Dark Soul (SilverGate Academy series #1) by Eve Newton / Тёмная душа (Академия Серебряные врата) #1 Ив Ньютон: Глава 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 30 LadyTiara 25.09.25 в 05:08 |
|
|
Чем ближе мы подходим к комнате Кассиэля, тем больше мне хочется впечатать призрака в другую стену. Он продолжает сверкать на меня своей самодовольной улыбкой мертвеца, как будто он что-то выиграл. Я уже несколько дней сдерживаю дракона внутри себя, но мысль о том, что он целует Изольду, даже будучи призраком, лишает меня самообладания. LadyTiara 25.09.25 в 07:34 |
||
|
Что-то не так, драконья чешуя колышется под моей кожей, и я с шипением от боли убираю её. Изольда бросает на меня подозрительный взгляд, её глаза сужаются, но она ничего не говорит. Призрак тоже это замечает, и его полупрозрачная фигура излучает что-то похожее на веселье. LadyTiara 25.09.25 в 07:35 |
||
|
- Что-то не так, Аквила? - спрашивает он. LadyTiara 25.09.25 в 07:40 |
||
|
- Пошёл ты, - бормочу я, сжимая кулаки, чтобы сдержать превращение. Моя мама предупреждала меня, что сильные эмоции в этом мире усложняют контроль. Она не ошиблась. Но я здесь по какой-то причине, и, хотя, насколько я понимаю, эта причина на самом деле не является причиной. Попробуй поспорить с моими родителями. LadyTiara 25.09.25 в 07:39 |
||
|
Да, ты не выиграешь. LadyTiara 25.09.25 в 07:36 |
||
|
Изольда без колебаний стучит в дверь Кассиэля. LadyTiara 25.09.25 в 07:36 |
||
|
Дверь распахивается, являя Кассиэля во всей его обнажённой, покрытой перьями красе. Его крылья полностью расправлены за спиной, а член впечатляет, даже я могу это признать. Его глаза загораются, когда он видит Изольду, а затем сужаются, когда взгляд останавливается на мне. LadyTiara 25.09.25 в 07:37 |
||
|
- Похоже, дело серьёзное. LadyTiara 25.09.25 в 07:37 |
||
|
- Накинь что-нибудь, придурок. У нас задание. LadyTiara 25.09.25 в 07:37 |
||
|
- Какое задание? LadyTiara 25.09.25 в 07:38 |
||
|
- Которое связано с призраком, убийством и, по возможности, с дополнительной информацией о Коллекционерах, - говорит Изольда. LadyTiara 25.09.25 в 07:38 |
||
|
- С призраком? - бормочет Кассиэль. LadyTiara 25.09.25 в 07:39 |
||
|
- Ты не можешь его видеть? - спрашиваю я, и он качает головой. LadyTiara 25.09.25 в 07:39 |
||
|
- Повезло тебе. LadyTiara 25.09.25 в 07:41 |
||
|
Изольда бросает на меня взгляд, но я не обращаю на это внимания. LadyTiara 25.09.25 в 07:41 |
||
|
- Он плывёт позади Изольды. LadyTiara 25.09.25 в 07:42 |
||
|
Кассиэль прищуривается, его глаза сканируют пространство за спиной Изольды. LadyTiara 25.09.25 в 07:42 |
||
|
- Его зовут Уильям, - объясняет Изольда. - Призрак из моей комнаты. Я разрушила кровавые охранки, удерживавшие его в ловушке, и теперь он может свободно ходить по Серебряным Вратам. LadyTiara 25.09.25 в 07:42 |
||
|
- Хм, - бормочет Кассиэль, даже не пытаясь прикрыться. Его крылья слегка изгибаются, посылая в дверной проём лёгкий ветерок. - Разумная призрачная сущность, освобождённая с помощью Магии крови. LadyTiara 25.09.25 в 07:43 |
||
|
- Накинь, чёрт возьми, что-нибудь, - рычу я, моё терпение на исходе. - Сейчас же. LadyTiara 25.09.25 в 07:44 |
||
|
Кассиэль моргает, словно только что осознав свою наготу. LadyTiara 25.09.25 в 07:44 |
||
|
Кассиэль моргает, словно только что осознав свою наготу. LadyTiara 25.09.25 в 07:45 |
||
|
Изольда без колебаний следует за ним, и я сжимаю челюсти так сильно, что удивляюсь, как у меня не хрустят зубы. Призрак плывёт за ней, снова бросая на меня самодовольный взгляд. Клянусь, если бы у него была физическая форма, я бы оторвал ему голову и использовал её как пресс-папье. Хотя я и раньше прикоснулся к нему. Это удивило ублюдка. Думаю, то, что я из другого измерения, означает, что я не играю по правилам и для призраков. Приятно знать. LadyTiara 25.09.25 в 07:46 |
||
|
