Doctor Who - Sick Building / Доктор Кто - Больное здание: Глава восьмая

<i>Я застряла в этом месте под присмотром какого-то сумасшедшего</i>, подумала Марта.

Lori2014 15.07.10 в 12:05

Она наблюдала, как Эрнест Тирмэнн расхаживал взад и вперёд по роскошному ковру длинной гостиной.

Lori2014 15.07.10 в 12:09

Он бубнил и бормотал сам с собой и время от времени бросался проверить, заперты ли двери или плотно ли запечатаны окна.

Lori2014 15.07.10 в 12:17

<i>Мы все здесь застряли с ним</i>, подумала она.

Lori2014 15.07.10 в 12:18

Она посмотрела на Солина и Аманду, которые неуклюже расселись на стульях с высокими спинками посреди комнаты.

Lori2014 15.07.10 в 12:23

Они ждали, чтобы Тирмэнн начал руководить ими.

Lori2014 15.07.10 в 12:28

Как будто никто ничего не мог делать без его распоряжений.

Lori2014 15.07.10 в 12:29

<i>Я бы не доверила ему безопасность кого бы то ни было</i>, размышляла Марта.

Lori2014 15.07.10 в 12:32

<i>Не после той сцены на кухне с ужасной медвежьей тварью.</i>

Lori2014 15.07.10 в 12:40

Тирмэнн только что чудом избежал встречи с ней.

Lori2014 15.07.10 в 13:04

Приведя сюда свою семью и запечатав кухню, он начал расхаживать с важным видом и был переполнен желчной бравадой.

Lori2014 15.07.10 в 13:16

Марта видела, что он также близок к панике, как и все остальные.

Lori2014 15.07.10 в 13:16

В этом момент она уловила тревожный взгляд Солина и он натянуто и нервно улыбнулся.

Lori2014 15.07.10 в 13:20

- Папа... - сказал он, тихо откашлявшись.

Lori2014 15.07.10 в 13:22

- Нам действительно нужно добраться до корабля.

Lori2014 15.07.10 в 13:23

Мы не можем прятаться здесь...
Тирмэнн быстро повернул голову.

Lori2014 15.07.10 в 13:31

Как будто сначала он не узнал своего сына.

Lori2014 15.07.10 в 13:33

Потом его лицо смягчилось.

Lori2014 15.07.10 в 13:33

- Ты прав.

Lori2014 15.07.10 в 13:34

Мы должны подняться на крышу.
Из глубины дома они вдруг услышали заглушенные удары и грохот от продолжающегося нападения "медведя".

Lori2014 15.07.10 в 13:39

По звуку было похоже, что вся кухня разрушена.

Lori2014 15.07.10 в 13:52

При каждом шуме Аманда Тирмэнн быстро вскакивала со своего стула.

Lori2014 15.07.10 в 14:10

<i>Она не справится с этим</i>, внезапно подумала Марта.

Lori2014 15.07.10 в 14:13

Несколько сервоприводов, запертых вместе с ними в гостиной, стояли очень тихо и неподвижно.

Lori2014 15.07.10 в 14:15

Шкафчик с напитками по имение Уолтер, казалось, охранял запертую на засов главную дверь.

Lori2014 15.07.10 в 14:19

Марта не доверяла никому из этих роботов.

Lori2014 15.07.10 в 14:20

Она понимала: в любой момент они могли измениться.

Lori2014 15.07.10 в 14:27

В то время, как Солин начал ещё раз настраивать обзорный экран на стене, раздались треск и жужжание.

Lori2014 15.07.10 в 14:34

Несколько беспорядочных видов интерьера Дома Мечты промелькнуло по экрану.

Lori2014 15.07.10 в 14:39

Аманда хныкала, глядя на сцены разрушений, одну за другой.

Lori2014 15.07.10 в 14:41

Ревущее пламя от огненной баррикады снаружи; уничтоженные укрепления на внешней границе - и ужасный медведь, неуклюже двигающийся в главный коридор, восстанавливающий своё дыхание.

Lori2014 15.07.10 в 14:53

Тирмэнн угрюмо кивнул.

Lori2014 15.07.10 в 14:54

- Нам нужно приказать слугам избавиться от этого зверя.

Lori2014 15.07.10 в 14:57

И приложить все их усилия для охраны границ, пока мы поднимемся на крышу... - он бросил быстрый взгляд на жену.

Lori2014 15.07.10 в 15:04

- Боюсь, нам придётся оставить всё здесь, дорогая.

Lori2014 15.07.10 в 15:05

Все наши пожитки.

Lori2014 15.07.10 в 15:05

Нет времени.
Она пожала плечами и посмотрела на него потухшими глазами.

Lori2014 15.07.10 в 15:12

- А вот так, да?
- Прости, что, дорогая? - сказал Тирмэнн довольно суровым тоном.

Lori2014 15.07.10 в 15:19

Он не привык к дерзостям своей жены.

Lori2014 15.07.10 в 15:23

- Как насчет её друга? - Аманда кивнула на Марту.

Lori2014 15.07.10 в 15:26

- Ты поместил его под землёй.

Lori2014 15.07.10 в 15:28

Мы просто оставим его там внизу?
Лицо Тирмэнна исказилось от разочарования.

Lori2014 15.07.10 в 15:30

- Конечно, оставим! У нас нет времени рисковать нашей собственной безопасностью...

Lori2014 15.07.10 в 15:32

ради саботажника! И мы также должны оставить все наши сервоприводы! Всех! Всё, что я построил и лелеял эти годы... - зарычал он на свою жену.

Lori2014 15.07.10 в 15:38

- Гибель этих вещей причинит мне гораздо более сильную боль, чем гибель Доктора.
Марта ничего большего от него и не ожидала, но всё же испытала шок, услышав с какой бессердечностью он говорил это вслух.

Lori2014 15.07.10 в 15:50

Она старалась не реагировать.

Lori2014 15.07.10 в 15:54

Тирмэнн ждал бы, что она будет вопить, стонать и умолять его, но ни один из этих способов не сработал бы.

Lori2014 15.07.10 в 16:03

Марта знала, ситуация не безнадежна.

Lori2014 15.07.10 в 16:06

Она слишком верила в Доктора - и в себя - чтобы сейчас отказаться от надежды.

Lori2014 15.07.10 в 16:08

Позади Тирмэнна, как она заметила, шкафчик с напитками Уолтер слегка дёрнулся от неожиданности, пока говорил его хозяин.

Lori2014 15.07.10 в 16:13