Dark Soul (SilverGate Academy series #1) by Eve Newton / Тёмная душа (Академия Серебряные врата) #1 Ив Ньютон: Глава 5

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА 5

LadyTiara 16.09.25 в 18:58

0

КАССИЭЛЬ

LadyTiara 16.09.25 в 18:58

0

Я достигаю предельной скорости, и мои крылья горят. Ветер срывает с меня развевающиеся белые одежды, оставляя меня обнажённым, с горящей кожей. Я издаю стон, когда земля устремляется ко мне в этом тёмном королевстве, куда я стремительно падаю. Почему именно туда? Кто знает? Удача в лотерее?

LadyTiara 16.09.25 в 18:58

0

В нос мне ударил запах горелой кожи и перьев, и я закрыл глаза, когда рухнул на землю, ломая себе все кости.

LadyTiara 16.09.25 в 18:59

0

Как оказалось, за мной всё ещё кто-то приглядывает, и мои кости срастаются почти мгновенно, оставляя меня в состоянии ужаса на целую секунду, прежде чем боль утихает, и я переворачиваюсь на спину, чтобы посмотреть на ночное небо с другой стороны.

LadyTiara 16.09.25 в 18:59

0

Моргая, чтобы прояснить зрение после не слишком изящного спуска с небес, я слегка отступаю назад, когда надо мной появляется чьё-то лицо.

LadyTiara 16.09.25 в 18:59

0

- Кто тут у нас? - спрашивает он, и его чёрные глаза прожигают мой череп лазерным лучом, который, кажется, разрушает всю мою защиту.

LadyTiara 16.09.25 в 18:59

0

Мгновенно вскакивая на ноги, я смотрю, как он выпрямляется. Он одет во всё чёрное и похож на Ангела Смерти.
- А вы кто? - спрашиваю я в ответ.

LadyTiara 16.09.25 в 18:59

0

Он слегка приподнимает левую бровь, наблюдая за моим поведением.
- Я первый спросил.

LadyTiara 16.09.25 в 19:00

0

Я фыркаю, но это вполне справедливо. Он первым спросил.
- Кассиэль, - говорю я, глядя на свой бывший дом. - Где я?

LadyTiara 16.09.25 в 19:00

0

- Кассиэль. У тебя есть фамилия?

LadyTiara 16.09.25 в 19:00

0

Я снова смотрю на него.
- У ангелов обычно нет фамилий, даже у падших, - эти слова жгут мне язык, но я знал, что так и будет. Я не оправдал ожиданий небес. Я был крайне недоволен своими вопросами, исследованиями.

LadyTiara 16.09.25 в 19:01

0

- Падший ангел, - бормочет мужчина. - Как интересно. Что ж, мистер Кассиэль. Ты приземлился на территории моей академии. Я профессор Блэкридж, директор Академии Серебряные Врата, и что-то подсказывает мне, что тебя послали сюда не просто так.

LadyTiara 16.09.25 в 19:01

0

- О? Тогда зачем?

LadyTiara 16.09.25 в 19:01

0

- Существуют тысячи измерений, с миллионами других мест, где ты мог бы приземлиться, и всё же ты здесь, в моей академии для одарённых и слегка чудовищных созданий.

LadyTiara 16.09.25 в 19:02

0

- Чудовищных? - повторяю я с содроганием, но это не так уж страшно. Совсем наоборот. Я очарован, и именно поэтому я был изгнан с небес всего лишь после двадцати одного года пребывания ангелом.

LadyTiara 16.09.25 в 19:02

0

- Сколько тебе лет? - спрашивает меня Блэкридж.

LadyTiara 16.09.25 в 19:02

0

- Двадцать один, - отвечаю я, оглядывая шпили из обсидиана, которые вонзаются в небо, чёрные гранитные стены, сверкающие, как отполированные в ночи. - Это место кажется древним.

LadyTiara 16.09.25 в 19:02

0

- Так и есть, - подтверждает Блэкридж, и в его тёмных глазах мелькает что-то нечитаемое. - И теперь, похоже, это твой новый дом. Если только ты не предпочитаешь бродить по дикой местности голым и смущённым? Это королевство не славится своей безопасностью.

LadyTiara 16.09.25 в 19:03

0

Я оглядываю себя, внезапно осознавая, что на мне совсем нет одежды. Мои крылья, которые теперь стали чёрными, а не такими, как прежде, белоснежными, рефлекторно дёргаются.
- Не особенно.

LadyTiara 16.09.25 в 19:03

0

Он щёлкает пальцами, и в одно мгновение я уже одет в обтягивающую чёрную футболку, чёрные спортивные штаны и чёрные ботинки. Думаю, мне впору. Я одёргиваю обтягивающую футболку, которая практически облегает моё тело. Совсем не похоже на развевающееся небесные одеяния.
- Хорошо. Тогда приходи. Мы найдём тебе комнату. И тогда мы сможем обсудить твоё зачисление.

