Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Главы 47, 48, 49
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
47. elina_2000 15.04.14 в 15:12 |
|
|
Всё, что видела Спенсер из своего окна - это семиклассницу Эли, которая прогуливается вокруг собственной спальни и сплетничает по телефону, а также она могла видеть висящую хоккейную форму. elina_2000 15.04.14 в 15:12 |
||
|
Спенсер хотела думать, как она изменилась по сравнению с седьмым классом. elina_2000 15.04.14 в 14:04 |
||
|
Они все были такими плохими - особенно элисон -но не только элисон. Goody 26.03.13 в 07:38 |
||
|
И самое худшее воспоминание было то... elina_2000 15.04.14 в 14:06 |
||
|
то, что случилось с Дженной. Думая о том, что она сделала, Спенсер чувствовала себя ужасно, ей хотелось стереть это из своей памяти, как это было сделано в фильме "Вечное сияние чистого разума". elina_2000 15.04.14 в 14:08 |
||
|
- Ты не должна курить, ты же знаешь. elina_2000 15.04.14 в 14:10 |
||
|
Она развернулась - Рен стоял рядом с ней. elina_2000 15.04.14 в 14:10 |
||
|
Спенсер посмотрела на него с удивлением. elina_2000 27.03.14 в 15:46 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? elina_2000 15.04.14 в 14:11 |
||
|
- Они... elina_2000 15.04.14 в 14:11 |
||
|
Он изобразил своими руками, как открывается и закрывается рот. elina_2000 15.04.14 в 14:12 |
||
|
- И у меня есть страничка. elina_2000 15.04.14 в 14:12 |
||
|
Он вытащил BlackBerry. elina_2000 15.04.14 в 14:13 |
||
|
- Ох, - сказала Спенсер. - Это из больницы? elina_2000 15.04.14 в 14:13 |
||
|
Я слышала, что ты - классный доктор. elina_2000 15.04.14 в 14:14 |
||
|
- Ну, нет, на самом деле, я только первый elina_2000 15.04.14 в 14:14 |
||
|
первый год медстудент, - сказал Рен, а потом указал на ее сигарету. elina_2000 15.04.14 в 14:15 |
||
|
- Ты не возражаешь, если я немного тоже? elina_2000 15.04.14 в 14:16 |
||
|
Уголки губ Спенсер поползли криво. elina_2000 15.04.14 в 14:17 |
||
|
- Ты только что сказал мне не курить, - сказала она, протягивая ему сигарету. elina_2000 15.04.14 в 14:17 |
||
|
- Да, ну. elina_2000 15.04.14 в 14:18 |
||
|
Рен сделал затяжку. elina_2000 15.04.14 в 14:18 |
||
|
- Ты в порядке? elina_2000 15.04.14 в 14:18 |
||
|
- Неважно. elina_2000 15.04.14 в 14:18 |
||
|
Спенсер не собиралась обсуждать что-то с новым парнем ее сестры, который только что украл ее сарай. Goody 26.03.13 в 07:55 |
||
|
"Откуда ты?" JaneBuzina 09.10.11 в 12:03 |
||
|
"Северный Лондон. JaneBuzina 09.10.11 в 12:03 |
||
|
Хотя мой папа и кореец. Он переехал в Англию, чтобы поступить в Оксфорд и остался. elina_2000 15.04.14 в 14:19 |
||
|
Все спрашивают. elina_2000 15.04.14 в 14:19 |
||
|
48 elina_2000 15.04.14 в 14:19 |
||
|
- Ох. Я не собиралась, - ответила Спенсер, хотя она думала об этом. elina_2000 15.04.14 в 14:20 |
||
|
- Как ты и моя сестра встретились? elina_2000 15.04.14 в 14:20 |
||
|
- В Старбаксе, - ответил он. - Она была в очереди впереди меня. elina_2000 15.04.14 в 14:20 |
||
|
- Ох, - сказала Спенсер. Как крайне занудно. elina_2000 15.04.14 в 14:22 |
||
|
- Она покупала латте, - добавил Рен, пиная камень. elina_2000 15.04.14 в 14:26 |
||
|
- Это мило. elina_2000 15.04.14 в 14:26 |
||
|
Спенсер играла с пачкой сигарет. elina_2000 15.04.14 в 14:27 |
||
|
- Это было несколько месяцев назад. elina_2000 15.04.14 в 14:36 |
||
|
Он устало сделал ещё одну затяжку, его руки немного тряслись и глаза бегали. elina_2000 15.04.14 в 14:56 |
||
|
Она понравилась мне прежде, чем я узнал, что у неё есть таунхаус. elina_2000 15.04.14 в 14:57 |
||
|
- Верно, - сказала Спенсер, понимая, что он немного волновался. elina_2000 15.04.14 в 14:58 |
||
|
Может быть он был напряжен из-за встречи с ее родителями. elina_2000 15.04.14 в 14:58 |
||
|
Или это переезд с Мелиссой был тем, что делало его раздраженным. Goody 26.03.13 в 13:19 |
||
|
Если бы Спенсер была парнем и должна была съехаться с Мелиссой, она бы выбросилась из наблюдательного поста Moshulu в реку Schuylkill. Goody 26.03.13 в 13:23 |
||
|
Он возвратил ей сигарету. elina_2000 15.04.14 в 14:59 |
||
|
- Я надеюсь, что это нормально, что я останусь в твоем доме. elina_2000 15.04.14 в 14:59 |
||
|
- Ммм, да. Всё равно. elina_2000 15.04.14 в 15:00 |
||
|
Рен облизнул губы. elina_2000 27.03.14 в 15:45 |
||
|
- Может быть, я заставлю тебя бросить курить. elina_2000 15.04.14 в 15:00 |
