Dark Soul (SilverGate Academy series #1) by Eve Newton / Тёмная душа (Академия Серебряные врата) #1 Ив Ньютон: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 27 LadyTiara 21.09.25 в 11:32 |
|
|
Чёрт, ни за что на свете. LadyTiara 21.09.25 в 11:32 |
||
|
Пусть сначала проткнут меня колом. LadyTiara 21.09.25 в 11:32 |
||
|
- Ты что-то скрывал от меня, - говорю я, медленно приближаясь. LadyTiara 21.09.25 в 11:32 |
||
|
Он оборачивается, на мгновение его глаза становятся дикими, прежде чем он узнаёт меня. LadyTiara 21.09.25 в 11:33 |
||
|
- Иззи. Что ты здесь делаешь? LadyTiara 21.09.25 в 11:33 |
||
|
- Я знаю, почему они заперли меня. Они знали, что этот день настанет. LadyTiara 21.09.25 в 11:33 |
||
|
Выражение лица моего брата меняется, усталость сменяется настороженностью. LadyTiara 21.09.25 в 11:33 |
||
|
- День, когда за мной придут Коллекционеры. LadyTiara 21.09.25 в 11:33 |
||
|
- Коллекционеры? - осторожно спрашивает он. - Что это, чёрт возьми, такое? LadyTiara 21.09.25 в 11:33 |
||
|
Я вкратце рассказываю ему о том, что мы выяснили, и на его лице появляется отвращение. LadyTiara 21.09.25 в 11:34 |
||
|
- Мы тоже, - говорит Си-Джей, появляясь позади меня вместе с Кассиэлем. Я знала, что они там. Я чувствовала их. Даже чувствовала их запах. Мои чувства обострились. Я не уверена, что причина в том, что это часть моего «взросления», или потому, что я отчаянно не хочу, чтобы из меня сделали книгу, или, что ещё хуже, что я лучше осознавала своё окружение. LadyTiara 21.09.25 в 11:34 |
||
|
Айзек прищуривается, переводя взгляд с Си-Джея на Кассиэля с нескрываемым подозрением. LadyTiara 21.09.25 в 11:34 |
||
|
- С тех пор, как твоя сестра стала мишенью для учёных-магов-психопатов, которые хотят превратить её в живую книгу, - сухо отвечает Си-Джей. LadyTiara 21.09.25 в 11:35 |
||
|
- Это не шутка, - огрызаюсь я, моё терпение на исходе. - Айзек, мне нужно знать, говорили ли когда-нибудь мама с папой об этом. Хоть что-нибудь. LadyTiara 21.09.25 в 11:35 |
||
|
Айзек с озабоченным видом проводит рукой по волосам. LadyTiara 21.09.25 в 11:35 |
||
|
Лицо Айзека слегка бледнеет. LadyTiara 21.09.25 в 11:35 |
||
|
- Я не помню, - говорю я, качая головой. - Какой стишок? LadyTiara 21.09.25 в 11:36 |
||
|
Айзек закрывает глаза, вспоминая мелодию. Когда он снова заговаривает, его голос становится певучим, от чего у меня по спине пробегают мурашки: LadyTiara 21.09.25 в 11:36 |
||
|
- Испачканные чернилами пальцы ищут редкую, ни с чем не сравнимую кровь близнецов. LadyTiara 21.09.25 в 11:36 |
||
|
Воцаряется абсолютная тишина. Я чувствую себя физически больной. Песня звучит смутно знакомо, но, когда я закрываю глаза, я понимаю, что мне её никогда не пели. Раньше я слышала, как она доносится из комнаты Айзека в ночном воздухе, леденящая и пугающая. Я никогда по-настоящему не знала слов, только мелодию, и иногда по ночам она пугала меня до полусмерти. LadyTiara 21.09.25 в 11:37 |
||
|
- Он пел её тебе, когда ты был маленьким? - спрашивает Кассиэль с ужасом в голосе. LadyTiara 21.09.25 в 11:37 |
||
|
Айзек мрачно кивает, когда я открываю глаза. Он смотрит на меня с нарастающим ужасом. LadyTiara 21.09.25 в 11:38 |
||
|
