv1205 04.01.25 в 18:27 |
||
|
После того, как я высушила их под старой дерьмовой сушилкой для рук, я начала выбрасывать все коробочки, перекись и тюбики с краской в ближайшую мусорную корзину. Новый цвет привлек мое внимание при слабом освещении, и я не могла не улыбнуться. Он получился лучше, чем я ожидала, - мерцающий пастельно-розовый. К счастью, единственное, что мне передала мама, - это умение творить чудеса в искусстве преображения волос. Она была косметологом и парикмахером, прежде чем погрузилась во тьму наркотиков, алкоголя и мужчин, которые ей не подходили. maryiv1205 04.01.25 в 18:27 |
||
|
Год, когда она умерла, был первым годом, когда я превратила свои серебристо-русые локоны в оранжевую копну волн. Мне казалось, она одобрила бы это. С тех пор я была предоставлена самой себе, переезжала из города в город и меняла прическу каждые двенадцать месяцев - наверное, мне повезло, что у меня еще оставались волосы, но каким-то образом они продолжали оставаться длинными, густыми и здоровыми. Мне повезло с волосами. maryiv1205 04.01.25 в 18:33 |
||
|
Жизнь была счастливой? Не очень. maryiv1205 04.01.25 в 18:33 |
||
|
Пришло время снова запрыгнуть в первый же автобус, чтобы уехать отсюда и начать новую жизнь. Наверное, я уже могла бы перестать убегать - меня больше никто не искал, - но, возможно, часть меня все еще искала иллюзию дома, которая была у всех остальных. maryiv1205 04.01.25 в 18:35 |
||
|
В этом году все должно было быть лучше. В этом году должно было быть светлее, потому что я уже получила свою долю темноты. Я была чертовски сыта по горло. maryiv1205 04.01.25 в 18:35 |
||
|
«Розовый цвет не был бы моим первым выбором, но я должен сказать, что на тебе он хорошо смотрится». maryiv1205 04.01.25 в 18:35 |
||
|
Я резко обернулась, ища человека, которому принадлежал этот голос. maryiv1205 04.01.25 в 18:35 |
||
|
Я была в туалете одна. Я закрыла и заперла дверь, учитывая, в каком дерьмовом районе Детройта я сейчас находилась. Кто бы там ни был, он стоял за пределами небольшого круга света. У меня было потрясающее ночное зрение, когда я заставляла себя сосредоточиться, но иногда использование моих необъяснимых способностей вызывало у меня проблемы, поэтому я просто потянулась за сумкой и нашла в ней складной нож. maryiv1205 04.01.25 в 18:47 |
||
|
- Какого черта тебе нужно? - выпалила я, стараясь, чтобы мой голос звучал как можно резче. Я не была сморщенной фиалкой при росте пять футов десять дюймов (177.8 см), но мой голос был приятным, настолько не соответствовав моему внутреннему состоянию, что это было даже не смешно. maryiv1205 04.01.25 в 18:47 |
||
|
Может быть, розовые волосы были не такой уж хорошей идеей. Я действительно собиралась создать неправильную атмосферу. maryiv1205 04.01.25 в 18:47 |
||
|
Ответа не последовало, но я заметила какое-то движение, когда на свет вышла девушка. Я несколько раз моргнула, проглатывая свое очередное оскорбление. Она оказалась совсем не такой, как я ожидала. Она была даже выше меня, а ее кожа была очень темной и блестела при слабом освещении. У нее были густые локоны, уложенные плотнее, чем у меня, в виде штопора, и ярко-рыжие. Она была потрясающе красива, и не просто как супермодель. Неа. Она была великолепна, будто боги сбросили ее с небес: полные вишневые губы, огромные зеленые глаза, высокие скулы и аристократические черты лица. Если бы я не была в команде крутых парней, я бы уже была наполовину влюблена в нее. maryiv1205 04.01.25 в 19:08 |
