Doctor Who - Sick Building / Доктор Кто - Больное здание: Глава вторая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они были спасены неловким появлением молодого мужчины. JohnISmith 09.06.10 в 16:15 Их спасло случайное появление юноши. Dairdre 09.06.10 в 20:30 |
|
|
Он носил тяжелый пластиковый рабочий комбинезон и был нагружен массой сложного операторского оборудования. JohnISmith 09.06.10 в 16:15 |
||
|
Он был настолько озабочен проверкой показаний на одном из этих устройств, что он шёл прямо в пространство между Доктором и Мартой и зверем, который собирался наброситься на них. JohnISmith 09.06.10 в 16:19 |
||
|
Голова подростка вздрогнула при звуке голоса Доктора. JohnISmith 09.06.10 в 16:22 Голова подростка подскочила при звуке голоса Доктора. JohnISmith 09.06.10 в 16:22 |
||
|
"Возвращайся!" - завопил он, атакованный саблезубым тигром. JohnISmith 09.06.10 в 16:39 "Назад!", - закричал он, когда саблезубый тигр атаковал. Dairdre 09.06.10 в 20:31 |
||
|
Марта бросилась вперед, схватила мальчика за меховую подкладку его куртки и дёрнула его в сторону, где они оба упали, растянувшись на морозной траве. JohnISmith 09.06.10 в 17:05 |
||
|
Она вращала своей головой вокруг, чтобы увидеть, что случилось с Доктором. JohnISmith 09.06.10 в 17:12 Она мотала своей головой вокруг, чтобы увидеть, что случилось с Доктором. JohnISmith 09.06.10 в 17:12 Она оглядывалась, чтобы выяснить что произошло с Доктором. Dairdre 09.06.10 в 20:32 |
||
|
Он бросился на тигрицу, а затем в другом направлении, издав несколько судорожных криков, чтобы отвлечь тигрицу. JohnISmith 09.06.10 в 17:19 Он бросился прямо на тигрицу, а затем помчался прочь в другом направлении, издавая несколько гикающих воплей для того, чтобы отвлечь её. Lori2014 21.06.10 в 18:46 |
||
|
Марта знала, что нельзя тратить время впустую. JohnISmith 09.06.10 в 17:20 |
||
|
Она поднялась на ноги и помогла встать на ноги подростку. JohnISmith 09.06.10 в 17:21 |
||
|
Он был ошеломлен и смотрел на неё в шоке. JohnISmith 09.06.10 в 17:23 |
||
|
Он зажимал свой рюкзак и, судя по тому, как тот скрипел под нажимом, большая часть его оборудования была теперь бесполезна. JohnISmith 09.06.10 в 17:51 Он сжимал свой ранец и тот хрустел под нажимом, и большая часть его оборудования была теперь в нерабочем состоянии. JohnISmith 09.06.10 в 17:51 |
||
|
Его лицо было бледным и почему-то заинтригованным. JohnISmith 09.06.10 в 17:53 Его лицо было бледным и так или иначе заинтересованным. JohnISmith 09.06.10 в 17:54 |
||
|
Марта проследила за его взглядом и увидела, что Доктор и саблезубая тигрица снова замерли. Dairdre 09.06.10 в 20:34 |
||
|
Тишина почти воцарилась на поляне. JohnISmith 09.06.10 в 19:00 Почти тишина воцарилась на поляне. JohnISmith 09.06.10 в 19:00 На поляне воцарилась практически полная тишина. Dairdre 09.06.10 в 20:34 |
||
|
Что произошло? В течение секунды, заставляющей замирать сердце, она видела, что ее друг попал под нападение большого дикого лесного существа. JohnISmith 10.06.10 в 17:32 Что произошло? С замиранием сердца она смотрела, как на одну тревожную секунду её друг упал под огромную, разъяренную массу лесного существа. Lori2014 22.06.10 в 13:24 |
||
|
Но теперь, несколько секунд спустя, он стоит и искренне смотрит в глаза тигрицы. JohnISmith 09.06.10 в 19:44 Но сейчас, несколько секунд спустя, он уже стоял и серьезно смотрел в глаза тигрицы. Lori2014 22.06.10 в 13:34 |
||
|
Тигрица была пассивна и загипнотизирована. JohnISmith 09.06.10 в 19:10 |
