Dark Soul (SilverGate Academy series #1) by Eve Newton / Тёмная душа (Академия Серебряные врата) #1 Ив Ньютон: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 11 LadyTiara 18.09.25 в 09:53 |
|
|
ИЗОЛЬДА LadyTiara 18.09.25 в 09:53 |
||
|
Присутствие Блэкриджа разряжает атмосферу в комнате. Только что это была пороховая бочка с Си-Джеем и падшим ангелом в качестве подожжённых фитилей; в следующую секунду всё стало так, как будто ничего не произошло. Студенты разбегаются, разговоры возобновляются в нормальном тоне, а звон столовых приборов внезапно кажется оглушительным. Только треснувшая колонна, слабый запах озона и пролитая кровь остаются свидетельством того, что чуть не произошла драка. Но я заметила, что подобные вещи здесь не редкость. Кроме того, это здание восстанавливается с поразительной быстротой. Несомненно, древняя магия. LadyTiara 18.09.25 в 09:54 |
||
|
С бешено колотящимся сердцем я смотрю на Блэкриджа, чей пристальный взгляд скользит по Си-Джею, затем по ангелу, затем по мне, задерживаясь на долю секунды дольше, чем нужно. Выражение его лица непроницаемо, но сила, исходящая от него, - огромная сила, безмолвный приказ к порядку, которого никто не смеет ослушаться. LadyTiara 18.09.25 в 09:54 |
||
|
Блэкридж ничего не говорит, просто поворачивается и выходит, тишина, которую он оставляет за собой, тяжелее, чем та, в которую он вошёл. Невысказанное послание ясно: этого больше не повторится. А если и повторится, то будут последствия. LadyTiara 18.09.25 в 09:54 |
||
|
Он - существо, которому не нужны слова. Его зловещей угрозы достаточно. LadyTiara 18.09.25 в 09:54 |
||
|
Я бросаю взгляд на Си-Джея, который теперь наблюдает за мной с таким напряжением, что у меня мурашки бегут по коже. Айзек выглядит так, будто хочет придушить и его, и падшего ангела. LadyTiara 18.09.25 в 09:54 |
||
|
Падший ангел. LadyTiara 18.09.25 в 09:54 |
||
|
Отрёкшийся? LadyTiara 18.09.25 в 09:55 |
||
|
Мой взгляд скользит по каменному полу, забрызганному кровью. Хм. LadyTiara 18.09.25 в 09:55 |
||
|
Но как бы мне её собрать? LadyTiara 18.09.25 в 09:55 |
||
|
- Кстати, меня зовут Кассиэль, - говорит он, но я не уверена, обращается ли он ко мне или к Си-Джею. LadyTiara 18.09.25 в 09:55 |
||
|
Я поднимаю глаза и вижу, что он смотрит на меня. Теми самыми глазами, которые Си-Джей грозился выколоть. LadyTiara 18.09.25 в 09:55 |
||
|
- Изольда, - бормочу я, и он ухмыляется, когда Си-Джей подходит ко мне и обхватывает рукой моё запястье. LadyTiara 18.09.25 в 09:56 |
||
|
- Пора идти, - говорит он. LadyTiara 18.09.25 в 09:56 |
||
|
Я хочу возразить ему, сказать, что не ему решать, прихожу я или ухожу, но я застываю на месте от выражения его глаз. LadyTiara 18.09.25 в 09:56 |
||
|
Именно этот взгляд лишает меня всей бравады и заставляет чувствовать себя беззащитной. Тот, который обещает то, к чему я не уверена, что готова, но какая-то предательская часть меня отчаянно жаждет этого. Его пальцы, словно железные обручи, обхватывают моё запястье, не причиняя боли, но, несомненно, крепко сжимая, ясно заявляя о своей принадлежности. LadyTiara 18.09.25 в 09:56 |
||
|
Он тянет меня прочь, и я, спотыкаясь, следую за ним, мои мысли в смятении. Кассиэль. Падший ангел. Само определение отрёкшегося, не так ли? Его кровь, пролитая на каменный пол, указывает на мою отчаянную потребность в этом последнем ингредиенте. LadyTiara 18.09.25 в 09:57 |
||
|
- Подожди, - пытаюсь я, слегка напрягаясь, и мой взгляд возвращается туда, где всё ещё стоит Кассиэль, наблюдая за нами с пугающе спокойным выражением лица, несмотря на кровь на его губе и только что произошедшее насилие. Тёмные брызги его крови на серых каменных плитах взывают ко мне. LadyTiara 18.09.25 в 09:57 |
||
|
Си-Джей не останавливается, даже не замедляется. Он просто тянет сильнее, его хватка становится чуть крепче. LadyTiara 18.09.25 в 09:57 |
||
|