||
|
Она подошла еще на шаг ближе, и я прижалась спиной к грязной раковине. То, что она была горячей, не означало, что она не представляла опасности. maryiv1205 04.01.25 в 19:08 |
||
|
Паника охватила меня. Сильные волны чуть не раздавили меня. Пять лет назад меня разыскивали для допроса многие правительственные учреждения. В семнадцать лет я не только сбежала из дома, но и скрылась с места преступления, бросив тело своей матери. Но я была почти уверена, что они давным-давно махнули на меня рукой. maryiv1205 04.01.25 в 19:08 |
||
|
По-видимому, нет. maryiv1205 04.01.25 в 19:08 |
||
|
Я сразу же осмотрела комнату, пытаясь придумать путь к отступлению. maryiv1205 04.01.25 в 19:08 |
||
|
- Ты даже не спросишь, как меня зовут, прежде чем исчезнешь? - спросила она, и в ее тоне послышалось веселье. - Это звучит довольно грубо, тебе не кажется? maryiv1205 04.01.25 в 19:08 |
||
|
Я сжала нож в руке, готовая открыть его при малейших признаках нападения. maryiv1205 04.01.25 в 19:08 |
||
|
- А мне должно быть не все равно? - Я покачала головой, глядя на нее. - Я тебя не знаю и не хочу знать. Я ухожу прямо сейчас. - Стоило попытаться, напускная бравада. Может быть, она отступит. Но, судя по ее комментарию «мы долго тебя искали», я в этом сомневалась. maryiv1205 04.01.25 в 19:08 |
||
|
- Я - Илия, - продолжила она, будто я только что не послала ее. - Мое имя. Оно пишется И-Л-И-Я и произносится как, - она сделала паузу. - Лия. maryiv1205 04.01.25 в 19:08 |
||
|
Я была так поражена ее спокойным и непринужденным тоном, словно мы знали друг друга двадцать лет и были старыми друзьями, наверстывающими упущенное. maryiv1205 04.01.25 в 19:08 |
||
|
- Чего ты хочешь от меня, Илия? - Я растянула ее имя так, как она его произнесла. - Что значит «мои способности становятся все сильнее»? Какие... способности... на самом деле? Ты с ума сошла? maryiv1205 04.01.25 в 19:08 |
||
|
Она рассмеялась, запрокинув голову, и воздух наполнился хрипотцой. У меня по спине пробежали мурашки, и я была уверена, что это не только потому, что ее смех был таким же сексуальным, как и она сама. Вместе со звуком исходила энергия. maryiv1205 04.01.25 в 19:08 |
||
|
- Это безумие на самом деле будет зависеть от того, кого ты спросишь, - наконец ответила она, как только взяла себя в руки. - И в какой день ты меня поймаешь. Но что касается твоего второго вопроса, то ты, мой друг, не обычный суп. maryiv1205 04.01.25 в 19:08 |
||
|
Я удивленно уставилась на нее, моя рука, сжимавшая рукоять ножа, вспотела. maryiv1205 04.01.25 в 19:10 |
||
|
Или... может быть, банда? maryiv1205 04.01.25 в 19:10 |
||
|
В последнее время я не была связана ни с какими бандами. Я быстро поняла, что такая жизнь не для меня, но иногда их члены появлялись в самых странных местах. Как… туалеты в Детройте. maryiv1205 04.01.25 в 19:18 |
||
|
- Ты увлекаешься наркотиками, верно? - выпалила я, прежде чем она успела ответить. - Видишь летающих драконов и весь этот джаз. Вот почему вы все здесь болтаете о силе и супах. Видишь ли, я не употребляю наркотики. Они не для меня. Моя жизнь и так достаточно безумна, так что можешь забирать свои странные разговоры и улетать прямо сейчас. - Я отмахнулась от нее свободной рукой, издавая негромкие свистящие звуки. maryiv1205 04.01.25 в 19:18 |
||
|
Она снова рассмеялась. maryiv1205 04.01.25 в 19:18 |
||
|
