Dark Soul (SilverGate Academy series #1) by Eve Newton / Тёмная душа (Академия Серебряные врата) #1 Ив Ньютон: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 10 LadyTiara 17.09.25 в 12:33 |
|
|
КАССИЭЛЬ LadyTiara 17.09.25 в 12:33 |
||
|
Академия Серебряные Врата возвышается, как погружённая в тень крепость, когда я стою у своего окна и наблюдаю, как толпа расходится после драки во внутреннем дворе. Есть два существа, одно из которых явно доминирует, а другое обладает обычной жестокостью, которая меня очаровывает. Это то же самое существо, что прошлой ночью наблюдало за мной у дерева. Он видел, как я упал, поэтому он знает, кто я, но я понятия не имею, кто он. Существо с убийственной красотой и склонностью к насилию, которым он наслаждается, потому что он всегда продолжатель. Он сильный, властный, высокомерный. Мне любопытно. LadyTiara 17.09.25 в 12:34 |
||
|
Я чувствую, как у меня под кожей шевелятся крылья, готовые раскрыться, когда я смотрю, как он удаляется от места своей победы. В нём есть что-то такое. Тьма, которая взывает к моим собственным недавно обретённым теням. То, как он двигался, было точным и смертоносным, каждый удар был рассчитан на максимальный эффект. Это была не просто демонстрация силы, а послание. LadyTiara 17.09.25 в 12:34 |
||
|
Он может многому научить меня в этом акте агрессии. LadyTiara 17.09.25 в 12:34 |
||
|
Прислонившись лбом к оконной раме, я смотрю на раскинувшуюся территорию академии. Мой первый день в качестве падшего ангела, и я уже стал свидетелем более бурных эмоций, чем за всё время моего пребывания на небесах. Там, наверху, всё было приглушённым, контролируемым. Здесь? Это всё огонь, лёд и первобытные потребности, которые удовлетворяются без извинений. LadyTiara 17.09.25 в 12:35 |
||
|
Стук в дверь прерывает мои размышления. Я поворачиваюсь, всё ещё не привыкнув к тяжести, которая давит на мои кости. На небеса почему-то было легче, как будто сила тяжести не так сильно действовала на небесных существ. Теперь я чувствую себя привязанным к земле, связанным правилами, которых пока не понимаю. LadyTiara 17.09.25 в 12:35 |
||
|
- Войдите, - кричу я, любопытствуя, кто же это меня разыскивает. LadyTiara 17.09.25 в 12:35 |
||
|
Дверь распахивается, и на пороге появляется профессор Блэкридж, выражение его лица, как всегда, непроницаемо. LadyTiara 17.09.25 в 12:35 |
||
|
- Настолько, насколько это возможно после изгнания из рая, - отвечаю я. LadyTiara 17.09.25 в 12:35 |
||
|
Губы Блэкриджа кривятся в усмешке, которая может показаться забавной. LadyTiara 17.09.25 в 12:36 |
||
|
- Лично? У вас нет слуги, который бы выполнял ваши приказы? LadyTiara 17.09.25 в 12:36 |
||
|
- У меня много приспешников, - отвечает он со зловещей улыбкой. - Но ты, мистер Кассиэль, меня интригуешь. LadyTiara 17.09.25 в 12:36 |
||
|
Почему у меня такое чувство, что это нехорошо? LadyTiara 17.09.25 в 12:36 |
||
|
Он протягивает мне лист бумаги. В расписании перечислены предметы, о которых я никогда не слышал: Теория смещения измерений, Тактика оборонительного боя, Тактика наступательного боя, Манипулирование тёмной энергией. LadyTiara 17.09.25 в 12:37 |
||
|
- Ни одно из этих направлений мне ни о чём не говорит, - признаюсь я, просматривая незнакомые термины. LadyTiara 17.09.25 в 12:37 |
||
|
- В этом-то и заключается смысл образования, не так ли? - сухо отвечает Блэкридж. - Но это такое же образование для нас, как и для тебя. Падшие ангелы не каждый день падают с небес. LadyTiara 17.09.25 в 12:37 |
||
|
- У вас когда-нибудь здесь случались падения? - спрашиваю я, испытывая врождённое любопытство. В первую очередь именно из-за этого меня и выгнали. Я думаю о своих крыльях, которые теперь стали чёрными от ожогов, а не белоснежными. Цена, уплаченная за то, что у меня есть собственное мнение. LadyTiara 17.09.25 в 12:38 |
||
|
- Никогда, - говорит он. - Ты уникален. LadyTiara 17.09.25 в 12:38 |
||
|
- Настолько уникален, что заслуживаю особого внимания самого директора? Я польщён. LadyTiara 17.09.25 в 12:38 |
||
|
- Не стоит, - ровным голосом говорит Блэкридж. - Уникальность в Серебряных Вратах может быть как благословением, так и проклятием. Некоторые студенты готовы убить, чтобы завладеть чем-то редким. Другие просто уничтожили бы редкую вещь. LadyTiara 17.09.25 в 12:38 |
||
|
Я смеюсь, и у меня в горле раздаётся странный звук. Смех на небесах воспринимали неодобрительно. LadyTiara 17.09.25 в 12:39 |
||
|
- Просто констатирую факты, - его тёмные глаза изучают меня с клиническим интересом. - Твоё первое занятие с профессором Тейтом - Теория смещения измерений. Советую не опаздывать, - он поворачивается, чтобы уйти, но останавливается. LadyTiara 17.09.25 в 12:39 |
||
|
