Doctor Who - Sick Building / Доктор Кто - Больное здание: Глава первая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Марта Джонс стояла поодаль, в то время как Доктор кружился вокруг центральной консоли ТАРДИС. JohnISmith 03.06.10 в 10:40 |
|
|
Хоть она и путешествовала с ним не слишком долго, но уже знала, что когда его поведение было столь же лихорадочным, как сейчас, лучше всего было посторониться и не мешать, пока он не успокоится. JohnISmith 03.06.10 в 10:42 |
||
|
Она была стройной, довольно красивой молодой женщиной с холодным, оценивающим взглядом. Elizabeth_Jones 02.06.10 в 18:23 |
||
|
Она была одета в облегающую футболку, узкие обтягивающие джинсы и ботинки. Lori2014 04.06.10 в 16:36 |
+6 | |
|
Она находила этот наряд практичным, для путешествия по вселенной на космическом корабле Доктора. JohnISmith 03.06.10 в 10:49 |
||
|
Метания Доктора, казалось, подходили к концу, поскольку светящийся временной ротор на консоли начал останавливаться. JohnISmith 03.06.10 в 10:51 |
+1 | |
|
Оглушительный рев двигателей внезапно прекратился. JohnISmith 03.06.10 в 10:53 |
||
|
Доктор удобно схватился за молоток и слегка ударил по панели рядом с собой, как будто на счастье. Elizabeth_Jones 03.06.10 в 13:45 |
||
|
Марта нахмурилась, а затем улыбнулась. Elizabeth_Jones 02.06.10 в 18:28 |
||
|
Иногда ей казалось, что Доктор оперирует больше счастливыми случайностями, чем логикой, но ему все сходило с рук. Elizabeth_Jones 03.06.10 в 13:50 Иногда ей казалось, что Доктор действует, полагаясь больше на удачу, чем на логику, несмотря на это ему, кажется, удавалось выходить сухим из воды. Lori2014 16.06.10 в 08:28 |
||
|
Было что-то непреодолимое в его энтузиазме и постоянном отсутствии плана, именно это только что вызвало ее улыбку. Elizabeth_Jones 03.06.10 в 13:59 Было что-то неотразимое в его энтузиазме и общей бессистемности, что просто заставило ей улыбнуться. Lori2014 16.06.10 в 08:53 |
||
|
- Мы добрались вовремя? - спросила она его. Elizabeth_Jones 03.06.10 в 14:01 |
||
|
Кружась вокруг, он заметил её насмешку над ним. JohnISmith 05.06.10 в 10:37 Теперь он вертелся поблизости и заметил, что она посмеивается над ним. Lori2014 16.06.10 в 09:01 |
||
|
Он резко поднял бровь и указал на танцующие огоньки на консоли управления. Elizabeth_Jones 03.06.10 в 14:05 |
||
|
- Да! Вовремя! Я думаю, - он остановился. Elizabeth_Jones 02.06.10 в 17:59 |
||
|
- Вовремя для чего? - он рассеянно провел рукой по запутанным темным волосам. Elizabeth_Jones 02.06.10 в 18:03 |
||
|
- Я не знаю, - сказала она. Elizabeth_Jones 02.06.10 в 18:03 |
||
|
- Ты бормотал о спасении кого-то или чего-то. JohnISmith 03.06.10 в 13:49 - Ты что-то бормотал о спасении кого-то или чего-то Elizabeth_Jones 03.06.10 в 14:06 |
||
|
И о том, как попасть туда вовремя. JohnISmith 03.06.10 в 13:50 |
||
|
Какая-то ужасная опасность... JohnISmith 05.06.10 в 11:22 |
||
|
