caranemica: комментарии

Введение нуля проблему ошибочного плюсования/минусования как раз решило бы.

А в целом от клонов все же больше вреда, чем пользы. Из-за них уже столько холиворов было (и явно еще будет).

Я нынче мало перевожу «с людями», а когда и перевожу, то в узком круге, так что минусы ставлю редко. Но в открытых переводах без этого не обойтись. Недавно вот зашла в один открытый перевод, и рука сама потянулась к маузеру. Не удержалась, в паре уж совсем безнадежных мест минусы поставила. Но это была, так сказать, разовая акция.

Меня, скажу честно, минусуют редко. Возможно, по тем же причинам. :)

Ага, все тут же станут интеллигентами и мастерами художественного перевода.

Я считаю, что при ограничении активности ботов, каковые суть порождение как раз быдла, жизнь и так станет прекрасна и удивительна. Так что урезания возможностей свежих аккаунтов будет вполне достаточно. Другое дело, что речь об этом идет уже чуть не два года, а воз и нынче там.

Не трожьте карму и минусы! Они выполняют если не ограничение тех юзеров, которых некоторые так неполиткорректно (но, возможно, верно) называют быдлом, то хотя бы его идентификацию.

Да, лично мне при групповом переводе только этой фичи не хватает. Без остального прожить можно, но каждый раз листать все страницы, выискивая комменты – это жесть.

«Я слышал, что евгеи продали Россию. Таки где я могу получить свою долю?»

Примеры, как я понимаю, взяты в основном из открытых переводов, люди переводили под своими никами. Так что не вижу трагедии (ну разве что трагедия – само качество перевода). Страна имеет право знать своих героев.

Всё веселее, чем читать бесконечные предложения по новым разделам каталога.

Да, я тут на днях тоже встречала переводчика, который переводил подряд каждую строку, но при этом не заботился о том, чтобы соседние строки были хоть как-то связаны друг с другом по смыслу, по падежам и т.п. То есть каждая отдельная строка будто в полном вакууме переводилась. «Но как, Холмс, как?!» Такое ощущение, что среди здешних обитателей довольно много дислексиков.

Есть, есть. Я тут одному товарищу намедни поставила минус в карму, так он чуть не в тот же день создал новый аккаунт и поставил им себе плюс.

Мама дорогая, шо ето такоэ?

Вот кстатеда! Я в своих честно вычищаю, если вдруг что появляется.

Элементарная ж гигиена виртуального пространства. Не ленимся, камрады!

Они не все мертвые. Некоторые регистрируются, только чтобы скачать готовый перевод поскорее, не дожидаясь, пока его выложат куда-нибудь. Их заходы на сайт нагоняют трафик, так что от них даже польза есть.

Welcome. На будущее пригодится – эта фраза довольно популярна, то и дело попадается в американской поп-культуре в разных вариантах.

Да ну усложнять-то. Можно просто расширить фразу «В Советской России не вы следите за МАЛПом, а МАЛП следит за вами».

http://en.wikipedia.org/wiki/In_soviet_russia#Russian_reversal

Seriously?

Да уж, жизнь не сахар – приходится регулярно из каких-то мутных переводов выходить (да простят меня авторы мутных переводов). :/

На всю Ноту?! Фигня какая-то. В сезон это практически ничто. И ведь раньше так не было, нет?

Да пофиг. Суть-то та же. «Осознание и совершенствование своей энергетической формы», туды ее в качель.

Лично меня моя энергетическая форма вполне устраивает.