Doctor Who - Sick Building / Доктор Кто - Больное здание: Глава десятая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Покрытый пластмассой пол таял под их ногами. matzick 23.07.10 в 12:20 |
|
|
Поскольку они начинали чувствовать, что высокая температура начала проникать через подошвы их обуви, и вредные пары начали исходить и превращаться в дым . matzick 23.07.10 в 12:31 |
||
|
Доктор скомандовал, чтобы все попытались прикрыть их рты и носы и попытались найти какую-нибудь дверь, имеющую выход из этого кипящего коридора. matzick 23.07.10 в 12:25 |
||
|
Тогда он взъелся на Тирмэнна. matzick 23.07.10 в 12:27 |
||
|
- Вы знаете, где мы. matzick 23.07.10 в 12:16 |
||
|
Вы должны очень хорошо знать это место. matzick 23.07.10 в 12:16 |
||
|
Выведите нас отсюда, Тирмэнн - Марта расслышала в голосе Доктора крайнюю угрозу. MMP1995 23.07.10 в 13:48 |
||
|
Она замечала, что лицо Тирмэнна дергалось в ответе. matzick 23.07.10 в 12:17 |
||
|
- Конечно,- старик сказал. matzick 23.07.10 в 12:18 |
||
|
- Здесь будет люк, который позволит спутиться на следующий уровень... - он упал на колени, вздрагивая от боли из-за раны в его боку. MMP1995 23.07.10 в 13:50 |
||
|
Он растянулся на полу с распростертыми руками, и теперь уже Марта с Доктором вздрогнули, увидев его тлеющие и горящие перчатки. MMP1995 26.07.10 в 19:45 |
||
|
- Доктор, - кричал Солин. matzick 23.07.10 в 12:42 |
||
|
- Отец... matzick 23.07.10 в 12:42 |
||
|
- ты можешь поспешить? Мать упала в обморок... - Марта протерла пот с глаз и увидела, что Доктор усмехался над ней ободряюще. matzick 23.07.10 в 12:48 |
||
|
Он выглядел чуть более взъерошенным, чем обычно, с развянным галстуком, но не было похоже, что он страдал так же сильно, как остальные. MMP1995 26.07.10 в 19:47 |
||
|
- Что Домовая пытается сделать? - она ворчала на него. matzick 23.07.10 в 12:51 |
||
|
- Мы будем мертвы, и у нее не останется больше никого, за кем она могла бы заботиться ... matzick 23.07.10 в 12:55 |
||
|
- Один способ сохранить нас, если мы умрем. matzick 23.07.10 в 12:56 |
||
|
И она безумная и работает со сбоями, также. matzick 23.07.10 в 13:04 |
||
|
- Бедная старая вещь не знает то, что она делает. matzick 23.07.10 в 13:05 |
||
|
Он вывернул открытый люк, который он нашел с помощью грубой силы. matzick 23.07.10 в 13:07 |
||
|
Он открылся по его приказанию с недовольным скрипом. MMP1995 23.07.10 в 22:05 |
||
|
Горячие пары, летавшие в воздухе, опустились на уровень ниже, где был более холодный воздух, и все глубоко вздохнули с облегчением. matzick 23.07.10 в 13:11 |
||
|
- Быстрее, - сказал Тирмэнн, - пока она не прихлопнула нас, - разношерстная группа пленников Дома мечты карабкалась через отверстие в полу. MMP1995 23.07.10 в 13:57 |
||
|
Доктор пошел первым, за ним Тирмэнн, и они были готовы помочь другим спуститься в нижний коридор - такой же темный, хотя и не такой жаркий . MMP1995 23.07.10 в 13:59 |
||
|
Был неприятный момент, когда Барбара застряла, протискиваясь через пол. MMP1995 23.07.10 в 22:08 |
||
|
Она была невероятно тяжелой и тряслась от страха. MMP1995 23.07.10 в 14:01 |
||
|
Тирмэнн резко высказался насчет того, что она была всего лишь старой бесполезной машиной, которую он отправил на свалку много лет назад. MMP1995 23.07.10 в 22:10 |
||
|
Но Доктор бросился на него с противным взглядом. matzick 23.07.10 в 13:13 |
||
|
- Мы - все в этом вместе, Тирмэнн. matzick 23.07.10 в 13:16 - Мы все держимся вместе, Тирмэнн. MMP1995 23.07.10 в 22:10 |
||
|
Жизнь Барбары для меня важна также, как и твоя. MMP1995 23.07.10 в 14:07 |
||
|
По правде говоря, солярий выглядел слишком плохим, для того, чтобы использовать его. MMP1995 23.07.10 в 22:17 |
||
|
Он еле стоял на ногах, и большая часть его стекол разбилась в дороге. MMP1995 23.07.10 в 22:20 |
||
|
Теперь, когда они выбрались из высокой до удушия температуры, Тирмэнн ускорил шаг. MMP1995 23.07.10 в 22:21 |
||
|
- Управление отменой в комнате на минус двенадцатом уровне. MMP1995 23.07.10 в 22:18 |
||
|
Крошечная комната. matzick 23.07.10 в 13:17 |
||
|
Темное пятно в защите Домовой. MMP1995 23.07.10 в 22:22 |
||
|
- Не говори так громко! Просто веди нас туда! - Тирмэнн сухо кивнул. MMP1995 23.07.10 в 22:23 |
||
|
- Есть аварийные лестницы. MMP1995 23.07.10 в 22:25 |
||
|
Пока что вы бы не доверяли лифту? - никто из них не хотел довериться лифту. MMP1995 23.07.10 в 22:26 |
||
|
Они следовали за Тирмэнном, пока он, хромая, мучительно спускался по вьющимся коридорам, пока он не нашел аварийный выход, который вел к лестнице. MMP1995 26.07.10 в 19:50 |
||
|
Аманда казалась безумной, пока ей помогал её сын. MMP1995 23.07.10 в 22:29 |
||
|
- Я даже не знала, что здесь столько этажей. MMP1995 23.07.10 в 22:28 |
||
|
Мы жили в такой небольшой части нашего дома... matzick 23.07.10 в 18:34 |
||
|
Для чего все они, Эрнест? MMP1995 23.07.10 в 22:32 |
||
|
- Это отвратительное, но довольно уместное сравнение, Марта. MMP1995 23.07.10 в 22:34 |
||
|
Я уверен, что старушка Домовая согласилась бы с тобой... - как будто по его просьбе, голос Домовой раздался в их коридоре, поскольку они зашли в аварийную лестничную клетку. MMP1995 26.07.10 в 19:52 |
||
|
- Где вы ходите? Что вы делаете? Оставайтесь там, где я могу видеть вас! - Доктор остановился, раздумывая. MMP1995 23.07.10 в 22:39 |
||
|
- Вы заметили, как изменяется голос? Звучит отчаяннее... MMP1995 23.07.10 в 22:39 |
||
|
безумнее... MMP1995 23.07.10 в 22:40 |
