Vitalogy: комментарии

Отнюдь...

снимите галочку о почтовых голубях в настройках, и жмите «не показывать» на этой теме при появлении новых сообщений по ссылке «мои обсуждения» – и не придется в следующий раз портить эту... приятную глазу ветку к основной теме топика... %)))

Зачем же сразу «годится»? Лоусона то я полностью не читал... может, у Alex_ander-а и ближе... %)))

А лавров не надо, мне их в супе достаточно...

Да и потом, может, вдруг Первый возьмется... %)))

Хороший, хороший...это я шучу и занудствую...
и еще провоцирую... %)))

На темных дорогах, иль крутых берегах,
В долинах зеленых, иль где-то в горах,
Легко, прям как дома,
Шагаю, не зная пути,
А там, где знакомо,
порою тревожно идти.

Лоусон красиво изложил то, что человек порой вольготно, как дома чувствует себя на незнакомом пути и может быть потерянным и чувствовать какую-то тревогу, делая привычные вещи, то есть, находясь на знакомом пути. Я вот не чувствую в строчках у Alex_ander-а именно этого понимания... Стихоплетство... %)))

В стихотворную форму не всяк достойно облачает, поэт ли ты иль просто переводчик, не так легко кладутся строфы, и уж тем паче перевод. Время можно и впрямь легко потерять.. А коль кому-то не дано – так лучше, может, не придумать? хм... Хотя каким это образом, видя знакомую тропу, зная, куда она ведет, можно заблудиться? Пахнет стихоплетством. %))) Если в оригинале смысл тот же, то делать на свой лад – это, может, действительно потеря времени?.. Перевод хорош, красив и благозвучен. Доступен. Никто ничего не требует. Бери. По мне так надо только радоваться, что до зрителя идет качественный продукт. Не ради ли этого здесь народ альтруизмом занимается? А Alex_ander-ру дай только тему – ему самому в радость что-то накалякать. Общаясь с некоторыми поэтами, заметил, что многие из них просто маятся от отсутствия каких-либо точек приложения своего таланта... Им нужно что-то, чтобы их подстёгивало, заинтриговывало... Писать о том, как порывы ветра дождем хлестают по щекам, для них слишком просто и неинтересно... %)))

Попробуйте поиграть с настройками

В любом случае, если вам дорого ваше творчество годичной давности, вам придется договариваться с Дмитрием Ромахиным о возможности его скачать...

Сожалеем, но этот перевод заблокирован по заявке правообладателей.

Видимо, вам придется предоставить создателю сайта какие-то доказательства, что вы вправе работать над этой книгой... либо начать перевод заново.

Во втором случае, либо загрузите книгу снова, так явно проект не называйте, закройте доступ (может это поможет не идексировать содержимое вашего проекта какими-нибудь поисковиками) и работайте себе тихонечко в свое удовольствие, не привлекая внимания... либо переводите исключительно у себя на компьютере.

ну, судя по тому же urbandictionary, caretaker, видимо, тот, кто стоит со свечой, наблюдая за тем, чтобы девушка не крякнулась на пике оргазма, что-то типа вуайериста или там... опекуна оргазма... %)))

Да, косоглазие удачнее вариант...

Ты ведь не будешь спать с тем, кто на тебя даже не смотрит?

%))) Обыграть, то бишь выкрутиться, можно... не знаю, насколько подойдет...

Ты ведь не будешь спать с тем, кто тебя и не рассмотрит?
ну или что-то типа того...

Почему сразу «искусственный глаз», а не, к примеру, «плохое зрение»?

А позвольте встречный вопрос...
Зачем сигнализировать во всеобщем блоге, что вам закрыли доступ к какой-то книге посредством очевидных, и смею предположить – риторических, для вас вопросов, когда можно было сразу написать авторам того перевода?))))

P.S. Вы, поступая таким образом, надеетесь, что вам тут же его откроют? И, очевидно, еще будут расшаркиваться и оправдываться за такой проступок, да? Просто дюже хочется понять мотивацию таких действий.

ищите в оглавлении эти стрелки:
«««

Проверил на Win7 – Chrome, IE9. На Win XP – Chrome, IE, FF. Проблем с сохранением или изменением текстов не заметил. Сайт отработал корректно.

Очевидно, ходить по ссылкам тебе претит... и вопросы ты задаешь риторические... И даже вполне возможно, что с фильмом я ошибся, но вот в фразе, я гляжу, что нет...

В моём доме не выражаться!

У меня, допустим, здесьпроблем с сохранением не наблюдается, тут еще нечего читать. Видимо, проблемы всё-таки на вашем компьютере... Пригласите мастера – он вам почистит ваш компьютер...

Хотя если вы не удаляете лишние варианты переводов, то в общих свойствах графу «оценивать» лучше обозначить «никто», а на момент перевода – «группа», в момент редактирования – «модераторы»