- Именно так! - воскликнул он. Lori2014 07.06.10 в 19:18 |
||
|
- Я не думал, что уже рассказал тебе об этом. - Теперь он вновь сорвался с места и начал носиться вокруг консоли управления. JohnISmith 07.06.10 в 15:43 |
||
|
- Едва ли... - запротестовала она. JohnISmith 07.06.10 в 15:46 |
||
|
- Какая опасность? JohnISmith 08.06.10 в 09:38 - Опасность? Какая опасность? JohnISmith 08.06.10 в 09:41 |
+1 | |
|
- Жадный Зоб, - торжественно сказал он. JohnISmith 04.06.10 в 09:43 |
||
|
- Я вижу, - сказала она. bashnail 02.06.10 в 16:25 - Понятно, - сказала она. Dairdre 05.06.10 в 21:03 |
||
|
- Оох, их ужасно много, - протараторил он. JohnISmith 05.06.10 в 20:10 - Оох, они ужасно большие, - протараторил он. JohnISmith 05.06.10 в 20:10 |
||
|
Каждый - размером с огромный космический корабль. JohnISmith 04.06.10 в 08:16 |
||
|
Они просто дрейфуют с распахнутыми ртами, пожирая всякие вещи. Dairdre 05.06.10 в 21:06 |
||
|
Пожирая всё, что попадается на пути. JohnISmith 04.06.10 в 08:15 |
||
|
Они похожи на, даже не знаю, гигантских ленточных червей или что-то вроде того. Dairdre 05.06.10 в 20:59 |
||
|
Только гораздо хуже. Elizabeth_Jones 02.06.10 в 18:11 |
||
|
Если ваша планета чем-то привлекла Жадного Зоба на свою орбиту... Что ж. JohnISmith 05.06.10 в 18:39 Если что-то на вашей планете привлекло Жадного Зоба на орбиту... Что ж. JohnISmith 05.06.10 в 18:40 |
||
|
Я думаю, надежды почти нет. JohnISmith 05.06.10 в 12:18 |
||
|
Определенно нет. JohnISmith 05.06.10 в 18:54 |
||
|
Они просто идут... JohnISmith 05.06.10 в 12:16 |
||
|
Ам! И тебе конец. Dairdre 05.06.10 в 21:07 |
||
|
Это конец всему. Elizabeth_Jones 02.06.10 в 18:11 Всему конец. Dairdre 05.06.10 в 21:07 |
||
|
Видишь ли, они такие...прожорливые. Dairdre 05.06.10 в 21:11 |
||
|
"Моя планета? Они направляются к Земле?" Dairdre 05.06.10 в 21:14 |
||
|
- Разве направляются? Dairdre 05.06.10 в 21:15 |
||
|
- Нет, нет, нет, нет, нет, нет, - завопил он. Elizabeth_Jones 02.06.10 в 18:18 |
||
|
- Я не сказал ТВОЯ планета. Dairdre 05.06.10 в 21:08 |
||
|
Я сказал планета, любая планета. Elizabeth_Jones 02.06.10 в 18:18 |
||
|
Ты должна перестать быть такой... Elizabeth_Jones 02.06.10 в 18:20 |
||
|
зацикленной на Земле, Марта. JohnISmith 05.06.10 в 20:34 |
||
|
Я показываю тебе что есть космос, ты знаешь. JohnISmith 08.06.10 в 20:57 Я показываю тебе что есть космос, ты знаешь. JohnISmith 08.06.10 в 20:57 |
||
|
Изображение бледно-зелёного, замороженного мира появилось на сканере. JohnISmith 05.06.10 в 14:32 Картина бледно-зелёного, замороженного мира появилась на сканере. JohnISmith 05.06.10 в 14:32 Бледно-зелёная картина замороженного мира появилась на сканере. JohnISmith 05.06.10 в 14:32 |
||
|
"Вот этот, - сказал Доктор, водружая на нос очки. Dairdre 05.06.10 в 21:16 |
||
|
Каждый отдельный лицевой мускул был искажен гримасой хмурого взгляда, поскольку он пристально смотрел на непримиримую планету. JohnISmith 08.06.10 в 21:00 |
