Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Главы 29,30,31

29

nyaka 14.09.10 в 07:34

Ноэль вопросительно посмотрел на нее, потом подошел к её машине и постучал в окно.

nyaka 14.09.10 в 07:34

Она опустила его вниз.

nyaka 14.09.10 в 07:35

'Ты девушка, которая пошла на Северный полюс.

nyaka 14.09.10 в 07:36

Ария, верно?

nyaka 14.09.10 в 07:36

Ты была подругой Эли Д?

nyaka 14.09.10 в 07:36

Ноэль продолжал.

nyaka 14.09.10 в 07:37

Желудок Арии резко "упал". 'Гм',сказала она.

nyaka 14.09.10 в 07:38

'Нет, чувак.'

nyaka 14.09.10 в 07:39

Джеймс Фрид, второй горячий мальчик Розвуда, подошел сзади Ноэля.

nyaka 14.09.10 в 07:40

'Она не поехала на Северный полюс, она отправилась в Финляндию.

nyaka 14.09.10 в 07:41

Вы знаете, там же откуда эта модель Светлана.

nyaka 14.09.10 в 07:42

Та, которая выглядит как Ханна?'

nyaka 14.09.10 в 07:42

Ария почесала затылок. Ханна?

nyaka 14.09.10 в 07:43

Которая Ханна Мэрин?

nyaka 14.09.10 в 07:44

Раздались свистки, и Ноэль полез в машину, чтобы коснуться руки Арии.

nyaka 14.09.10 в 07:46

'Ты собираешься остаться и посмотреть практику, не так ли, Финляндия?'

nyaka 14.09.10 в 07:46

'Оу...ja,' сказала Ария.

nyaka 14.09.10 в 07:49

'Это что, Финское сексуальное ворчание?'Джеймс улыбнулся.

nyaka 14.09.10 в 07:51

Ария закатила глаза. Она была уверена, что "ja" было по фински да, но, конечно, эти ребята не знали этого. 'Приятной игры с мячами.'

nyaka 14.09.10 в 07:54

Она устало улыбнулась.

nyaka 14.09.10 в 07:54

Мальчики толкали друг друга, а затем побежали, встряхивая их палки для лакросса взад и вперед, даже прежде, чем они достигли поля.

nyaka 14.09.10 в 08:00

Ария смотрела в окно. Какая ирония.

nyaka 14.09.10 в 08:00

Это был первый раз, когда она была кокетливой с парнем в Розвуде - особенно Ноэлем - и даже не осторожничала.

nyaka 14.09.10 в 08:03

Из-за деревьев, она могла разглядеть только шпиль, который принадлежал часовне на Холлис колледж, небольшой гуманитарный колледж, где преподавал ее отец.

nyaka 14.09.10 в 08:04

На главной улице Холлис, там был бар "Снукеры".

nyaka 14.09.10 в 08:05

Она выпрямилась и проверила часы. Два-тридцать.

nyaka 14.09.10 в 08:05

Там может быть открыто. Она могла бы пойти выпить одно пиво или парочку, и получить свое удовольствие.

nyaka 14.09.10 в 08:08

И Эй, может быть, пиво goggles может сделать даже так, чтобы Розвудские мальчики выглядели хорошо.

nyaka 14.09.10 в 08:14

*
30

Polina_Salvatore 14.09.10 в 12:28

В барах Рейкьявика пахло свежезаваренным пивом, старой
древесиной, а также французскими сигаретами, бар "Снукеры" пахнет смесью
трупов, гнойных хот-догов, и пота.

Polina_Salvatore 14.09.10 в 12:32

И "Снукеры", как и всё остальное в Роузвуде, несёт воспоминания:

Polina_Salvatore 14.09.10 в 12:33

Однажды, в пятницу вечером Элисон Д бросила вызов Арии: Ария должна была войти в "Снукер" и заказать "Кричащий Оргазм".

Fitulka 04.01.11 в 05:11

Ария ждала в очереди за кучей мальчиков из частной школы, и когда вышибала не впустил её внутрь, она заплакала,

Polina_Salvatore 14.09.10 в 12:49

"Но мой "Кричащий Оргазм" внутри!"

Fitulka 04.01.11 в 05:12

Тогда она поняла, что сказала, и вернулась к своим друзьям, которые сидели на корточках позади
автомобиля на стоянке.

Polina_Salvatore 14.09.10 в 12:50

Они все так смеялись, что получили приступ икоты.

Polina_Salvatore 14.09.10 в 12:51

"Amstel", она сказала бармену после прохода через стеклянную панель передних дверей - видимо, нет необходимости в вышибале в 2-30 в субботу.

Polina_Salvatore 14.09.10 в 12:54

Бармен посмотрел на нее вопросительно, а затем поставил перед ней пинту и отвернулся.

Polina_Salvatore 14.09.10 в 12:57

Ария сделала большой глоток. Вкус был мягким и водянистым.

Polina_Salvatore 14.09.10 в 12:59

Она выплюнула это обратно в стакан.

Polina_Salvatore 14.09.10 в 13:01

"Ты в порядке?"

Polina_Salvatore 14.09.10 в 13:02

Ария повернулась.

Polina_Salvatore 14.09.10 в 13:02

Через три стула от неё был парень с беспорядочными, светлыми волосами, и, как голубой лед, глазами.

Polina_Salvatore 14.09.10 в 13:05

Он пил что-то из маленького стакана.

Polina_Salvatore 14.09.10 в 13:06

Ария нахмурилась.

Polina_Salvatore 14.09.10 в 13:06

"Да, я забыла, какой вкус у пива здесь. Я была в Европе в течение двух лет. Там пиво лучше."
"Европа?"

Polina_Salvatore 14.09.10 в 13:08

Парень улыбнулся. У него была очень милая улбыка.
"Где именно?"

Polina_Salvatore 14.09.10 в 13:09

Ария улыбнулась в ответ. "Исландия"

Polina_Salvatore 14.09.10 в 13:09

Его глаза просветлели.

Polina_Salvatore 14.09.10 в 13:10