LadyTiara 16.09.25 в 19:04

0

Зачисление? Просто так? Никаких вопросов о том, почему я пал, никакого осуждения, просто предложение убежища, хотя и довольно зловещего на вид.
- Вас не беспокоит, что падший ангел просто свалится вам под ноги?

LadyTiara 16.09.25 в 19:05

0

Блэкридж ухмыляется, и на его лице появляется леденящее душу выражение.
- Беспокоит? Мистер Кассиэль, я коллекционирую вещи, которые беспокоят гораздо больше, чем мятежный небожитель. Кроме того, - его пристальный взгляд снова скользит по мне, задерживаясь на моих крыльях, - у меня такое чувство, что ты отлично впишешься, - он поворачивается, его чёрное пальто развевается вокруг него, словно отделяющаяся тень, и направляется к величественной академии.

LadyTiara 16.09.25 в 19:05

0

Я колеблюсь лишь мгновение. А какой у меня ещё есть выбор? Небеса изгнали меня. Это тёмное, странное место - всё, что у меня осталось. Глубоко вдыхая, в котором всё ещё ощущается привкус озона и сожжённой благодати, я следую за ним. Мои чёрные крылья, тяжёлые и незнакомые, врезаются мне в спину, на время исчезнувшие, но не забытые. Чудовищные, он сказал. Может быть, он прав. Может быть, это то место, которому я действительно принадлежу.

LadyTiara 16.09.25 в 19:06

0

Шагая за ним, стараясь не отставать, я чувствую на себе чей-то пристальный взгляд.

LadyTiara 16.09.25 в 19:06

0

Повернув голову, я вижу, что кто-то смотрит на меня из-за обгоревшего дерева. Это один из чудовищ, о которых говорил Блэкридж. Его аура тёмная, с янтарными вкраплениями, которые странно отражаются в ночи.

LadyTiara 16.09.25 в 19:06

0

Он излучает силу, от которой по моей вновь обретшей чувствительность коже пробегают мурашки. Несомненно, он чудовище. Могущественное. Его взгляд, даже с такого расстояния, пронзает мрак, оценивающий, расчётливый. В его позе чувствуется собственничество, территориальные притязания на землю, на которой он стоит. Он не двигается, не признаёт Блэкриджа, просто наблюдает за мной. Моя бунтарская искра, из-за которой меня выгнали из жемчужных врат, разгорается. Я встречаюсь с ним взглядом, задерживая его на мгновение дольше, чем это принято из вежливости, - это молчаливый вызов. На его лице мелькает удивление, прежде чем губы растягиваются в медленной, опасной улыбке. Из тех, что сулят неприятности.

LadyTiara 16.09.25 в 19:07

0

Блэкридж не оглядывается и, кажется, не замечает молчаливого противостояния.
- Не отставай, мистер Кассиэль. У ночи здесь много глаз, и не все они настроены дружелюбно.

LadyTiara 16.09.25 в 19:07

0

Дружелюбие - определённо не та атмосфера, которую я ощущаю в здешнем окружении. Но, с другой стороны, я и не ожидал, что меня встретят приветливо. Я отрываю взгляд от существа, и от этой встречи меня охватывает странный гул. Это место уже сейчас интереснее, чем когда-либо были небеса. Воздух трещит от невидимой энергии, а ветер, треплющий мои опалённые светлые волосы, шепчет о секретах. Очевидно, я самый новый экспонат в этой чудовищной академии. Так кем же это меня делает? И почему небеса послали меня сюда? Наверное, чтобы преподать мне урок, чтобы я приполз обратно со своими чёрными перьями, весь поникший и печальный, и молил о прощении и возвращении в Королевство.

LadyTiara 16.09.25 в 19:08

0

О, да, как будто такое возможно.

LadyTiara 16.09.25 в 19:08

0
+1

Впервые в жизни у меня есть свобода - свобода делать всё, что я хочу, задавать любые вопросы, которые захочу, и изучать всё, что захочу. Я могу пойти против той самой реальности, которая привела меня в этот мир, если захочу.

LadyTiara 16.09.25 в 19:08

0

Дрожь восторга пробегает у меня по спине. Это место, эти Серебряные Врата, наполнены грубой, неукротимой силой, которой так не хватало небесам, несмотря на все их небесное величие. Небеса - порядок, свет и удушающая, душераздирающая предсказуемость. Это место… хаос, тень и волнующая неизвестность.

LadyTiara 16.09.25 в 19:08

0

Мы проходим через гигантские двери, украшенные древними символами, которые мне ничего не говорят, но мне не терпится узнать. Они мерцают слабым тёмным светом, когда я переступаю порог, признавая, что среди них появился новый игрок. Вестибюль огромен и напоминает собор, но вместо витражей с изображениями святых здесь есть тёмные ниши и арки, ведущие бог знает куда. Плавающие шары спектрально-голубого цвета освещают пространство, отбрасывая длинные танцующие тени, которые, как живые, извиваются на полированном чёрном мраморном полу. Студенты, разнообразное сборище существ с глазами, которые светятся не только отражённым светом, движутся по залу, их разговоры прекращаются, когда они замечают Блэкриджа, а затем и меня, идущего за ним по пятам, как только что пойманный экземпляр. Их взгляды задерживаются на мне, полные любопытства, опаски, а у некоторых и хищного интереса, от которого волоски на моих руках встают дыбом. Хорошо. Пусть глазеют. Пусть задумаются, что за новое чудовище появилось среди них.

