Doctor Who - Sick Building / Доктор Кто - Больное здание: Глава двенадцатая

Они поняли, что что-то произошло, потому что туман начал рассеиваться.

MMP1995 29.07.10 в 18:41

Так или иначе, сила тяжести подтверждалась.

MMP1995 30.07.10 в 07:31

Бледно-желтый свет просачивался через пылесборник.

MMP1995 30.07.10 в 12:40

Они тяжело упали на металлический пол и ушиблись при столкновении, но Солин триумфально завопил:
- Они сделали это! Каким-то образом они спасли нас!
Мать и сын жались друг к другу, пока густая пыль оседала на них мягкими кучами.

MMP1995 30.07.10 в 12:47

- Мама, мы должны выбираться теперь.

MMP1995 30.07.10 в 12:47

Ты можешь сделать это? Иначе мы будем похоронены заживо во всей этой грязи... - она быстро кивнула, и вместе они снова нашли дверь.

MMP1995 31.07.10 в 07:58

Пока он боролся с громоздким болтовым механизмом, Солин яростно размышлял.

MMP1995 31.07.10 в 08:01

Зукказзы все еще находятся снаружи? Он и его мать действительно спасены, или пылесборник перестал функционировать просто потому, что весь Дом мечты вышел из строя? Возможно, они выбрались из смертельной ситуации только для того, чтобы оказаться перед чем-то гораздо худшим снаружи...

MMP1995 31.07.10 в 08:04

Но это можно было узнать лишь одним способом, подумал он, толкая в сторону последний тяжелый болт и толчком открывая дверь хранилища.

MMP1995 31.07.10 в 08:06

Снаружи воздух был свежим, чистым и немного ароматным.

MMP1995 30.07.10 в 12:50

Когда они свалились в коридор, оба они провели немного времени, всасывая этот безупречный кислород.

MMP1995 30.07.10 в 12:51

- Я думала, мы могли бы умереть там, - сказала его мать.

MMP1995 30.07.10 в 12:52

Она была пепельно-серой и покрыта слоями грязной пыли.

MMP1995 30.07.10 в 12:53

Солин был шокирован, когда повернулся, чтобы посмотреть на неё.

MMP1995 30.07.10 в 12:54

Она уже выглядела, как худой и бесцветный призрак.

MMP1995 30.07.10 в 12:55

- Все теперь в порядке, - сказал он, напрасно счищая грязь с его пластмассовой одежды.

MMP1995 30.07.10 в 12:56

- Мы выберемся из этого бардака, мама, я просто знаю это.

MMP1995 30.07.10 в 12:56

Мы не предназначены для того, чтобы умереть здесь, в мире отца, - проблеск надежды озарил мертвенное лицо его матери.

MMP1995 30.07.10 в 12:59

Первый раз за все время она улыбнулась.

MMP1995 30.07.10 в 13:00

- Я думаю, ты можешь быть прав, Солин.

MMP1995 30.07.10 в 13:00

Мы должны выбраться из этого ужасного места.

MMP1995 30.07.10 в 13:01

Мы должны надеяться, что останемся живыми... - выражение её лица стало жестким.

MMP1995 30.07.10 в 13:03

- Это твой отец поместил нас в это опасное место.

MMP1995 30.07.10 в 13:03

Его гордыня и надменность.

MMP1995 30.07.10 в 13:03

Он просто обрек нас на гибель... в этом его автоматизированном... мавзолее, - горечь заблуждения слышалась в её тоне.

MMP1995 30.07.10 в 13:41

- О чем я думала? Позволив ему запереть нас здесь - в этом ужасной смертельной ловушке? Мы были экспериментальными образцами... как ручные зверьки в своего рода шикарном зоопарке... - она в ужасе дрожала, пока Солин обнимал её.

MMP1995 30.07.10 в 13:45

Она продолжила:
- И ты, Солин.

MMP1995 30.07.10 в 13:45

Всю свою жизнь ты жил в этом искусственном... этом совершенно фальшивом Доме мечты... - он изо всех сил пытался успокоить её.

MMP1995 30.07.10 в 17:28

- Я в порядке, Мам.

MMP1995 30.07.10 в 17:28

Я был достаточно счастлив...
- Это не нормальная жизнь.

MMP1995 30.07.10 в 17:32

Она не реальная.

MMP1995 30.07.10 в 17:32

Все в ней искусственное, - мягко сказала она.

MMP1995 30.07.10 в 17:32

- Мне следовало набраться смелости, чтобы забрать тебя отсюда.

MMP1995 30.07.10 в 17:33

Подальше от него.

MMP1995 30.07.10 в 17:33

Много лет назад.
- Нет, мама, - сказал он.

MMP1995 30.07.10 в 17:49

- Ты не должна винить себя.

MMP1995 30.07.10 в 17:49

Теперь пойдем.

MMP1995 30.07.10 в 17:50

Мы уйдем.

MMP1995 30.07.10 в 17:51

Мы можем начать новую жизнь в другом месте...
Она оглянулась на узкий мерцающий коридор.

MMP1995 30.07.10 в 17:53

Солин мог видеть, что она оглядывалась со своего рода страхом.

MMP1995 30.07.10 в 17:54

- Это место не убьет нас пока, - сказала она, её голос был хриплым от слез.

MMP1995 30.07.10 в 17:55

- Но также не позволит нам и выжить...

MMP1995 30.07.10 в 17:56

***

MMP1995 30.07.10 в 17:56

Когда они достигли лифта на уровень минус двенадцать, Солин и Аманда были поражены открытием того, что они были в полном рабочем порядке.

MMP1995 30.07.10 в 17:58

И более того, один из вагонов приближался к их уровню.

MMP1995 31.07.10 в 07:49

- Я не понимаю, - сказала Аманда, её голос излучал надежду.

MMP1995 30.07.10 в 17:58

- Как будто влияние Домовой потеряло значение.

MMP1995 31.07.10 в 07:47

Или она почему-то смягчилась... - Аманда нервно огляделась вокруг.

MMP1995 31.07.10 в 07:48

На их пути к лифту они не увидели ни одного признака Зукказзов или, более того, любого другого Сервопривода.

MMP1995 31.07.10 в 07:50