Комната Кассиэля такая же роскошная, как и у всех остальных в академии, но он не наполнил её чем-то личным. Опять же, он не взял с собой сумку, набитую вещами, когда упал с небес. LadyTiara 25.09.25 в 07:46 |
||
|
Он достаёт пару свободных чёрных брюк и натягивает их, казалось бы, не заботясь о своей аудитории. Его крылья исчезают, когда он одевается. LadyTiara 25.09.25 в 07:47 |
||
|
- Так что там насчёт убийства? - спрашивает он, поворачиваясь к нам лицом и не прикрывая грудь. LadyTiara 25.09.25 в 07:47 |
||
|
- Уильям был убит сто лет назад, - объясняет Изольда, без приглашения присаживаясь на край кровати Кассиэля. - Его столкнули с Колокольни и проткнули шпилем. Мы нашли символ, вырезанный на камне в том месте, где он упал. LadyTiara 25.09.25 в 07:48 |
||
|
Я держусь на расстоянии и от призрака, и от ангела. Дракон внутри меня всё ещё слишком близко к поверхности, и близость к любому из них может спровоцировать то, что я не смогу легко объяснить. LadyTiara 25.09.25 в 07:48 |
||
|
Драконов здесь не существует. Они - аномалия, в которую я действительно не хочу попадать. Предполагается, что никто здесь не должен знать, что я из другого мира, на случай если они меня найдут. Я сжимаю челюсти. Чёртовы охотники. LadyTiara 25.09.25 в 07:48 |
||
|
- Символ? - Кассиэль немедленно проявляет интерес, отвлекая моё внимание от моего затруднительного положения. В его глазах светится то академическое любопытство, которое вызывает у меня желание ударить его. - Что за символ? LadyTiara 25.09.25 в 07:49 |
||
|
- Круг, разделённый пополам неровной линией, с тремя точками, расположенными треугольником над ним, - описывает Изольда, обводя пальцем фигуру в воздухе. LadyTiara 25.09.25 в 07:49 |
||
|
- Есть какие-нибудь идеи? - выплёвываю я. LadyTiara 25.09.25 в 07:49 |
||
|
- Нет. Значит, мы идём в запретную секцию, чтобы найти этот символ? LadyTiara 25.09.25 в 07:50 |
||
|
- Ты умеешь искать, - говорит она с застенчивой улыбкой. - То, что ты делаешь... - она поднимает руки, и я закатываю глаза так сильно, что они чуть не слипаются. LadyTiara 25.09.25 в 07:50 |
||
|
- Я умею быстро читать, - замечаю я. - И ты тоже. Я уверен, мы сможем обойтись без него. LadyTiara 25.09.25 в 07:51 |
||
|
- Да, но его божественная энергия притягивает к нему определённые тексты, - возражает Изольда, не сводя глаз с Кассиэля. - Как это случилось с книгой Коллекционеров. LadyTiara 25.09.25 в 07:51 |
||
|
Уильям придвигается ближе к Кассиэлю, изучая его с тревожащей пристальностью. LadyTiara 25.09.25 в 07:51 |
||
|
- Ангел, который упал прямо на Серебряные Врата. Как удобно. LadyTiara 25.09.25 в 07:52 |
||
|
Кассиэль, не видя Уильяма, хмурится. Он что-то чувствует. LadyTiara 25.09.25 в 07:52 |
||
|
- Он говорит, что не выбирал место для посадки, - говорю я. LadyTiara 25.09.25 в 07:52 |
||
|
- Немногие выбирают, - загадочно отвечает Уильям. LadyTiara 25.09.25 в 07:53 |
||
|
- Что? - спрашивает Кассиэль. LadyTiara 25.09.25 в 07:53 |
||
|
- Ничего, - бормочу я. С меня хватит этого призрачного дерьма. - Мы идём или нет? Каждая минута, которую мы тратим впустую, - ещё одна минута, когда эти уроды-Коллекционеры охотятся за Изольдой. LadyTiara 25.09.25 в 07:54 |
||
|
Это быстро отрезвляет всех. Изольда встаёт, и на ее лице появляется решимость. LadyTiara 25.09.25 в 07:54 |
||
|
- У меня есть идея на этот счёт, - говорит Кассиэль, натягивая рубашку через голову. - Когда я вчера осматривал академию, я заметил колебания магических барьеров вокруг библиотеки. Они пульсируют через равные промежутки времени, слегка ослабевая каждые семнадцать минут. LadyTiara 25.09.25 в 07:55 |
||
|
- Откуда ты можешь это знать? - спрашиваю я. LadyTiara 25.09.25 в 07:55 |
||
|
Он пожимает плечами. LadyTiara 25.09.25 в 07:55 |
||
|
- Удобно, - бормочу я, но не могу отрицать, что это полезная информация. LadyTiara 25.09.25 в 07:55 |
||
|
- Поэтому мы рассчитываем время нашего появления между импульсами, - говорит Изольда. - Заходим, находим то, что нам нужно, и уходим, пока Блэкридж не заметил. LadyTiara 25.09.25 в 08:17 |