Айзек шагает рядом с нами, выражение его лица грозное, но он ничего не говорит, только бросает мрачный взгляд через плечо на Кассиэля. LadyTiara 18.09.25 в 09:58 |
||
|
Мой шанс ускользает. Заклинание обнаружения, невидимая угроза - всё зависит от этой крови. LadyTiara 18.09.25 в 09:58 |
||
|
Как мне её собрать? Как я могу вернуться туда так, чтобы Си-Джей и Айзек не узнали, чего я добиваюсь, или, что ещё хуже, чтобы они не решили, что Кассиэля нужно ещё больше подавить за то, что он просто находится рядом со мной? Мой разум кружится в поисках плана, любого плана, но присутствие Си-Джея подавляет, его властная энергия создаёт вокруг меня ощутимое силовое поле. LadyTiara 18.09.25 в 09:58 |
||
|
- Тебе не нужны такие неприятности, - говорит Айзек, когда мы выходим из столовой. LadyTiara 18.09.25 в 09:59 |
||
|
- Скажи это своему лучшему другу, - рычу я, безуспешно пытаясь отдёрнуть руку. LadyTiara 18.09.25 в 09:59 |
||
|
- Он прав, Иззи. Кассиэль неизвестен. Он может быть связан со всем этим. LadyTiara 18.09.25 в 09:59 |
||
|
- Сомневаюсь, - бормочу я, но это бессмысленно. LadyTiara 18.09.25 в 09:59 |
||
|
Си-Джей, наконец, ослабляет хватку, когда мы оказываемся за дверью моей спальни, и отступает назад. LadyTiara 18.09.25 в 10:00 |
||
|
- Я тебе не принадлежу, - возражаю я, потирая запястье, хотя ощущение его прикосновения всё ещё остаётся. LadyTiara 18.09.25 в 10:00 |
||
|
Тень улыбки скользит по его губам. LadyTiara 18.09.25 в 10:00 |
||
|
С этими словами они с Айзеком поворачиваются и уходят, их широкие плечи исчезают в тёмном коридоре. LadyTiara 18.09.25 в 10:00 |
||
|
Как только они уходят, я прижимаюсь спиной к прохладному камню коридора, моё дыхание становится прерывистым. Моё запястье всё ещё покалывает в том месте, где он держал его. Его дерзость, явное собственничество… они пугают и, чёрт возьми, совершенно опьяняют. LadyTiara 18.09.25 в 10:00 |
||
|
Но сейчас на это нет времени. Кровь Кассиэля. Мне она нужна. LadyTiara 18.09.25 в 10:01 |
||
|
Мои мысли мечутся. Как вернуться в столовую незамеченной? Как собрать кровь, не привлекая внимания? Образ молчаливой ярости Блэкриджа - мощный сдерживающий фактор. LadyTiara 18.09.25 в 10:01 |
||
|
Но угроза на окне ещё страшнее. Оттолкнувшись от стены, я направляюсь в другую сторону от Си-Джея и моего брата, и спускаюсь по лестнице. Внизу я резко останавливаюсь. LadyTiara 18.09.25 в 10:01 |
||
|
- Почему ты уставилась на мою кровь? - спрашивает Кассиэль. LadyTiara 18.09.25 в 10:02 |
||
|
Я подпрыгиваю, моё сердце подскакивает к горлу. Теперь его внешность не такая пугающая, но напряжённость в его взгляде приковывает меня к месту. LadyTiara 18.09.25 в 10:02 |
||
|
- Я... - начинаю я, лихорадочно подыскивая объяснение, которое не раскрыло бы слишком многого. LadyTiara 18.09.25 в 10:02 |
||
|
Взгляд его голубых глаз становится пристальнее, и в голове у меня становится пусто. Я моргаю, пытаясь вспомнить, о чём мы говорили. LadyTiara 18.09.25 в 10:02 |
||
|
- Моя кровь? Почему тебя она так интересует? LadyTiara 18.09.25 в 10:03 |
||
|
- Я вампир, - бормочу я. LadyTiara 18.09.25 в 10:03 |
||
|
Он приподнимает бровь, как будто для него это новость. LadyTiara 18.09.25 в 10:03 |
||
|
У меня потекли слюнки. LadyTiara 18.09.25 в 10:03 |
||
|
- Твой парень не будет ревновать? - спрашивает Кассиэль, подходя на шаг ближе. LadyTiara 18.09.25 в 10:04 |
||
|
- Да, - отвечаю я и качаю головой. - Он не мой парень. LadyTiara 18.09.25 в 10:04 |
||
|
- Ты могла бы одурачить меня и всех остальных. Но я не думаю, что это настоящая причина, не так ли, Изольда? LadyTiara 18.09.25 в 10:04 |
||
|
Я хмурюсь и прикусываю губу. Желание рассказать ему слишком велико. LadyTiara 18.09.25 в 10:05 |
||
|
- Сделал что? LadyTiara 18.09.25 в 10:05 |
||
|
- Заставил меня сказать! LadyTiara 18.09.25 в 10:05 |
||
|
- Я не заставлял. Я задал тебе вопрос, ты ответила, - он выглядит таким же озадаченным, как и я. LadyTiara 18.09.25 в 10:05 |
