Doctor Who - Sick Building / Доктор Кто - Больное здание: Глава третья
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Именно этого и хотел Доктор. Lori2014 16.06.10 в 12:12 |
|
|
- Позволь мне попытаться, - сказал он, - я уверен, что смогу заставить это работать снова. Lori2014 16.06.10 в 12:13 |
||
|
- В мгновение ока, уверяю тебя! Я просто на это хорошенько пожужжу... - Марта закатила глаза, она видела, что волнение мальчика чрезмерно. Lori2014 16.06.10 в 12:40 |
||
|
Он, казалось, внезапно испытал шок. Lori2014 16.06.10 в 12:48 |
||
|
- Мне не следовало уходить в лес, - сказал он. Lori2014 16.06.10 в 13:01 |
||
|
- Отец оказался настолько прав. Lori2014 16.06.10 в 13:04 |
||
|
Меня могли убить... Lori2014 16.06.10 в 13:06 |
||
|
Он протиснул голову внутрь стоячего почтового ящика, когда изучал, как работают силовые щиты. Lori2014 16.06.10 в 13:30 |
||
|
- Мне кажется, всё очень просто - ааууу. - Град искр заставил его быстро отскочить назад. Lori2014 16.06.10 в 13:42 |
||
|
Он печально посасывал свои обожженные пальцы. Lori2014 16.06.10 в 13:43 |
||
|
- Мы не должны вмешиваться в работу Дома мечты, - сказал Солин скорбным голосом. Lori2014 16.06.10 в 14:28 |
||
|
- Мы должны предоставить всё это оборудованию Сервопривода. - Доктор собирался спросить его, о чем он говорит, когда Марта сказала: Lori2014 16.06.10 в 14:35 |
||
|
Не окажется ли оно случайно теми штуками, которые направляются к нам через лужайку? Lori2014 16.06.10 в 15:01 |
||
|
- Ух ты! Они похожи на... MMP1995 16.06.10 в 14:10 |
||
|
- О нет, - жалобно сказал Солин, словно его застукали за каким-то очень плохим занятием. Lori2014 16.06.10 в 15:07 |
||
|
Марта продолжила, - Они похожи на газонокосилку и кулер для воды. MMP1995 16.06.10 в 14:13 |
||
|
Почему они так торопятся к нам? Lori2014 16.06.10 в 15:31 |
||
|
- Это замечательно! Я их обожаю! Смотрите, они идут сюда! MMP1995 16.06.10 в 16:20 |
||
|
Марта действительно была права. MMP1995 16.06.10 в 16:23 |
||
|
Дом мечты - или вернее, бесконечно сложный и самый современный компьютер, расположенный в его центре - послал двух оборудованных Сервоприводом роботов, которые находились ближе всего к бреши в защитном поле. MMP1995 16.06.10 в 16:27 |
||
|
Газонокосилка и кулер для воды тотчас же прекратили заниматься тем, что делали на теннисном корте, и теперь они спешили к месту происшествия. MMP1995 16.06.10 в 16:44 |
||
|
Они напыщенно торопились к почтовому ящику на краю лужайки, совершенно игнорируя стоящих там гуманоидов. Lori2014 16.06.10 в 19:00 |
||
|
- Они потрясающие, Солин! Настоящие роботы! Настоящие футуристические роботы! - Доктор рассматривал Сервоприводы, когда они занимались элементами управления почтового ящика, сгибая высокоточные инструменты и припаивая провода, как сумасшедшие. MMP1995 16.06.10 в 18:41 |
+3 | |
|
- Напоминает 50-ые, - сказала Марта. MMP1995 16.06.10 в 18:45 |
||
|
- Похоже на то будущее, каким люди его всегда представляли. Lori2014 16.06.10 в 19:19 |
||
|
- Это немного в духе Потерянных-в-Космосе, не так ли? MMP1995 16.06.10 в 19:48 |
+1 | |
|
С определенным количеством едкого сарказма, как Доктор подумал, ослепительно сверкая в ответ электронным мозгом в прозрачной голове. Lori2014 16.06.10 в 20:34 |
||
|
- Скажи мне, Солин. MMP1995 16.06.10 в 16:33 |
||
|
В твоем доме все автоматизировано? MMP1995 16.06.10 в 16:33 |
||
|
- Именно на этом мой отец разбогател. Lori2014 16.06.10 в 19:58 |
||
|
Он спроектировал и построил Сервоприводы. MMP1995 16.06.10 в 16:35 |
||
|
Благодаря этому, людям никогда бы не пришлось снова пачкать руки, занимаясь черновой работой. MMP1995 16.06.10 в 16:38 |
||
|
- Ничего ужасно не случится, если ты время от времени будешь пачкать руки. MMP1995 16.06.10 в 19:57 |
||
|
Машины способны сделать жизнь черезчур легкой, знаешь ли... MMP1995 16.06.10 в 20:01 |
||
|
- Я думаю, Солин согласен с тобой. MMP1995 16.06.10 в 16:45 |
||
|
Именно поэтому он пришел в лес, чтобы сфотографировать его, не так ли? MMP1995 16.06.10 в 16:48 |
||
|
- И что... - но он был прерван быстро нарастающим голосом, звучащим на весь двор. MMP1995 16.06.10 в 22:29 |
||
|
Марта заметила, что Солин съежился, услышав этот хорошо поставленный голос. MMP1995 16.06.10 в 22:33 Голос оказался очень культурным и, как Марта заметила, его полностью низкие гласные заставили Солина вздрогнуть. Lori2014 25.06.10 в 14:17 |
||
|
- Что происходит? Солин? Что ты сделал? И кто... кто эти люди? - MMP1995 16.06.10 в 18:50 |
||
|
- Просто продолжай махать, - прошипел Доктор сквозь сжатые зубы. MMP1995 16.06.10 в 18:52 |
||
|
- Я сам все объясню. MMP1995 16.06.10 в 18:53 |
||
|
И скажу, что это я повредил защиту, если ты, Солин, не возражаешь. MMP1995 16.06.10 в 18:59 |
||
|
У него были седые волосы и аккуратная бородка. MMP1995 16.06.10 в 19:15 У него была грива серебристых волос и очень аккуратно подстриженная бородка. Lori2014 03.07.10 в 18:17 |
||
|
Он носил серебристо-пурпурные широкие одежды, которые опять же, по мнению Марты, выглядели по-настоящему космическими и футуристическими для неё. MMP1995 16.06.10 в 19:19 |
||
|
Он также носил темно-фиолетовый плащ, который развевался вокруг него, когда он сердито шагал к вновь прибывшим. MMP1995 16.06.10 в 19:29 |
||
|
- Что вы сделали? Вы подвергнули опасности нас всех! MMP1995 16.06.10 в 14:21 |
||
|
- Я думаю, теперь все под контролем. MMP1995 16.06.10 в 14:21 |
||
|
Я Доктор, это Марта, а это Солин и... MMP1995 16.06.10 в 14:22 |
||
|
Он - мой сын. MMP1995 16.06.10 в 14:24 |
||
|
Я - профессор Эрнест Тирмэнн. MMP1995 16.06.10 в 14:24 |
