Jaymin Eve - Supernatural Academy: Year One / Джеймин Ив - Сверхъестественная академия: Первый год: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
6 maryiv1205 10.01.25 в 14:55 |
|
|
У меня была отличная память, и мне было легко вспомнить, как я возвращалась в общежитие. Я ценила пунктуальность, поэтому пришла на пять минут раньше. Можно было бы прийти и еще раньше, но я не хотела рисковать и оставаться здесь наедине со сверхъестественными существами. Я еще слишком многого не знала. Правила, касающиеся рас. Светский этикет. Это было все равно, что впервые попасть в чужую страну. Нужно выучить правила, позволяющие держаться подальше от неприятностей. Так что я была осторожна, пока не узнаю больше. maryiv1205 10.01.25 в 16:40 |
||
|
Общая зона явно была популярным местом для тусовок супов. Казалось, их там были сотни, они ели, болтали и смеялись. maryiv1205 10.01.25 в 16:40 |
||
|
Атмосфера была радостной, в воздухе витала успокаивающая энергия. maryiv1205 10.01.25 в 16:40 |
||
|
Я колебалась на грани, не совсем готовая шагнуть в их мир. Не совсем готова принять, что это была моя новая жизнь. Какой она была, моя новая жизнь? maryiv1205 10.01.25 в 16:44 |
||
|
Сначала я не обратила внимания на легкий раскатистый звук на заднем плане, и только когда подняла глаза, то поняла, что это проливной дождь. Какого черта? Здесь было тепло и сухо, и все же снаружи бушевала настоящая буря. Я восхищалась барьером над нашими головами, похожим на гигантский полупрозрачный зонт, который отталкивал воду. maryiv1205 10.01.25 в 16:44 |
||
|
Если не считать пошагового прохождения, это было одно из моих первых волшебных открытий в дикой природе. Это было настоящее, честное, черт возьми, волшебство в жизни! maryiv1205 10.01.25 в 16:44 |
||
|
Что еще я упустила из виду? maryiv1205 10.01.25 в 16:44 |
||
|
Как я вообще оказалась в мире людей? maryiv1205 10.01.25 в 16:44 |
||
|
Илия сказала, что моя мать не могла быть моим настоящим родителем, потому что на нее определенно влияли наркотики и алкоголь, и в ней не было ничего волшебного. Мой отец, по-видимому, был таким же - он умер, когда мне было пять лет. Это означало, что у меня были другие родители, которые либо отдали меня, либо меня у них забрали. maryiv1205 10.01.25 в 16:44 |
||
|
Возможно, они тоже были мертвы… maryiv1205 10.01.25 в 16:44 |
||
|
Это было самое логичное объяснение, но если рассуждать логически, то почему меня усыновили в мире людей? В этом не было никакого смысла. maryiv1205 10.01.25 в 17:14 |
||
|
- Мэдди! - крик Илии привлек мое внимание, и я сосредоточилась на ней, когда она поспешила ко мне, волоча за собой высокого светловолосого парня. Он был впечатляющим, с рельефными мышцами и точеной челюстью, но больше всего мне нравились его глаза - счастливые, глубокого, насыщенного карего цвета. maryiv1205 10.01.25 в 17:14 |
||
|
Он улыбнулся мне, и я улыбнулась в ответ, переводя взгляд с одного на другого. maryiv1205 10.01.25 в 17:14 |
||
|
- Разве ты сейчас не на свидании? maryiv1205 10.01.25 в 17:14 |
||
|
Илия подмигнула блондину, и я поняла, что они, в общем-то, одного роста. На ней были сапоги на низком каблуке, отчего она казалась выше шести футов (182,88 см) ростом. maryiv1205 10.01.25 в 17:14 |
||
|
- Куда направляетесь? - спросила я. maryiv1205 10.01.25 в 17:16 |
||
|
Она удивленно подняла бровь, и я уверена, что от ее внимания не ускользнуло, что я на самом деле ничего не сказала о том, что у меня все в порядке. maryiv1205 10.01.25 в 17:16 |
||
|
Мысль о том, чтобы исследовать Квинсборо, вызвала у меня прилив возбуждения. Это была еще одна часть этого мира, и я отчаянно хотела открыть их все. maryiv1205 10.01.25 в 17:16 |
||
|
Я пожала плечами. maryiv1205 10.01.25 в 17:16 |
||
|
- Джош, - сказал он, снова улыбаясь мне. maryiv1205 10.01.25 в 17:16 |
||
|
- Точно. - Я кивнула. - Иди и наслаждайся. Со мной все будет в порядке. Ларисса позвала меня на ужин. maryiv1205 10.01.25 в 17:16 |
||
|
Будто услышав свое имя, миниатюрная блондинка-вамп появилась на краю общего зала. Она заметила меня и помахала рукой, прежде чем поспешить к нам по дорожке. maryiv1205 10.01.25 в 17:16 |
||
|
Илия тоже помахала ей, прежде чем быстро обнять меня. maryiv1205 10.01.25 в 17:16 |
||
|
