Doctor Who - Sick Building / Доктор Кто - Больное здание: Глава шестая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Здесь внизу на уровне Минус Тридцать Девять не было никакого способа узнать, как обстоят дела. Lori2014 08.07.10 в 12:59 |
|
|
На таком большом расстоянии внизу, конечно же, не существовало никакого естественного освещения. Lori2014 08.07.10 в 13:04 |
||
|
И никаких часов. Lori2014 08.07.10 в 13:05 |
||
|
Место существовало в постоянном полутемном забвении. Lori2014 08.07.10 в 13:07 |
||
|
К счастью, Доктор отлично чувствовал время. Lori2014 08.07.10 в 13:08 |
||
|
Он знал, что находился здесь внизу чуть более шести часов. Lori2014 08.07.10 в 13:11 |
||
|
Шесть бесполезных часов пролетели с тех пор, как те сервоприводы грубо затащили его в подъемник, а потом снова выволокли его оттуда на самое дно Дома Мечты. Lori2014 08.07.10 в 13:16 |
||
|
Утро он встретил в синяках, печальный и охваченный разочарованием. Lori2014 08.07.10 в 13:30 |
||
|
Глупый Доктор, кипел он от злости. Lori2014 08.07.10 в 13:31 |
||
|
Полный идиот. Lori2014 08.07.10 в 13:42 |
||
|
Он снова позволил своему ненасытному любопытству взять верх над ним, что привело к гибельным последствиям. Lori2014 08.07.10 в 13:52 |
||
|
Он фактически сдался и позволил привести себя сюда и лишить свободы. Lori2014 08.07.10 в 13:55 |
||
|
Он очень захотел узнать, что происходит здесь внизу, рядом с источником питания Дома Мечты. Lori2014 08.07.10 в 14:01 |
||
|
Структура этого фантастического здания очаровала его, а секреты привели его к этой бедственной ситуации. Lori2014 08.07.10 в 14:09 |
||
|
И вот он теперь в ловушке. Lori2014 08.07.10 в 14:14 |
||
|
А часы до прихода Прожорливого Зоба пролетают... Lori2014 08.07.10 в 14:18 |
||
|
Она выглядела столь потрясенной и шокированной, когда он позволил этим роботам тащить себя. Lori2014 08.07.10 в 14:22 |
||
|
Возможно, ему следовало сопротивляться. Lori2014 08.07.10 в 14:23 |
||
|
Покалечить их. Lori2014 08.07.10 в 14:25 |
||
|
Схватить Марту и покинуть неблагодарного Тирмэнна. Lori2014 08.07.10 в 14:27 |
||
|
Это стало бы самым лучшим и наиболее логичным шагом. Lori2014 08.07.10 в 14:30 |
||
|
Ах, ну да, это же не в характере Доктора. Lori2014 08.07.10 в 14:40 Ну да, это было бы не по-докторовски. Lori2014 08.07.10 в 14:41 |
||
|
Сейчас он должен использовать наиболее эффективно то, что имеет. Lori2014 08.07.10 в 14:46 |
||
|
Дела обстояли так, что здесь на уровне Минус Тридцать Девять находилось не многое. Lori2014 08.07.10 в 14:53 |
||
|
Лишь несколько по большей части пустых комнат, пыльных и заброшенных. Lori2014 08.07.10 в 14:55 |
||
|
Несколько частей ржавых механизмов и оставшихся кусочков от роботов. Lori2014 08.07.10 в 15:01 |
||
|
Доктору пришлось отдать должное Тирмэнну. Lori2014 08.07.10 в 15:05 |
||
|
Он действительно здорово разбирался во всем этом хламе. Lori2014 08.07.10 в 15:07 |
||
|
По-видимому, он строил роботов из всего - старых фонарей и шкафчиков с напитками... из всего! Казалось, что он мог даровать интеллект любому виду неодушевленного предмета. Lori2014 08.07.10 в 15:18 |
||
|
Тирмэнн оказался похожим в какой-то мере на Франкенштейна... но использующий оборудование и домашние предметы, а не части человеческого тела... Исследуя комнаты этого заброшенного уровня, Доктор обнаружил, что вскоре вернулся к дверям лифта. Lori2014 08.07.10 в 15:26 |
||
|
Он ещё раз попытался проверить рычаги управления своей звуковой отверткой, но безрезультатно. Lori2014 08.07.10 в 15:33 |
||
|
Однако они оказались совершенно невосприимчивы к старому звуковому приборчику, который сам Доктор предпочитал брать. Lori2014 08.07.10 в 15:42 |
||
|
Хмм. Lori2014 08.07.10 в 15:43 |
||
|
Однако, что-то необычное в дверях в этот раз. Lori2014 08.07.10 в 15:46 |
||
|
Он моргнул. Lori2014 08.07.10 в 15:46 |
||
|
Раньше там этого не было, так ведь? Он уверен, что этого не было. Lori2014 08.07.10 в 15:48 |
||
|
Там стоял огромный торговый автомат, рядом с дверью лифта. Lori2014 08.07.10 в 15:50 |
||
|
Несомненно, его здесь не было, когда в последний раз он бродил по этому пути. Lori2014 08.07.10 в 15:53 |
||
|
Он оказался одной из тех машин со стеклянным передним краем, показывающим ряды банок с шипучими напитками и пакетов с чипсами, выложенных для продажи. Lori2014 08.07.10 в 16:00 |
||
|
Доктор пялился на него и понимал, что очень проголодался. Lori2014 08.07.10 в 16:02 |
||
|
Он пошарил по карманам своего пальто в поисках монет, которые оказались бы подходящими по размеру, даже если и не в той валюте. Lori2014 08.07.10 в 16:08 |
||
|
Он просто втиснул одну из монет внутрь, когда вся машина вздрогнула и издала что-то вроде кашля. Lori2014 08.07.10 в 16:13 |
||
|
- О, привет, - сказал бархатистый женский голос, исходящий из глубины торгового аппарата. Lori2014 08.07.10 в 16:15 |
||
|
- Доброе утро. Lori2014 08.07.10 в 16:16 |
||
|
Я думаю, вы увидите, что монета неправильная. Lori2014 08.07.10 в 16:18 |
||
|
- Конечно. Lori2014 08.07.10 в 16:19 |
||
|
Машина разговаривает. Lori2014 08.07.10 в 16:20 |
||
|
Все машины говорят. Lori2014 08.07.10 в 16:20 |
||
|
А почему эта монета должна оказаться не такой? - Довольно стыдливо он положил в карман эту неподходящую чеканку монеты. Lori2014 08.07.10 в 16:26 |
||
|
-Ээ. Lori2014 08.07.10 в 16:26 |
