gojungle: комментарии

ну, может, человек надеется кого-то жалостливого в перевод таким образом заманить :)) хотя очень странный способ

Зачем превращать ночь удовольствий в нечто большее? Этот человек приехал в город лишь на свадьбу, так что лучше всего просто быстро расстаться. А кроме того, если бы она дала ему свой телефон, а он бы так и не позвонил? Такое было бы сложнее пережить. Но если быть совершенно честной с самой собой, то она не готова растрачивать себя на подобные отношения, особенно когда речь идет о таком мачо, как Элиас. Она хорошо умела при необходимости держать свои чувства под замком, и впускать внутрь подобного мужчину было бы просто глупо.

кого попало тоже не нужно :)

звучит совсем не так, но по-русски это вообще непроизносимо :) что-то вроде науай
о посередине здесь звучит как английская w
в общем, ноэль – хорошее решение :))

я бы назвала Louis Bulliard Луи Бюйяр, а остальное вроде правильно

можно отправить ему код любым способом

тут, кстати, есть поиск по языкам, там можно много кого найти, если потратить некоторое время

есть они тут :) я лично целиком не возьмусь, не тот уровень, могу только немного помочь.
но французы тут есть, только в блог вряд ли заходят, нужно искать другим путем :) http://notabenoid.org/users/121952

ну какие проблемы, раз уж вы здесь? у кучи народа есть лишние инвайты, пишите ники

Ну вообще-то одно наличие диплома никого никем не сделает, особенно в наше время :) А раз уж за что-то взялся, то нужно делать это как следует, хотя бы усилия к этому прилагать, вам не кажется? Вне зависимости от наличия диплома. А для того, чтобы писать грамотно, вообще диплом не нужен, этому в школе учат.

Видите ли, тут все-таки сайт не программистов, не ботаников или кого-нибудь еще, а переводчиков, людей, которые вроде бы должны владеть языком (ну хотя бы одним). Раздражают даже не ошибки, а то, что человек утверждает, что делать их можно и нужно, и так сойдет.

да потому что нам потом предлагают смотреть фильмы с такими переводами. Никаких бананов не хватит.

тьфу ты, даже матом не умеют писать грамотно :))

хорошие люди никогда не повредят :) в этом и смысл сайта коллективных переводов, не так ли? иначе перевод может затянуться очень надолго

а что за заглушки???

а что за веб-контроль? я чувствую, вам каждое высказывание придется расшифровывать :))

ну дык так хорошо-то было – можно было бы и переводы не закрывать, и не отбиваться потом от гуглопереводчиков. А теперь, всё, кирдык. Поздно пить боржоми.

И еще хотелось бы, чтобы появилась возможность когда кого-то приглашаешь в перевод ему что-нибудь написать в приглашении

А еще можно было бы убрать с главной страницы блок с «Что это у нас тут такое», раз уж все свои и всё знают, и повесить на его месте что-нибудь полезное – анонсы или блог.

черта с два они удаляются. Тоже хотелось бы иметь возможность избавиться от пустых переводов. Правда, у меня, например, есть переводы, где я не переводила, а редактировала и писала комментарии. Такие пусть висят.