Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1: Главы 65, 66, 67
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это был только первый день в школе, и она уже истощена. elina_2000 27.04.14 в 12:46 |
|
|
Это был первый день в школе, она сделала всю домашнюю работу, написала все списки и выучила все, что должна была. elina_2000 27.04.14 в 12:47 |
||
|
Она была слишком занята, чтобы волноваться, но было кое-что, заставлявшее ее волноваться каждый раз. elina_2000 27.04.14 в 12:49 |
||
|
– Играя в хоккей, проводишь много времени в согнутом состоянии. Я не знаю, может я их потянула или еще что-нибудь... elina_2000 27.04.14 в 12:52 |
||
|
67 elina_2000 27.04.14 в 12:52 |
||
|
– Готов поспорить, что я могу размять их тебе. elina_2000 27.04.14 в 12:52 |
||
|
Спенсер уставилась на него. elina_2000 27.04.14 в 12:53 |
||
|
Внезапно ей захотелось запустить пальцы в его непослушные волосы. elina_2000 27.04.14 в 12:53 |
||
|
– Все хорошо. Но спасибо. elina_2000 27.04.14 в 12:53 |
||
|
– Честно, – сказал он. elina_2000 27.04.14 в 12:54 |
||
|
– Я тебя не покусаю. elina_2000 27.04.14 в 12:54 |
||
|
Спенсер ненавидит, когда люди говорят так. elina_2000 27.04.14 в 12:55 |
||
|
– Я врач, – продолжал Рен. elina_2000 27.04.14 в 12:56 |
||
|
– Я уверен, что это твоя дельтовидная мышца. elina_2000 27.04.14 в 12:56 |
||
|
– Эм, хорошо... elina_2000 27.04.14 в 12:57 |
||
|
– Твоя плечевая мышца. elina_2000 27.04.14 в 12:57 |
||
|
Он показал жестом подойти поближе. elina_2000 27.04.14 в 12:58 |
||
|
– Всего лишь. Серьезно. elina_2000 27.04.14 в 12:58 |
||
|
Нам нужно просто размять мышцы. elina_2000 27.04.14 в 12:58 |
||
|
Спенсер старалась не замечать скрытый подтекст. elina_2000 27.04.14 в 12:59 |
||
|
Он был врачом, в конце концов. elina_2000 27.04.14 в 12:59 |
||
|
Он вел себя, как врач. elina_2000 27.04.14 в 13:00 |
||
|
Она отклонилась к Рену, он положил руки на середину ее спины. elina_2000 27.04.14 в 13:01 |
||
|
Его пальцы принились разминать её мышцы. elina_2000 27.04.14 в 13:01 |
||
|
Спенсер закрыла глаза. elina_2000 27.04.14 в 13:02 |
||
|
- Ух, ты. Это удивительно, - прошептала она. elina_2000 27.04.14 в 13:02 |
||
|
– У тебя просто немного затекли мышцы, – он произнес их латинские названия. elina_2000 27.04.14 в 13:03 |
||
|
Спенсер не удержалась от смешка. elina_2000 27.04.14 в 13:03 |
||
|
Когда его руки попадали в ее спортивный лифчик, ей становилось трудно дышать. elina_2000 27.04.14 в 13:04 |
||
|
Она старалась думать о несексуальных вещах – дядиных волосах в носу, о лице ее матери, когда Спенсер упала с лошади или о ее кошке, Китти, которая однажды убила цыпленка и притащила его прямо к ней в спальню. elina_2000 27.04.14 в 13:07 |
||
|
Он просто доктор, - сказала она себе. elina_2000 27.04.14 в 13:07 |
||
|
Это именно то, что делают доктора. elina_2000 27.04.14 в 13:08 |
||
|
– Твоя грудная мышца тоже немного напряжена, elina_2000 27.04.14 в 13:09 |
||
|
Сказал Рен и переместил руки на переднюю часть ее тела. elina_2000 27.04.14 в 13:09 |
||
|
Он снова запустил руки в ее лифчик, и бретелька упала с ее плеча. elina_2000 27.04.14 в 13:10 |
||
|
Спенсер задержала дыхание, но он не убирал руки. elina_2000 27.04.14 в 13:10 |
||
|
Он врач, снова напомнила она себе. elina_2000 27.04.14 в 13:10 |
||
|
Но затем она поняла. Рен – студент-первокурсник медицинского училища. elina_2000 27.04.14 в 13:11 |
||
|
Он будет доктором, поправила она себя. elina_2000 27.04.14 в 13:11 |
||
|
В один день. Примерно через десять лет. elina_2000 27.04.14 в 13:12 |