||
|
Доктор говорил очень низким, убедительным голосом. JohnISmith 09.06.10 в 19:11 |
||
|
Он слышал, как Марта сделала шаг вперед. JohnISmith 09.06.10 в 19:12 Он услышал, что Марта вышла вперед. JohnISmith 09.06.10 в 19:12 |
||
|
"Не подходи ближе, - предупредил он её нежно. JohnISmith 09.06.10 в 19:14 |
||
|
- Она спокойна, но что угодно может изменить ее настроение. JohnISmith 09.06.10 в 19:16 |
||
|
Ей больно и страшно. JohnISmith 09.06.10 в 19:17 |
||
|
Останься там, Марта. JohnISmith 09.06.10 в 19:18 Стой там, Марта. JohnISmith 09.06.10 в 19:18 Стой где стоишь, Марта. JohnISmith 09.06.10 в 19:19 |
||
|
Мы просто немного поболтаем ..." JohnISmith 09.06.10 в 19:20 |
||
|
Марта и мальчик обменялись немыми взглядами. JohnISmith 09.06.10 в 19:22 Марта и подросток обменялись немыми взглядами. JohnISmith 09.06.10 в 19:22 |
||
|
Он хочет поговорить с животным сейчас, он сможет? JohnISmith 09.06.10 в 19:28 Значит теперь он умеет разговаривать с животными, да? Dairdre 09.06.10 в 20:37 Так он умеет разговаривать с животными, да? Lori2014 17.06.10 в 09:41 |
||
|
- Присмотри за своими детёнышами, - сказал Доктор. Dairdre 09.06.10 в 20:38 |
||
|
Приложи все усилия чтобы обезопасить их. JohnISmith 09.06.10 в 19:30 |
||
|
Ты не должна вредить нам. JohnISmith 09.06.10 в 19:30 |
||
|
Берегите себя. JohnISmith 09.06.10 в 19:04 Позаботьтесь о себе. JohnISmith 09.06.10 в 19:05 |
||
|
Спешите. JohnISmith 09.06.10 в 19:02 Торопитесь. JohnISmith 09.06.10 в 19:03 |
||
|
Осталось не так много времени. JohnISmith 09.06.10 в 19:03 |
||
|
Бока величественного животного вздымались с яростью и мукой. JohnISmith 10.06.10 в 17:27 |
||
|
Но, пока Доктор говорил с ней, она оставалась спокойной. Dairdre 09.06.10 в 20:40 |
||
|
Она низко зарычала, и это было очень похоже на мурчание. Dairdre 09.06.10 в 20:39 Она зарычала своим низким голосом и это прозвучало почти как мурлыканье. Lori2014 22.06.10 в 13:58 |
||
|
- Теперь иди, - сказал ей Доктор. JohnISmith 10.06.10 в 09:01 |
||
|
- Мы должны использовать это время с умом. JohnISmith 10.06.10 в 09:03 |
||
|
Большая кошка повернулась к деревьям еще раз. JohnISmith 10.06.10 в 17:35 Большая кошка круто повернулась и снова пошла к деревьям. Lori2014 22.06.10 в 14:23 |
||
|
Она уделила им еще один взгляд и Марта почувствовала что застывает от страха. JohnISmith 10.06.10 в 17:40 Она посмотрела на них ещё один раз и Марта почувствовала, что оцепенела от страха. Lori2014 17.06.10 в 09:52 |
||
|
Если бы она собиралась убить их, то они не стояли бы сейчас. JohnISmith 10.06.10 в 17:46 Если бы это существо решило убить их, у них не было бы шансов. Lori2014 17.06.10 в 10:02 |
||
|
Она затаила своё дыхание, пока кошка не исчезла среди деревьев и треск и щелчки в замороженном подлеске не угасли. JohnISmith 10.06.10 в 22:45 |
||
|
Доктор повернулся к своим спутникам со колоссальным вздохом облегчения. Dairdre 12.06.10 в 18:21 |
||
|
"Я рад что мы разобрались. JohnISmith 11.06.10 в 04:16 |
||
|
Возможно, было немного неряшливо так или иначе." JohnISmith 11.06.10 в 04:18 В противном случае, приятного было бы мало. Lori2014 17.06.10 в 18:30 |
||
|
- Это был саблезубый тигр! - Марта ахнула. JohnISmith 10.06.10 в 22:46 |
||
|
- На чужой планете? JohnISmith 10.06.10 в 22:47 |
||
|
Доктор беззаботно пожал плечами. JohnISmith 10.06.10 в 22:48 |
||
|
"Они неожиданно возникают то тут, то там. JohnISmith 10.06.10 в 22:50 |
||
|
Может это - мир доисторических чудовищ. JohnISmith 11.06.10 в 04:19 |
