Dark Soul (SilverGate Academy series #1) by Eve Newton / Тёмная душа (Академия Серебряные врата) #1 Ив Ньютон: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 15 LadyTiara 18.09.25 в 16:07 |
|
|
КАССИЭЛЬ LadyTiara 18.09.25 в 16:07 |
||
|
Кабинет Блэкриджа - угнетающе величественный кабинет с тёмным деревом, затенёнными углами и книгами, которые шепчут о древних, забытых секретах. Он сидит за массивным письменным столом, вырезанным из какого-то чёрного окаменевшего дерева, сцепив пальцы домиком, его тёмные глаза устремлены на нас с пугающей напряжённостью. LadyTiara 18.09.25 в 16:09 |
||
|
Си-Джей плюхается в кресло с небрежным высокомерием, которое я нахожу одновременно и раздражающим, и проницательным. Он уже спокоен, ярость нашей схватки улеглась, хотя я всё ещё чувствую остаточный жар его силы. Я, с другой стороны, всё ещё переполнен адреналином, мои вновь обретённые чувства обострены отголосками боя. Боль, мощь и металлический привкус крови - ощущения, которые я всё ещё учусь классифицировать. LadyTiara 18.09.25 в 16:09 |
||
|
- Объяснитесь, - говорит Блэкридж обманчиво спокойным голосом, но в нём слышатся нотки, от которых кровь стынет в жилах. LadyTiara 18.09.25 в 16:09 |
||
|
Си-Джей ухмыляется. LadyTiara 18.09.25 в 16:10 |
||
|
Блэкридж выглядит так, будто вот-вот рассмеётся, но подавляет смех быстрее, чем успевает моргнуть. LadyTiara 18.09.25 в 16:11 |
||
|
- Эта академия - не площадка для разрешения мелких споров, мистер Аквила, - Блэкридж переводит взгляд на меня. - И на тебя, мистер Кассиэль. Так охотно прибегаешь к низменному насилию. Неужели твоё падение лишило тебя всякого подобия небесного этикета? LadyTiara 18.09.25 в 16:13 |
||
|
- Небесные приличия были довольно удушающими, - отвечаю я, встречая его взгляд, не дрогнув, и как можно небрежнее усаживаюсь на второй стул. - Я нахожу прямоту этого мира освежающей. LadyTiara 18.09.25 в 16:12 |
||
|
Блэкридж прищуривается, внимательно изучая меня. Он пытается разгадать меня, понять, что за существо попало в его владения. LadyTiara 18.09.25 в 16:12 |
||
|
- Твоя удивительная прямота привела к значительному материальному ущербу и отмене нескольких занятий, - заявляет Блэкридж, и его голос напоминает скрежет древних камней. - У Серебряных Врат есть правила, мистер Кассиэль. Даже для падших ангелов. LadyTiara 18.09.25 в 16:15 |
||
|
- И каковы последствия нарушения этих правил? - с искренним любопытством спрашиваю я. Наказание, как и боль, - ещё один новый опыт, о котором мне не терпится узнать. LadyTiara 18.09.25 в 16:14 |
||
|
Си-Джей фыркает рядом со мной, издавая тихий смешок. LadyTiara 18.09.25 в 16:14 |
||
|
Блэкридж поджимает губы. LadyTiara 18.09.25 в 16:16 |
||
|
К исходящей от него древней силе нельзя относиться легкомысленно, как и к его угрозе. Это существо - нечто большее, чем просто директор школы. Он - сила. LadyTiara 18.09.25 в 16:16 |
||
|
- Кристально, - говорит Си-Джей, и его прежнее высокомерие сменяется невольным уважением, которое говорит мне о том, что даже он осознаёт опасность, которую представляет Блэкридж. LadyTiara 18.09.25 в 16:16 |
||
|
Я просто киваю. Слов кажется недостаточно. LadyTiara 18.09.25 в 16:16 |
||
|
- Хорошо, - Блэкридж пренебрежительно машет рукой. - А теперь убирайтесь с глаз моих долой, пока я не решил быть чуть менее снисходительным и чуть более решительным. LadyTiara 18.09.25 в 16:17 |
||
|
Когда мы покидаем гнетущую тишину его кабинета, я не могу избавиться от странного чувства предвкушения. Серебряные Врата, с их чудовищами и тайнами, оказываются гораздо более привлекательной учебной аудиторией, чем когда-либо были небеса. И Си-Джей Аквила, с его собственнической яростью и скрытыми глубинами, является, пожалуй, самым интересным уроком из всех. LadyTiara 18.09.25 в 16:17 |
