Dark Soul (SilverGate Academy series #1) by Eve Newton / Тёмная душа (Академия Серебряные врата) #1 Ив Ньютон: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 23 LadyTiara 19.09.25 в 13:51 |
|
|
Я неподвижно стою в своей комнате, прерывисто дыша и пытаясь осмыслить то, чему только что стал свидетелем. Зеркало в полный рост светится остаточной магией. Я хочу разбить его вдребезги, стереть образ Изольды, стоящей на коленях перед падшим ангелом, но это ничего не решит. LadyTiara 19.09.25 в 13:52 |
||
|
Дракон во мне просыпается, разогревая мою кровь до опасного уровня. От моей кожи поднимается пар, с каждой секундой я теряю контроль над собой. Я отметил её, попробовал её кровь, и она взяла мою. Связь установилась, признаёт она это или нет. Теперь этот небесный гость осмелился прикоснуться к тому, что принадлежит мне. LadyTiara 19.09.25 в 13:53 |
||
|
Я ударяю кулаком по стене, разбивая древний камень. Боль едва ощущается сквозь пелену ярости. Я знаю, что мне нужно успокоиться, прежде чем я сделаю что-то, чего даже Блэкридж не сможет не заметить. Голос моего отца эхом звучит у меня в голове. «Контроль - это всё, Си-Джей. Без него ты просто безмозглое животное». LadyTiara 19.09.25 в 13:54 |
||
|
Закрыв глаза, я набираю в лёгкие побольше воздуха. Падший ангел ввязался в игру, правил которой он не понимает, а ставки в ней выше, чем он мог себе представить. LadyTiara 19.09.25 в 13:54 |
||
|
- Чёрт, - бормочу я. Из-за него и этого призрака, бродящего по её комнате, я сильно отстаю в этой гонке. LadyTiara 19.09.25 в 13:55 |
||
|
Эта грёбаная гонка, которая уже должна была быть выиграна мной и только мной. LadyTiara 19.09.25 в 13:55 |
||
|
Снова открыв глаза, я сосредотачиваюсь на зеркале. Изольда вернулась в постель, Кассиэль ушёл, Уильям слоняется без дела, не совсем уверенный, что ему делать с собой после того, как он стал невольным свидетелем с участием Изольды не с одним существом, а с двумя. LadyTiara 19.09.25 в 13:56 |
||
|
Я пытаюсь взглянуть на это с точки зрения Изольды. Она провела взаперти всю свою жизнь. Она девственница, которая никогда ни с кем не целовалась до меня. LadyTiara 19.09.25 в 13:56 |
||
|
Меня бесит, что этот ангелочек впервые сделал ей минет и впервые покормил её. LadyTiara 19.09.25 в 13:56 |
||
|
Но я должен сохранять спокойствие и всё обдумать. Изольда свободна. Впервые в своей жизни она находится в реальном мире. Конечно, она собирается экспериментировать и хочет испытать всё, чего ей не хватало, и, честно говоря, я последний человек, который стал бы винить её за то, что она возжелала больше одного мужчины. LadyTiara 19.09.25 в 13:57 |
||
|
У моей матери было три мужа. В какой-то момент у неё было семь любовников одновременно. Я скорчил гримасу и поморщился. Чёрт бы побрал эти её дневники, которые моя старшая сестра советовала мне читать. Лучше бы она этого не делала. Хотя они дали представление о многовековой, эпической любви моих родителей, которая длится уже более тысячи лет. Кассиэль был прав, когда сказал, что в моей семье есть одержимость. Мой отец действительно сходил с ума по моей маме. Некоторые из его поступков выходили за рамки собственничества и одержимости, но я понимаю это. Я бы сделал всё это ради Изольды. LadyTiara 19.09.25 в 13:57 |
||
|