LadyTiara 16.09.25 в 19:09

0

- Мистеру Кассиэлю потребуется комната в здании Высшего Класса, - объявляет Блэкридж женщине с суровым лицом и глазами рептилии, которая материализуется из одной из тёмных ниш. Она бросает на меня взгляд, от которого кровь стынет в жилах, затем коротко кивает и скользит вверх по лестнице. Высшего Класса? Итак, я начинаю не с самого низа списка чудовищ. Любопытно.

LadyTiara 16.09.25 в 19:09

0

Блэкридж ведет меня вверх по широкой лестнице, которая, кажется, уходит в бесконечность, следуя за рептилией. На стенах висят портреты существ со слишком большим количеством зубов, или с недостаточным количеством глаз, или с крыльями, сделанными из тени и кости. Они смотрят, как я прохожу, их нарисованные глаза следят за каждым моим шагом. Никто из них особо не выглядит ангельски.

LadyTiara 16.09.25 в 19:10

0

- Твоё падение, - говорит Блэкридж, и его голос эхом отдаётся в похожем на пещеру лестничном колодце, - было впечатляющим?

LadyTiara 16.09.25 в 19:10

0

Я смотрю на него. Он что, издевается надо мной?
- Оно было незабываемым, - обгоревшие перья и сломанные кости, как правило, остаются с тобой надолго.

LadyTiara 16.09.25 в 19:10

0

- Большинство падений таковы, - бормочет он, почти про себя. - Но немногие приземляются так точно. Возможно, судьба? Или просто космическая шутка. Эта академия преуспевает и в том, и в другом.

LadyTiara 16.09.25 в 19:10

0

Он останавливается перед тяжёлой, окованной железом дверью, над которой почти взволнованно маячит рептилия.
- Эта будет твоей. Постарайся не поджечь её. Предыдущий обитатель был склонен к пиромании, - на его лице появляется ещё одна леденящая душу улыбка. - У тебя есть какие-нибудь способности, мистер Кассиэль? Кроме небесного сияния?

LadyTiara 16.09.25 в 19:11

0

Способности. Раньше у меня никогда не было никаких способностей, но это было на небесах. Кто знает, на что ангел способен здесь?
- Думаю, мы скоро узнаем, - мягко говорю я.

LadyTiara 16.09.25 в 19:11

0

Он прищуривает глаза, решая, скромничаю я или говорю правду.
- Добро пожаловать, официально, в Серебряные Врата, мистер Кассиэль. Желаю тебе найти то, что ищешь.

LadyTiara 16.09.25 в 19:12

0

С этими словами он исчез, растворившись в тенях, как будто был рождён из них. Я открываю дверь. Комната большая, роскошная, с окном, выходящим на тот же двор, где я видел это энергичное создание. Он всё ещё там, смотрит на здание на противоположной стороне.

LadyTiara 16.09.25 в 19:12

0

Моя комната - роскошный кабинет в Готическом стиле. Тёмное резное дерево, тяжёлые бархатные шторы цвета запекшейся крови и массивный камин, который с ревом оживает, когда я прохожу внутрь. Совсем не похоже на стерильную красоту небесных царств. Здесь нет ни мерцающего золота, ни нетронутой белизны. Это место окутано тенями и тайнами.

LadyTiara 16.09.25 в 19:12

0

Найти то, что ищу.

LadyTiara 16.09.25 в 19:12

0

Что я ищу? Свободу. Знания, которые небеса сочли слишком опасными. Место, где быть слегка чудовищным существом - это не смертный приговор, а обязательное условие.

LadyTiara 16.09.25 в 19:13

0

Что ж, здесь это, по-видимому, само собой разумеющееся. Воздух здесь насыщен потенциалом, ароматом старой магии и новых начинаний. Мои крылья, всё ещё слегка ноющие после падения и их трансформации, чувствуют себя как дома в гнетущем величии этой комнаты.

LadyTiara 16.09.25 в 19:13

0

Рай был прекрасен, но то была позолоченная клетка. Серебряные Врата, несмотря на всю свою угрозу, дарит ощущение свободы. Я провожу рукой по прохладному, тёмному дереву письменного стола. Блэкридж сказал, что я отлично впишусь. Возможно, он прав. Может быть, чудовище всегда была здесь, просто ждала подходящего момента, чтобы сжечь ангельский фасад. А это место? Это место, кажется, полно дров.

LadyTiara 16.09.25 в 19:14

0
Минутку...