Dark Soul (SilverGate Academy series #1) by Eve Newton / Тёмная душа (Академия Серебряные врата) #1 Ив Ньютон: Глава 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 32 LadyTiara 25.09.25 в 12:41 |
|
|
Си-Джей и Кассиэль охраняют её, ни один из них не хочет выпускать её из виду после того, как мы чудом выбрались из комнаты Блэкриджа. LadyTiara 25.09.25 в 12:42 |
||
|
Мы вчетвером останавливаемся у подножия парадной лестницы. LadyTiara 25.09.25 в 12:42 |
||
|
- Тебе нужно немного отдохнуть, - говорит Си-Джей Изольде, и его обычно высокомерный тон смягчается тем, что подозрительно похоже на искреннее беспокойство. - Магия крови сказалась на тебе. LadyTiara 25.09.25 в 12:43 |
||
|
- Я в порядке, - настаивает Изольда, хотя лёгкая дрожь в руках выдаёт её усталость. LadyTiara 25.09.25 в 12:43 |
||
|
- Это не так, - мягко возражает Кассиэль. В его серебристых глазах отражается лунный свет, льющийся из ближайшего окна, придавая ему потусторонний блеск. - Кровавые ритуалы требуют оплаты. Твоему телу нужно время, чтобы восстановиться. LadyTiara 25.09.25 в 12:43 |
||
|
Си-Джей хмуро смотрит на ангела, явно раздражённый тем, что тот высказал такое же беспокойство. LadyTiara 25.09.25 в 12:44 |
||
|
Изольда возмущается, что ей приказывают. LadyTiara 25.09.25 в 12:44 |
||
|
- Нет, - вмешиваюсь я, протискиваясь между ними. - Но тебе нужны союзники, которые без колебаний скажут тебе, когда ты будешь давить слишком сильно. LadyTiara 25.09.25 в 12:44 |
||
|
Она бросает взгляд на меня, затем снова на остальных. Кажется, что борьба покидает её, когда усталость берёт верх. LadyTiara 25.09.25 в 12:45 |
||
|
- Мы оставляем тебя, - неохотно говорит он. LadyTiara 25.09.25 в 12:45 |
||
|
Кассиэль кивает, так же неохотно. LadyTiara 25.09.25 в 12:45 |
||
|
- Береги её, - прямо говорит мне Си-Джей, шокируя и Изольду, и меня этим неожиданным признанием моего присутствия. - Что бы ни произошло в той комнате, это сделало тебя сильнее. Постарайся быть полезным. LadyTiara 25.09.25 в 12:46 |
||
|
- Как любезно с твоей стороны назначить меня охранником, - сухо отвечаю я, хотя не могу не согласиться с этим чувством. LadyTiara 25.09.25 в 12:46 |
||
|
- Мне не нужна охрана, - слабо протестует Изольда. LadyTiara 25.09.25 в 13:03 |
||
|
- Тогда считай меня заботливым соседом по комнате, - предлагаю я. LadyTiara 25.09.25 в 13:03 |
||
|
Кассиэль слегка кланяется Изольде - странно официальный жест, который напоминает мне о его небесном происхождении. LadyTiara 25.09.25 в 13:05 |
||
|
- Спасибо, - бормочет она, и её обычное упрямство смягчается усталостью. LadyTiara 25.09.25 в 13:04 |
||
|
Мы смотрим, как они уходят. LadyTiara 25.09.25 в 13:04 |
||
|
- Я удивлена, что они позволили тебе остаться, - бормочет она. LadyTiara 25.09.25 в 13:04 |
||
|
- Я тоже. Думаю, они знают, что мне больше некуда идти. LadyTiara 25.09.25 в 13:04 |
||
|
Она моргает. LadyTiara 25.09.25 в 13:05 |
||
|
Я не особенно хочу возвращаться туда. Свобода бродить по академии после столетия заточения - волнующее чувство. Но я, словно защищая, стою рядом с ней, высматривая угрозу в каждой тени, мимо которой мы проходим. Си-Джей прав в своей оценке меня. Я чувствую себя более цельным, более настоящим, чем когда-либо с момента моей смерти. Магия, пропитавшая это место, каким-то образом придала мне сил. LadyTiara 25.09.25 в 13:06 |
||
|
Изольда открывает дверь и заходит внутрь. Я следую за ней, и она закрывает её за мной. LadyTiara 25.09.25 в 13:06 |