Но могу ли я сделать это ради Изольды? Могу ли я пойти к ней и притвориться, что всё замечательно, когда в глубине души я хочу умолять её не выбирать его? LadyTiara 19.09.25 в 13:58 |
||
|
Этот вопрос потрясает меня до глубины души. Могу ли я открыться ей? Мой первый порыв - решительное «нет». Всё во мне восстаёт против этой идеи. И вампирская сторона, и драконья - обе требуют исключительного обладания. Но потом я думаю о своей матери, об её сложной паутине взаимоотношений, которые каким-то образом складываются по-своему хаотично. LadyTiara 19.09.25 в 13:58 |
||
|
В зеркале видна Изольда, которая сейчас лежит, свернувшись калачиком, на боку, с безмятежным лицом во сне, не подозревая о суматохе, которую она вызывает. Призрак маячит возле окна, как всегда бдительный. Что-то в его настороженности раздражает меня ещё больше. LadyTiara 19.09.25 в 13:59 |
||
|
В некотором смысле, я почти уважаю Кассиэля за его смелость. Может, он и недавно пал, но ему не хватает смелости или хитрости. Я признаю, то, как он наблюдает за ней с этой небесной объективностью, выбивает из колеи. Как будто она - эксперимент и откровение. И я не могу отрицать, что он защитил бы её. Он убил ради неё. Я старался этого не делать, но теперь понимаю, что мне не следовало сдерживаться. Очевидно, её это не беспокоит. LadyTiara 19.09.25 в 13:59 |
||
|
Сделав последний вдох, чтобы успокоиться, я принимаю решение. Если я сейчас начну бушевать, это только оттолкнёт её ещё больше. Изольда слишком дорожит своей свободой; чем больше я пытаюсь запереть её в клетке, тем упорнее она будет сопротивляться. LadyTiara 19.09.25 в 13:59 |
||
|
Стук в дверь прерывает мои размышления. Я мгновенно ощущаю запах Кассиэля, смешанный с запахом Изольды, который окутывает его со всех сторон. LadyTiara 19.09.25 в 14:00 |
||
|
Я рывком открываю дверь и свирепо смотрю на него. LadyTiara 19.09.25 в 14:00 |
||
|
- Ты знаешь, - заявляет он. LadyTiara 19.09.25 в 14:00 |
||
|
- Знаю? Знаю, что ты лапал мою женщину? Что она отсосала тебе, а ты кончил ей прямо в лицо? LadyTiara 19.09.25 в 14:01 |
||
|
Он прищуривает глаза. LadyTiara 19.09.25 в 14:01 |
||
|
- В этом не было необходимости. Я забочусь о том, что принадлежит мне, - поправляю я, мой голос убийственно спокоен, несмотря на кипящую в нём ярость. LadyTiara 19.09.25 в 14:01 |
||
|
Какое-то мгновение он изучает меня, слегка наклонив голову с таким аналитическим видом, что мне хочется оторвать ему крылья. LadyTiara 19.09.25 в 14:01 |
||
|
- Не принимай мой контроль за принятие. LadyTiara 19.09.25 в 14:02 |
||
|
- Я пришёл обсудить эту ситуацию, - говорит он, делая шаг вперёд, словно собираясь войти. Я преграждаю ему путь, не желая, чтобы он осквернял моё пространство своим запахом Изольды. LadyTiara 19.09.25 в 14:02 |
||
|
- Тут нечего обсуждать. Она моя. LadyTiara 19.09.25 в 14:02 |
||
|
- И всё же она стояла передо мной на коленях, - отмечает он с ноткой вызова в голосе. - По собственному желанию. LadyTiara 19.09.25 в 14:03 |
||
|
На мгновение я теряю контроль над собой. Я прижимаю его к противоположной стене. Моё предплечье давит ему на горло, но он не сопротивляется, просто наблюдает за мной с этим приводящим в бешенство любопытством небесного создания. LadyTiara 19.09.25 в 14:03 |
||
|
- Я мог бы убить тебя прямо сейчас, - рычу я. LadyTiara 19.09.25 в 14:03 |
||
|
- Но ты не станешь, - спокойно отвечает он. - Потому что ты знаешь, что это только оттолкнёт её. LadyTiara 19.09.25 в 14:04 |