- Выглядишь великолепно, - прошептала я ей на ухо. На ней было красное платье с глубоким вырезом и темные замшевые сапоги. У нее были блестящие рыжие волосы и безупречный макияж. Она была действительно потрясающей. - Заставь его поработать, - сказала я, когда она отстранилась. maryiv1205 10.01.25 в 17:16 |
||
|
Она лучезарно улыбнулась. maryiv1205 10.01.25 в 17:16 |
||
|
- Она - да, - добавил Джош, явно услышав наш разговор. - И Лия того стоит. maryiv1205 10.01.25 в 17:16 |
||
|
Тогда у меня отлегло от сердца, особенно от того, что он назвал ее сокращенным вариантом имени. Я поняла, что это было не первое их свидание, как подумала вначале. Им было довольно комфортно друг с другом, и мне стало интересно, как долго она встречалась с оборотнем. Мне также было интересно, какое он животное, но об этом я спрошу в другой раз. maryiv1205 10.01.25 в 17:38 |
||
|
Они ушли, помахав Лариссе, когда проходили мимо. Она остановилась рядом со мной, и я заметила, как хорошо она выглядит. Она переоделась в платье, колготки и короткие черные сапожки, завершающие образ. На мне были джинсы и простая белая рубашка, один из семи комплектов одежды, которые у меня были. К счастью, я пришла сюда не для того, чтобы произвести на кого-то впечатление, и давно научилась не париться в таких вещах. maryiv1205 10.01.25 в 17:38 |
||
|
- Готова поужинать? - спросила она, слегка запыхавшись. maryiv1205 10.01.25 в 17:38 |
||
|
Присмотревшись к ней повнимательнее, я подумала, что она выглядит немного бледной, несмотря на кремово-коричневый оттенок ее кожи. maryiv1205 10.01.25 в 17:38 |
||
|
Ларисса кивнула. maryiv1205 10.01.25 в 17:38 |
||
|
Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что она имела в виду под кормлением. Кровь. Лариссе нужна была кровь. maryiv1205 10.01.25 в 17:38 |
||
|
Это должно было вызвать у меня отвращение, потому что, честно говоря, это было так далеко от того мира, в котором я жила раньше. Но... часть меня уже начала принимать это новое безумное существование. maryiv1205 10.01.25 в 17:38 |
||
|
- Если ты не собираешься меня грызть, - пошутила я, потому что уже знала, что она не пьет из вены, - тогда я могу подождать, пока ты получишь кровь. maryiv1205 10.01.25 в 17:38 |
||
|
Ларисса фыркнула, потом схватила меня за руку и потащила между столиками. Мы снова привлекали внимание, и я надеялась, что это «любопытство к новой цыпочке» скоро закончится. Уже начинало надоедать. maryiv1205 10.01.25 в 17:38 |
||
|
Когда мы, наконец, добрались до свободного места, Ларисса отпустила меня, и я опустилась на деревянную скамью. Она села напротив меня и наклонилась вперед. maryiv1205 10.01.25 в 17:38 |
||
|
Я махнула рукой. maryiv1205 10.01.25 в 17:38 |
||
|
- Тогда придержи свои трусики, - сказала она, положив руку на маленький символ, вырезанный в центре стола. Сначала я его не заметила, но, приглядевшись, узнала. Это был герб, на котором красовались буквы «M», «V», «F», «S». Это, должно быть, был школьный герб, и каждая буква представляла одну из рас. maryiv1205 10.01.25 в 17:52 |
||
|
Символ вспыхнул светом, и Ларисса протянула руку, чтобы провести по нему. maryiv1205 10.01.25 в 17:52 |
||
|
Появились изображения, и она снова провела по ним рукой, пролистывая их, будто выбирала что-то в меню. Обращая более пристальное внимание на освещение, я прочитала описания под каждым изображением. «B+ с яблочным привкусом»… «AB - с оттенком весны». maryiv1205 10.01.25 в 17:52 |
||
|
- Ого, - выдохнула я, с силой вцепившись руками в деревянный стол. - Так вот как заказывается кровь? maryiv1205 10.01.25 в 17:53 |
||
|
Ларисса улыбнулась, но тут же состроила гримасу. maryiv1205 10.01.25 в 17:53 |
||
|
Я фыркнула на это, а потом поняла, что теперь я одна из таких подруг. maryiv1205 10.01.25 в 17:53 |
||
|
Ларисса покачала головой. maryiv1205 10.01.25 в 17:53 |
||
|
Я прищурилась, глядя на нее, и она подмигнула мне. maryiv1205 10.01.25 в 17:53 |
||
|
Затем ее рука замерла на одном из пакетов крови. maryiv1205 10.01.25 в 17:53 |
||
|
- Значит, мы тоже так заказываем ужин? maryiv1205 10.01.25 в 17:53 |
||
|
Ларисса кивнула, прежде чем взять свой напиток и начать пить через соломинку. maryiv1205 10.01.25 в 17:53 |
||
|
Я была немного взволнована тем, что она позволила мне попробовать это. Не колеблясь, я протянула руку и похлопала по символу. Тепло сразу же наполнило мою ладонь. maryiv1205 10.01.25 в 17:53 |