- Это всё, что вы хотели мне сказать? - бросаю я вызов, отходя от окна. - Никаких советов о том, как ориентироваться в этой академии чудовищ? LadyTiara 17.09.25 в 12:40 |
||
|
Блэкридж смотрит на меня своими бездонными глазами. LadyTiara 17.09.25 в 12:40 |
||
|
У меня по спине пробегает холодок при его небрежном упоминании о расчленении. LadyTiara 17.09.25 в 12:40 |
||
|
С этим тревожным заявлением Блэкридж ускользает, оставляя меня наедине с большим количеством вопросов, чем ответов. LadyTiara 17.09.25 в 12:40 |
||
|
Я снова бросаю взгляд на своё расписание. Через несколько часов начнется Теория смещения измерений. У меня нет ни книг, ни базы знаний, и я абсолютно не представляю, что делаю. Идеально. LadyTiara 17.09.25 в 12:41 |
||
|
Но пока я могу воспользоваться столовой. Я никогда раньше не употреблял в пищу ничего вкусного, но приступы голода, которые сейчас сжимают мой желудок, трудно игнорировать. Я был свидетелем голода, болезней, бедственного положения, войн, а также всего хорошего: роста, рождения, воспитания, любви. Я знаю, что такое еда, но никогда не имел удовольствия её пробовать. Ангелам не нужна пища - мы существуем только за счёт божественной энергии, по крайней мере, так было раньше. Теперь мой желудок урчит от совсем не небесных потребностей. LadyTiara 17.09.25 в 12:41 |
||
|
Мои крылья трепещут под кожей, когда я пробираюсь по извилистым коридорам Серебряных Врат. Архитектура здесь гнетущая: камень и тени, с редкими вкраплениями витражей, которые отбрасывают разноцветный свет на пол. Студенты передвигаются по этим залам как хищники, их взгляды задерживаются на мне с нескрываемым любопытством. LadyTiara 17.09.25 в 12:41 |
||
|
Я чувствую их силу, их тьму. LadyTiara 17.09.25 в 12:41 |
||
|
Я нахожу столовую просто ориентируясь по запаху, и от доносящихся оттуда восхитительных запахов у меня слюнки текут. Это похожее на пещеру помещение с высокими потолками и длинными столами. Воздух насыщен ароматами еды и чего-то металлического. LadyTiara 17.09.25 в 12:42 |
||
|
Я подхожу к буфету, поражённый разнообразием блюд. Высокое бледное существо с заострёнными ушами с удивлением наблюдает за мной. LadyTiara 17.09.25 в 12:42 |
||
|
- В первый раз? - спрашивает она, и её голос подобен шуму ветра в сухих листьях. LadyTiara 17.09.25 в 12:42 |
||
|
- Настолько очевидно? LadyTiara 17.09.25 в 12:42 |
||
|
- Ты смотришь на еду так, словно она может на тебя напасть, - она указывает на блюдо. - Макароны безопасны. Кровяной пудинг вызывает сомнения. И что бы ты ни делал, не прикасайся к зелени, если не способен усваивать мышьяк. LadyTiara 17.09.25 в 12:42 |
||
|
Я с опаской смотрю на разворот. LadyTiara 17.09.25 в 12:43 |
||
|
- С новыми ученицами всегда интересно, - говорит она, сверкая улыбкой. - Особенно с хорошенькими. LadyTiara 17.09.25 в 12:43 |
||
|
Я накладываю в тарелку макароны и, надеюсь, обычный хлеб, не обращая внимания на зелёную субстанцию, которая зловеще пузырится в конце буфета. Мой желудок урчит ещё громче. LadyTiara 17.09.25 в 12:43 |
||
|
- Ты пахнешь по-другому, - продолжает она, наклоняясь ближе. Её ноздри раздуваются. - Как озон и жжёные перья. LadyTiara 17.09.25 в 12:43 |
||
|
Я напрягаюсь. Предупреждение Блэкриджа о том, что я должен держать в секрете свою природу, эхом отдаётся у меня в голове. LadyTiara 17.09.25 в 12:44 |
||
|
- Я Корделия, - представляется она, протягивая руку с ногтями, больше похожими на когти. LadyTiara 17.09.25 в 12:44 |
||
|
- Кассиэль, - отвечаю я, на мгновение беря её за руку. У неё прохладная и сухая кожа. LadyTiara 17.09.25 в 12:44 |
||
|
- Добро пожаловать на кормёжку, - она указывает на переполненный зал. - Постарайся не стать чьим-нибудь десертом. Вокруг полно монстров, которые хотели бы тебя отведать. LadyTiara 17.09.25 в 12:44 |
||
|
- Ты одна из них? - спрашиваю я, приподняв бровь. Я видел этот танец между существами. Я знаю, как он происходит. Я никогда не испытывал его на собственном опыте, поэтому я заинтригован. LadyTiara 17.09.25 в 12:44 |
||
|
Улыбка Корделии становится шире, обнажая ещё больше пугающе острых зубов. LadyTiara 17.09.25 в 12:45 |
||
|
Я улыбаюсь ей в ответ. Она кажется довольно милой. LadyTiara 17.09.25 в 12:45 |
||
|
Она смеётся. LadyTiara 17.09.25 в 12:45 |
||
|
Я поворачиваюсь и вижу, как существо со двора шагает через обеденный зал. Студенты расступаются перед ним, как вода перед камнем. Вблизи он выглядит ещё более впечатляюще - высокий, с элегантной брутальностью в движениях и татуировками, заметными на воротнике и запястьях. Его глаза хищно осматривают комнату, явно кого-то высматривая. LadyTiara 17.09.25 в 12:46 |
||
|
- Константин Аквила-младший, - бормочет Корделия. - Си-Джей для своих друзей, среди которых только один. Он здесь практически член королевской семьи, но его это не волнует. LadyTiara 17.09.25 в 12:46 |