||
|
Она падает на кровать, не снимая ни своей порванной, покрытой пылью одежды, ни пиджака Си-Джея. Она смотрит в потолок, прослеживая глазами видимые только ей узоры. LadyTiara 25.09.25 в 13:06 |
||
|
- Тебе нужно поспать, - говорю я, повторяя то, что сказали двое других. LadyTiara 25.09.25 в 13:06 |
||
|
- Какая разница, если они всё равно придут за мной? Может быть, они уже здесь? LadyTiara 25.09.25 в 13:07 |
||
|
- Всё имеет значение, Изольда. Особенно то, как ты реагируешь на угрозы. LadyTiara 25.09.25 в 13:08 |
||
|
У неё вырывается горький смешок. LadyTiara 25.09.25 в 13:07 |
||
|
- Отказываясь облегчить им задачу, - отвечаю я. LadyTiara 25.09.25 в 13:08 |
||
|
Это привлекает её внимание. Она приподнимается на локтях. LadyTiara 25.09.25 в 13:08 |
||
|
- Я знал, что ты редкая. Ценная. Такая, как я, но не такая. LadyTiara 25.09.25 в 13:09 |
||
|
Она садится и сбрасывает пиджак Си-Джея. Медный запах запекшейся крови на её руках и ладонях наполняет комнату, мучительно напоминая мне о том, что я потерял. В жизни этот аромат опьянял бы мои чувства Сангвинарха, являя собой симфонию возможностей. LadyTiara 25.09.25 в 13:09 |
||
|
- Мы знаем больше, чем раньше, - говорю я. - Но не всё. LadyTiara 25.09.25 в 13:10 |
||
|
- Например, почему они убили тебя? LadyTiara 25.09.25 в 13:10 |
||
|
- Именно так, - я подхожу ближе, изучая её раны. - Но почему? LadyTiara 25.09.25 в 13:10 |
||
|
- Если только... - глаза Изольды расширяются от внезапного осознания. - Если только твои врата не позволили бы своим жертвам сбежать. Или не позволили бы другим спасти их. LadyTiara 25.09.25 в 13:11 |
||
|
Эта мысль поражает меня с поразительной ясностью. LadyTiara 25.09.25 в 13:11 |
||
|
- Они подумали, что ты представляешь угрозу для их дела, - Изольда резко встаёт и направляется в свою ванную. Я слышу, как льётся вода, и подхожу ближе, надеясь на ещё один приём душа. LadyTiara 25.09.25 в 13:12 |
||
|
- Это объяснение, - соглашаюсь я, хотя и не совсем уверен в нём. - Но оно порождает другие вопросы. LadyTiara 25.09.25 в 13:12 |
||
|
- Например, кто в Серебряных Вратах работал с ними? LadyTiara 25.09.25 в 13:12 |
||
|
- Вот именно, - я наблюдаю из дверного проёма, как она снимает с себя одежду и встаёт под душ. - Кто-то в этих стенах убил меня. Кто-то, кто знал о моих исследованиях. LadyTiara 25.09.25 в 13:16 |
||
|
- Ты думаешь, это Блэкридж? LadyTiara 25.09.25 в 13:16 |
||
|
Я считаю это возможным. LadyTiara 25.09.25 в 13:35 |
||
|
- Не говоря уже о том, что он даёт мне инструменты для борьбы с ними, - добавляет она, глядя на меня сквозь потоки воды, стекающие по её изящным изгибам. - Зачем это делать, если он работает с ними? LadyTiara 25.09.25 в 13:35 |
||
|
- Таким образом, остаётся открытым вопрос: кто в Серебряных Вратах служит Коллекционерам? LadyTiara 25.09.25 в 13:36 |
||
|
Лицо Изольды мрачнеет. LadyTiara 25.09.25 в 13:36 |
||
|
- Почти наверняка, - я не вижу смысла смягчать эту истину. - Кровавая луна обнаружила твоё присутствие. Они знают о твоём существовании и выследят тебя, если уже не выследили. LadyTiara 25.09.25 в 13:37 |
||
|
- Чёрт, - она закрывает лицо руками. LadyTiara 25.09.25 в 14:03 |
||
|
- То, что Си-Джей сказал о твоей магии, - говорю я. - О том, что твои защитные способности развиваются. Книга подтвердила, что связь близнецов можно использовать в качестве оружия. Тебе нужно понять свою силу, овладеть ею. LadyTiara 25.09.25 в 13:37 |
