beroal: комментарии

Сеошник не будет так примитивно палиться, если он пришёл спамить. Это какая-то шутка. :)

В таком режиме есть доступ к главной странице перевода, и на ней, разумеется, написано, сколько фраз переведено. Там есть та функциональность, о которой вы просили.

тут только оффтопика не хватало

Ты имеешь чопы.

«блокировать доступ к закрытым перевода нужном не на уровне их страницы, а на уровне содержания глав»
Такая возможность есть. Можно посмотреть оригинал, но не перевод.

««Элита переводчиков-литераторов» слегка недоумевает, почему вы надумали требовать то, чего у них нет и никогда не было: быстрых полусырых переводов.»
Конечно, были. :) Или перевод рождается сразу в конечном варианте?

хватит кататься, идите работать? :)

поставленное дыхание

Теоретически координатор подбирает переводчиков, редактирует, помогает с переводом трудных мест, взаимодействует с релизерами. Теоретически.

«Конечно, а как иначе?»
Если это сериал, то человек может искать конкретную серию. Серии обычно оформляются главами.

Я за ссылку и координатора. Вместо ссылки можно ID.

Не знаю. Женщина, которая читала этот твит, работает вместе с Эйвой. Они близкие друзья.

Urban dictionary даёт значения:
* Смелость.
* Виртуозность гитариста, так как chop есть движение руки, бьющей по струнам.
* Сильное дыхание для духовых инструментов, chop есть рот.
Значит, дыхание.

Я тут вспомнил, что та же проблема есть и в open source. «Большое количество пользователей иногда может принести даже вред проекту. Эту проблему иногда называют «отношение сигнал/шум». При большом количестве пользователей на разработчиков обрушивается шквал вопросов, ответы на которые отнимают время, пользователи требуют исправить ошибки и другими способами создают нагрузку на разработчиков.»
источник

Проблема в том, что многие переводы состоят из нескольких глав, и у каждой главы свой статус. Расскажите, как вы хотите вычислять суммарный статус. Перевод закончен, если все главы закончены? Или вам больше подойдёт поиск по главам?

Ах вот оно что. Я бы назвал это не платой, а непричинением ущерба.

Пересчитал ещё раз вручную. 38 символов. Вы неправильно считаете.

Лично мне такая «плата» не нужна. Я готов всю эту «плату» отдать вам, если расскажете, как. ;)

«ожидание и терпение единственной платой потребителя за бесплатный труд переводчика»
Это не плата, а растрачивание ресурсов впустую. :)

Вообще-то я говорил про альфа-версии. ;)