- Это полный капец, - бормочет Си-Джей, но выражение его лица задумчивое. - Но эффективный. Даже не понимая контекста, ты бы помнил предупреждение. LadyTiara 21.09.25 в 11:38 |
||
|
Я обхватываю себя руками, пытаясь унять дрожь. LadyTiara 21.09.25 в 11:38 |
||
|
- В песне упоминаются учёные, - замечает Кассиэль. - Академическая составляющая коллекционеров соответствует этому описанию. LadyTiara 21.09.25 в 11:39 |
||
|
- Нам нужно найти Маму и Папу, - говорю я, мой голос твёрже, чем я себя чувствую. - Они знали, что это произойдёт. Вопрос в том, зачем они послали меня сюда? Ради безопасности или для принесения в жертву? LadyTiara 21.09.25 в 11:39 |
||
|
Айзек мрачно смотрит на меня. Он подумал о том же самом. LadyTiara 21.09.25 в 11:39 |
||
|
Си-Джей подходит ближе, не касаясь меня, но достаточно близко, чтобы я могла почувствовать его тепло. LadyTiara 21.09.25 в 11:39 |
||
|
- На данный момент, - уточняет Кассиэль, его крылья беспокойно шевелятся. - Но у Коллекционеров есть способы преодолеть даже эту защиту. LadyTiara 21.09.25 в 11:40 |
||
|
- Нам нужна информация. Нам нужно точно понять, с чем мы имеем дело, - говорю я. - Мы не можем бороться с тем, чего не понимаем. LadyTiara 21.09.25 в 11:40 |
||
|
- Тебе следует пойти к Блэкриджу, - говорит Айзек. LadyTiara 21.09.25 в 11:40 |
||
|
Я отрицательно качаю головой. LadyTiara 21.09.25 в 11:40 |
||
|
- Что? - выплёвывает Айзек. LadyTiara 21.09.25 в 11:40 |
||
|
- Всё в порядке, это обычное дело.... LadyTiara 21.09.25 в 11:40 |
||
|
- Это Серебряные Врата, - заявляет Кассиэль. LadyTiara 21.09.25 в 11:41 |
||
|
- Чёрт возьми, - говорит Айзек. LadyTiara 21.09.25 в 11:41 |
||
|
- Мы справимся, - впервые в жизни искренне говорит Си-Джей. - Мы не допустим, чтобы с твоей сестрой что-нибудь случилось. LadyTiara 21.09.25 в 11:41 |
||
|
- Но тебе нужно держаться от этого подальше, - твёрдо говорю я. LadyTiara 21.09.25 в 11:41 |
||
|
- Что? Нет, Иззи, твоя битва - моя битва. LadyTiara 21.09.25 в 11:41 |
||
|
- Нет, это моя битва. Ты в ней не участвуешь. Если они придут за мной, если они схватят меня, я должна быть уверена, что ты останешься в живых, чтобы меня помнили. LadyTiara 21.09.25 в 11:41 |
||
|
- Изольда, не говори так. LadyTiara 21.09.25 в 11:41 |
||
|
- Я не хочу, но мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что не будешь вмешиваться. Я справлюсь. LadyTiara 21.09.25 в 11:42 |
||
|
- Ты пробыла в реальном мире недостаточно долго, чтобы с чем-то справиться, - говорит он. LadyTiara 21.09.25 в 11:42 |
||
|
Его слова ранят, но они правдивы. Я не могу этого отрицать. LadyTiara 21.09.25 в 11:42 |
||
|
- Каким бы я был братом, каким бы я был близнецом, если бы позволил тебе разобраться с этим самой? LadyTiara 21.09.25 в 11:42 |
||
|
- Который любит свою сестру и сделает так, как я прошу. LadyTiara 21.09.25 в 11:43 |
||
|
Айзек смотрит на меня с недоверием и разочарованием. LadyTiara 21.09.25 в 11:43 |
||
|
- Это правда, - возражаю я, и мой голос смягчается, несмотря на всю мою решимость. - Если эти Коллекционеры заберут меня, кто-то должен помнить, кем я была. LadyTiara 21.09.25 в 11:43 |
||
|
- И ты думаешь, я могу просто стоять в стороне и ничего не предпринимать? LadyTiara 21.09.25 в 11:43 |