||
|
Я резко отпускаю его, отступая назад. LadyTiara 19.09.25 в 14:04 |
||
|
Кассиэль поправляет галстук, его голубые глаза не отрываются от моих. LadyTiara 19.09.25 в 14:04 |
||
|
- Пониманию чего? - рычу я, моё терпение иссякает с каждой секундой. LadyTiara 19.09.25 в 14:05 |
||
|
- Этого соглашения, - он жестом указывает между нами. - На небесах мы наблюдали множество сверхъестественных брачных ритуалов. Некоторые существа образуют пары исключительно на всю жизнь. Другие формируют сложные иерархии с несколькими партнёрами. LadyTiara 19.09.25 в 14:06 |
||
|
Я горько смеюсь. LadyTiara 19.09.25 в 14:06 |
||
|
- А ты против? - его голос невыносимо спокоен. - Ты в ярости, но в то же время контролируешь себя. Это говорит о том, что ты взвешиваешь варианты, а не просто устраняешь соперника. LadyTiara 19.09.25 в 14:06 |
||
|
- Может быть, мне просто нравится наблюдать, как ты сам роешь себе могилу. Изольда любит согласие, а ты и не спрашивал. LadyTiara 19.09.25 в 14:07 |
||
|
Крылья Кассиэля слегка шевелятся за его спиной, выдавая неуверенность, скрывающуюся за его академическим фасадом. LadyTiara 19.09.25 в 14:08 |
||
|
- Я прекрасно всё понимаю, - поправляю я его. - Она моя. Конец истории. LadyTiara 19.09.25 в 14:08 |
||
|
- И всё же, она приняла мои прикосновения, даже насладилась ими и пошла дальше. Если бы она действительно была против моего эксперимента, я сомневаюсь, что она упала бы на колени, - он подходит ближе, его небесный аромат смешивается с ароматом Изольды так, что у меня начинают чесаться клыки. - Она впервые ощущает свободу. Исследование - это естественно. LadyTiara 19.09.25 в 14:08 |
||
|
Я сжимаю кулаки, подавляя желание перегрызть ему глотку. LadyTiara 19.09.25 в 14:09 |
||
|
- Тогда просвети меня, - бросает он вызов, разводя руками. - Что делает её такой особенной, что и падшего ангела, и того, кем ты на самом деле являешься, тянет к ней? LadyTiara 19.09.25 в 14:09 |
||
|
Этот вопрос повис между нами, опасный в своей прямоте. Он более проницателен, чем я думал. LadyTiara 19.09.25 в 14:09 |
||
|
- Что заставляет тебя думать, что я не тот, за кого себя выдаю? - возражаю я, осторожно уклоняясь от его вопроса. LadyTiara 19.09.25 в 14:10 |
||
|
- Твоя энергетическая характеристика сложна. Многоуровневая. Может, я и новопреставленный, но у меня сохранились определённые представления, - его глаза слегка прищуриваются. - Ты не просто вампир, не так ли? LadyTiara 19.09.25 в 14:11 |
||
|
Я смеюсь, нарочито небрежно. LadyTiara 19.09.25 в 14:11 |
||
|
- Верно, - соглашается он. - Я чувствую, что меня тянет защитить её. Быть рядом с ней. Это инстинктивное, почти первобытное чувство. Для человека, который всю свою жизнь наблюдал за происходящим со стороны, эти порывы непреодолимы. LadyTiara 19.09.25 в 14:12 |
||
|
Несмотря ни на что, я прекрасно понимаю, что он имеет в виду. Я почувствовал то же самое в тот момент, когда увидел Изольду через магическое зеркало, наблюдая, как она оживлённо разговаривает со своим братом, рассказывая ему о своём дне. Что-то в ней взывало к самой глубокой, первобытной части меня. LadyTiara 19.09.25 в 14:12 |
||
|
- Мы не собираемся быть друзьями, - решительно заявляю я, скрещивая руки на груди. - Но и убивать тебя я тоже не собираюсь. Пока нет. LadyTiara 19.09.25 в 14:12 |
