Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Главы 20,21,22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
22 oooh_er 29.08.10 в 12:29 |
|
|
"Оу," сказала Майя, забирая назад сигарету. oooh_er 29.08.10 в 12:04 |
||
|
"В первый раз?" oooh_er 29.08.10 в 12:04 |
||
|
Эмили не могла дышать и только потрясла головой, кашляя. oooh_er 29.08.10 в 12:04 |
||
|
Еще некоторое время она кашляла,пытаясь пропустить воздух в грудную клетку. oooh_er 29.08.10 в 12:06 |
||
|
Наконец она почувствовала, как воздух попал в легкие. oooh_er 29.08.10 в 12:08 |
||
|
Когда Майя повернула руку, Эмили увидела длинный белый шрам,пересекающий её запястье. oooh_er 29.08.10 в 12:09 |
||
|
Вау.Выглядит как змейка-альбинос на её загорелой коже. oooh_er 29.08.10 в 12:10 |
||
|
Боже,она ведь наверное уже под кайфом. oooh_er 29.08.10 в 12:11 |
||
|
Вдруг раздался громкий звонок. oooh_er 29.08.10 в 12:12 |
||
|
Эмили подпрыгнула. oooh_er 29.08.10 в 12:12 |
||
|
Звонок раздался еще раз. oooh_er 29.08.10 в 12:13 |
||
|
Майя сделала еще одну затяжку и покачала головой. oooh_er 29.08.10 в 12:14 |
||
|
"Рабочие. oooh_er 29.08.10 в 12:15 |
||
|
Мы здесь всего один день,а мои родители уже начали все переделывать. oooh_er 29.08.10 в 12:15 |
||
|
Она улыбнулась. oooh_er 29.08.10 в 12:15 |
||
|
"Ты так напряглась,как будто подумала что это копы. oooh_er 29.08.10 в 12:16 |
||
|
Тебя уже когда-нибудь арестовывали?" oooh_er 29.08.10 в 12:16 |
||
|
"Нет!" Эмили рассмеялась,это было слишком нелепое предположение. oooh_er 29.08.10 в 12:17 |
||
|
Майя улыбнулась и выдохнула. oooh_er 29.08.10 в 12:17 |
||
|
"Мне нужно идти," сказала Эмили с досадой. oooh_er 29.08.10 в 12:18 |
||
|
Лицо Майи вытянулось. "Почему?" oooh_er 29.08.10 в 12:19 |
||
|
Эмили слезла с кровати. oooh_er 29.08.10 в 12:19 |
||
|
"Я сказала маме что забегу только на минутку. oooh_er 29.08.10 в 12:20 |
||
|
Но мы увидимся в школе во вторник." oooh_er 29.08.10 в 12:20 |
||
|
"Класс," сказала Майя. "Может,покажешь мне окрестности?" oooh_er 29.08.10 в 12:21 |
||
|
Эмили улыбнулась. "Конечно." oooh_er 29.08.10 в 12:21 |
||
|
Майя улыбнулась и махнула на прощание тремя пальцами. oooh_er 29.08.10 в 12:21 |
||
|
"Знаешь где выход?" oooh_er 29.08.10 в 12:22 |
||
|
"Думаю да." oooh_er 29.08.10 в 12:22 |
||
|
Эмили еще раз осмотрелась в комнате Эли..ээ,Майи,и потопала вниз по слишком уж знакомым ступенькам. oooh_er 29.08.10 в 12:23 |
||
|
И только когда Эмили подышала свежим воздухом,прошла мимо кучи старых вещей Эли на обочине и забралась в машину своих родителей, она увидела на заднем сиденье корзину для новоселов,собранную её мамой. oooh_er 29.08.10 в 12:26 |
||
|
Проклятье,подумала она, ставя oooh_er 29.08.10 в 12:27 |