Мой нож выскользнул прежде, чем я успела подумать об этом, но она даже не взглянула на его острие. maryiv1205 04.01.25 в 19:18 |
||
|
- Видишь ли, я не ожидала, что ты не имеешь ни малейшего представления о том, кто ты такая, - продолжила Илия, и ее лицо внезапно посерьезнело. - Я должна была догадаться, потому что мы даже не совсем уверены, кто ты такая... Но в тебе определенно скрыта огромная сила. Те несколько раз, когда ты прикасалась к своей энергии, от тебя по всему миру пробегала рябь. Однако прямо сейчас твоя сила заблокирована. Как? maryiv1205 04.01.25 в 19:18 |
||
|
Прикасалась к моему чему, блин? maryiv1205 04.01.25 в 19:18 |
||
|
- Твоя сила, - продолжила она, махая мне руками в жесте «поторопись и пойми мою точку зрения». maryiv1205 04.01.25 в 19:18 |
||
|
Я покачала головой. maryiv1205 04.01.25 в 19:18 |
||
|
Илия покачала головой. maryiv1205 04.01.25 в 19:19 |
||
|
Сверхъестественная... О, супер… Боже. maryiv1205 04.01.25 в 19:19 |
||
|
Я поперхнулась, закашлявшись. maryiv1205 04.01.25 в 19:19 |
||
|
- Ты не человек, - прямо заявила Илия. - Я не уверена, к какой именно расе ты принадлежишь. - Она внимательно посмотрела на меня. - Я думала, что пойму это, когда подойду к тебе поближе, но... это самое странное. - Она подняла вверх палец. - Не вампир, конечно, тебе было бы нелегко скрыть эту часть своей натуры. - Поднялся второй палец. - Могла бы стать оборотнем, если бы твоя сила не была заблокирована, но я... сомневаюсь в этом. - Третий палец. - Вполне вероятно, что ты владеешь магией, как и фейри. Но не думаю, что мы узнаем это, пока я не верну тебя в Академию. - Затем она убрала руку и лучезарно улыбнулась. – Я - твой агент по сбору сверхъестественных, я здесь, чтобы отвезти тебя в Академию. Кажется, они хотели поговорить с тобой о том… кем бы ты, черт возьми, ни была. В нашем мире никто не любит тайны. Тайны обычно заканчиваются плохо для всех. Итак, ты, мой маленький супик, возвращаешься в школу. maryiv1205 04.01.25 в 19:19 |
||
|
Если бы я была из тех, кто падает в обморок, то в этот момент я бы потеряла сознание и ударилась головой о раковину. Но я была сделана из более прочного материала. Любой, кто обслуживал столики в некоторых моих кварталах, согласился бы со мной. Но… она действительно сказала «вампир и оборотень»? Как… факт? maryiv1205 04.01.25 в 19:20 |
||
|
Мой голос звучал ровно. maryiv1205 04.01.25 в 19:24 |
||
|
- Ты мне нравишься, - сказала она, и ее улыбка стала шире. - Думаю, мы станем отличными друзьями. maryiv1205 04.01.25 в 19:24 |
||
|
Вряд ли. У меня не было друзей, я много лет была одна. Поначалу друзья были для меня обузой, которую я не могла себе позволить, а потом это вошло в дурную привычку - держать всех на расстоянии вытянутой руки. maryiv1205 04.01.25 в 19:24 |
||
|
Илия протянула мне руку. maryiv1205 04.01.25 в 19:24 |
||
|
Эта сука знала мое имя. Откуда эта сука узнала мое имя? maryiv1205 04.01.25 в 19:24 |
||
|
- Ты - сверхъестественное существо. Ты - не человек, и если не пойдешь со мной и не пройдешь обучение, однажды потеряешь контроль. Ты причинишь боль человеку, и когда это произойдет, за тобой придет не Академия. Это будут сверхъестественные силы, которые выслеживают наших преступников и запирают их в тюрьмах. Поверь мне, ты не захочешь оказаться в тюремной системе. maryiv1205 04.01.25 в 19:24 |
||
|
Мне казалось, что мой мозг вот-вот взорвется, и я уже жалела о своих розовых волосах. Мне казалось, что во всем виноват красивый цвет. maryiv1205 04.01.25 в 19:24 |
