Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Главы 38, 39, 40
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
38 Jane_Bronte 03.05.11 в 13:23 |
|
|
Сняла браслет с запястья и положила в карман Jane_Bronte 03.05.11 в 13:25 |
||
|
Так-то лучше. Jane_Bronte 03.05.11 в 13:26 |
||
|
Ханна сомкнула пухлые губы и махнула другой продавщице,медовой блондинке с коралловой помадой. Jane_Bronte 03.05.11 в 14:15 |
||
|
"Могу я посмотреть тот браслет с круглым талисманом?" Jane_Bronte 03.05.11 в 13:29 "Могу я посмотреть тот браслет с круглым талисманом?" Jane_Bronte 03.05.11 в 13:29 |
||
|
"Конечно!" Девушка открыла витрину. Jane_Bronte 03.05.11 в 13:31 |
||
|
"Я возьму один из этих". Jane_Bronte 03.05.11 в 13:33 |
||
|
"Как насчет свадебных сережек?" Ханна подошла к ним. Jane_Bronte 03.05.11 в 13:35 "Как насчет соответствующих сережек?" Ханна указала на них. Goody 24.03.13 в 14:02 |
||
|
"Конечно". Jane_Bronte 03.05.11 в 13:35 |
||
|
Мона перешла к алмазам. Jane_Bronte 03.05.11 в 13:36 |
||
|
Ханна взяла сережки и браслет. Jane_Bronte 03.05.11 в 13:39 |
||
|
Всё вместе $ 350. Jane_Bronte 03.05.11 в 13:40 |
||
|
Внезапно толпа японок заполонила всю стойку,все столпились возле круглого браслета-талисмана за стеклянной витриной. Jane_Bronte 03.05.11 в 13:47 |
||
|
Ханна поискала камеры на потолке и датчики на двери. Jane_Bronte 03.05.11 в 13:49 |
||
|
"О,Ханна,давай заглянем в Lucida!"-позвала Мона. Jane_Bronte 03.05.11 в 13:51 |
||
|
Ханна медлила. Jane_Bronte 03.05.11 в 13:51 |
||
|
Время поджимало. Jane_Bronte 03.05.11 в 13:52 |
||
|
Она быстро одела браслет на запястье и запихнула его за рукав. Jane_Bronte 03.05.11 в 13:58 |
||
|
Она прикрепила серьги к своему вишневому клатчу с монограммой Луи Виттон. Jane_Bronte 03.05.11 в 14:05 |
||
|
Сердце Ханны колотилось. Jane_Bronte 03.05.11 в 14:05 |
||
|
Это была лучшая часть в краже вещей:чувствовать заранее. Jane_Bronte 03.05.11 в 14:18 |
||
|
Она ощущала всё безумие и энергию. Jane_Bronte 03.05.11 в 14:20 |
||
|
Мона помахала алмазным кольцом на ней. "Оно мне идет?" Jane_Bronte 03.05.11 в 14:24 |
||
|
"Бери". Jane_Bronte 03.05.11 в 14:25 |
||
|
Ханна схватила её под руку."Пошли в Coach". Jane_Bronte 03.05.11 в 14:27 |
||
|
"Не хочешь попробовать ещё что-нибудь?" Jane_Bronte 03.05.11 в 14:28 |
||
|
Мона надулась. Jane_Bronte 03.05.11 в 14:30 |
||
|
Её всегда останавливали,после того как она знала,что Ханна закончила работу. Jane_Bronte 03.05.11 в 14:34 Она всегда отвлекала внимание, когда знала, что Ханна сделала свою работу. Goody 24.03.13 в 19:02 |
||
|
"Ха",сказала Ханна. Jane_Bronte 03.05.11 в 14:35 |
||
|
"Кошелек вызывает нас". Jane_Bronte 03.05.11 в 14:36 Богатства взывают к нам. Goody 24.03.13 в 19:05 |
||
|
Она ощущала серебряную цепь браслета,мягко прижатого к руке. Jane_Bronte 03.05.11 в 14:37 |
||
|
Она стащила его оттуда,пока японки всё ещё суетились возле витрины. Jane_Bronte 03.05.11 в 14:40 |
||
|
Продавщица даже не обернулась в её сторону. Jane_Bronte 03.05.11 в 14:41 |
||
|
39 Jane_Bronte 03.05.11 в 14:41 |
||
|
"Хорошо",драматично сказала Мона. Jane_Bronte 03.05.11 в 14:42 |
||
|
Она протянула кольцо-держа его за алмаз,даже Ханна знала,что не нужно делать-возвращаться к продавщице. Jane_Bronte 03.05.11 в 16:21 |
||
|
"Эти алмазы такие маленькие",сказала она. Jane_Bronte 03.05.11 в 15:41 |
||
|
"Извини". Jane_Bronte 03.05.11 в 15:42 |
||
|
"Пошли",сказала Ханна,хватая Мону за руку. Jane_Bronte 03.05.11 в 15:44 |
||
|
Её сердце застучало,как только они прошли рядом с Тиффани. Jane_Bronte 03.05.11 в 15:45 |
||
|
Талисман звенел на её запястье и она потянула рукав вниз. Jane_Bronte 03.05.11 в 15:47 |
||
|
Ханна была профессионалом в этом-первыми были бесплатные конфеты из магазина удобств Wawa,затем CD-диск из Tower,потом детские футболки от Ральфа Лорена-и почувствовав себя лучше задиралась каждый день. Jane_Bronte 03.05.11 в 16:14 |
||
|
Она закрыла глаза и переступила порог,готовя себя к реву сигнала. Jane_Bronte 03.05.11 в 15:57 |
||
|
Но ничего не произошло.Они были снаружи. Jane_Bronte 03.05.11 в 15:58 |
||
|
Мона сжала её руку."Ты взяла только один?" Jane_Bronte 03.05.11 в 15:59 Мона сжала её руку."Ты тоже взяла один?" Goody 24.03.13 в 19:23 |
||
|
"Конечно". Jane_Bronte 03.05.11 в 15:51 |
||
|
Она показала браслет поверх её запястья. Jane_Bronte 03.05.11 в 16:00 |
||
|
"И эти".Она открыла клатч и показала Моне серьги. Jane_Bronte 03.05.11 в 16:01 |
||
|
"Вот дерьмо",Мона округлила глаза. Jane_Bronte 03.05.11 в 15:54 |
||
|
Ханна улыбнулась. Jane_Bronte 03.05.11 в 15:52 |