||
|
- Как думаешь, почему он так легко нас отпустил? - спрашиваю я, когда мы возвращаемся тем же путём, которым пришли. LadyTiara 18.09.25 в 16:18 |
||
|
- Почему ты со мной разговариваешь? Ты хочешь, чтобы я ещё раз попытался оторвать тебе голову? LadyTiara 18.09.25 в 16:18 |
||
|
Я удивлённо смотрю на него. LadyTiara 18.09.25 в 16:19 |
||
|
- Почти нормальная, когда растёшь в моём доме, - говорит он с медленной улыбкой. - Мой папа любит, когда отрубают голову. LadyTiara 18.09.25 в 16:19 |
||
|
Случайное упоминание Си-Джея об обезглавливании членов семьи вызывает у меня вспышку искреннего удивления, за которой быстро следует всплеск аналитического интереса. LadyTiara 18.09.25 в 16:20 |
||
|
Он бросает на меня мрачный взгляд. LadyTiara 18.09.25 в 16:20 |
||
|
- Ах, да, Изольда, - я не могу сдержать лёгкой улыбки, которая появляется на моих губах. - Катализатор такого активного взаимодействия. Кажется, вся твоя социальная структура вращается вокруг её близости. LadyTiara 18.09.25 в 16:21 |
||
|
Си-Джей останавливается, поворачиваясь ко мне лицом, его глаза сужаются. LadyTiara 18.09.25 в 16:21 |
||
|
- Одержимость, - уточняю я, склонив голову набок. - Это распространённое чувство среди вампиров? Или характерное для твоей линии? LadyTiara 18.09.25 в 16:22 |
||
|
Он сжимает челюсти. LadyTiara 18.09.25 в 16:22 |
||
|
- Именно так я учусь. LadyTiara 18.09.25 в 16:22 |
||
|
Си-Джей резко выдыхает, почти смеётся. LadyTiara 18.09.25 в 16:23 |
||
|
- Возможно, - соглашаюсь я. - Но какая это была бы удивительно поучительная смерть! LadyTiara 18.09.25 в 16:23 |
||
|
Си-Джей надвигается на меня, сжимая кулак перед моим лицом, но не бьёт. Угроза сожительства вполне реальна. LadyTiara 18.09.25 в 16:26 |
||
|
Я отступаю на шаг, сузив глаза. LadyTiara 18.09.25 в 16:26 |
||
|
Си-Джей улыбается, этот ледяной изгиб его губ. LadyTiara 18.09.25 в 16:27 |
||
|
Концепция, столь абстрактная с высоты птичьего полёта, теперь приобретает мощное, почти осязаемое качество. Неподдельное чувство собственничества Си-Джея по отношению к Изольде - не просто территориальное чувство; это первобытное предъявление прав, которое перекликается с чем-то глубоким и древним. А Изольда… воспоминание о её клыках, электрический разряд от её прикосновения, неожиданный прилив тепла в моём теле, когда она насытилась. Это была не просто пища, которую она принимала, это было пробуждение. Проблеск в мир ощущений, к которому я, к сожалению, совершенно не готов. LadyTiara 18.09.25 в 16:28 |
||
|
Совокупление - явно нечто большее, чем биологический императив. Это столкновение силы, желания и тьмы, которое, кажется, усиливает всё. Ярость Си-Джея - разрушительная сила, но Изольду влечёт к нему, как мотылька к всепоглощающему пламени, а она, в свою очередь, мечется между страхом и страстным желанием. LadyTiara 18.09.25 в 16:29 |
||
|
Я всегда знал, что просветление можно найти не в бесплодном созерцании небес, а в беспорядочном, волнующем хаосе этих взаимосвязей. Изольда Морворен владеет ключом к пониманию этих совершенно не небесных, чудовищных и в высшей степени захватывающих переживаний. Меня всё больше влечёт урок, который она преподносит. Однако цена такого знания, похоже, заключается в том, чтобы справиться с яростью некоего Константина Аквилы-младшего. Довольно высокая, но, несомненно, интригующая плата за обучение, но я готов заплатить её, чтобы быть ближе к ней. LadyTiara 18.09.25 в 16:30 |
