caranemica: комментарии

Да, я тоже не поняла, из-за чего этот плач Ярославны. Вроде ведь полно инструментов для ограничения доступа к переводу.

А, видимо, это она меня заплюсовала. В надежде на взаимность. А я-то думаю, откуда у меня еще один плюс в карме появился. Учитывая, что я в последнее время веду тихую отшельническую жизнь.

У верблюда два горба, потому что жизнь – борьба.

Во, другое дело. Только что анонимно-то? :)

Что-то не верится, что к Безумцам нет приличных сабов.

Да, вот без «фэнтези» вообще никак! :rolleyes:

Народ, вам не надоело никому не нужные рубрики добавлять?

Скоро еще предложат «фэнтези про эльфов», «фэнтези про гномов», «фантастику со звездолетиками и пыщ-пыщ», «фантастику без пыщ-пыщ» и т.п.

Вы знаете, это фантастически редкое явление, чтобы «текст для перевода» появлялся раньше выхода серии. Как вы себе это представляете? Люди, набивающие английские субтитры, ночью накануне показа проникают в офис телеканала и выкрадывают кассету с серией, чтобы подготовить субтитры еще до официального эфира?

Бывает, когда серия появляется в сети раньше официального релиза – после предпоказа или после показа в Канаде днем ранее, чем в США, но это другая история.

«Ух» – это такое великое междометие, оно чему угодно придает залихватскость!

Ну как же, нужно срочно ликвидировать ковровую безграмотность – см. http://lurkmore.ru/Ковёр

Классическое и мое любимое «ух» не выходит из моды!

Трахать ковровое покрытие это что-то из половой жизни почитателей Великого Ковра, если вы понимаете, о чем я.

Возможно, имелось в виду «your crew».

Спасибо за скрипт, будет случай, опробую, ежели мозгов хватит осилить инструкцию.

but liveinternet, seriously? ;)

Феномен мертвых переводов не в последнюю очередь связан с наличием более удачных аналогов. Так к чему делать двойную работу?

Единственно, их в последнее время ддосят периодически и они вырубаются надолго. Правда, можно зеркалами пользоваться.

eztv.it не совсем информер, но в нашем деле сайт необходимый
tv.com

Эх, молодешшш. Пошли бы лучше Путена сместили.

Опередила!

Кстати, ежели не врет, то это мальчег по имени Эльдар. Может, он когда ник придумывал, просто раньше времени enter нажал. А вовсе не то, что ты подумала.

Во-во, большинство сакраментальных вопросов всплывает вновь и вновь, когда набегает новое поколение энтузиастов. Все хотят запретить, разрешить, упорядочить, наказать и усовершенствовать.

Никакой проблемы не вижу. Как верно заметил великий Мао, когда его спросили, что лучше, жж или твиттер, «пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ».

Не, ну у меня тоже в основном свои переводы, но участие даже в одном коллективном переводе развивает мизантропию и наводит на мысль о необходимости удобных инструментов отбора участников.

Что ж у вас восприятие текста выборочное такое? Еще раз повторяю, это неплохой способ определить способности человека. Способ несовершенный, но в большинстве случаев более-менее отражает реальные качества. Если перестать минусовать «быдло» оное им быть не перестанет.

Как прикажете определять, брать незнакомого человека в перевод или нет? Долго и мучительно просматривать переводы, в которых он участвовал? Да, можно, но нежелательно, когда каждый день запросы в личку сыпятся.

Не сомневаюсь, что все юзеры в сильном минусе дружным малограмотным хором поддержат эту популистскую идею. Так что надеюсь лишь на то, что это предложение останется неуслышанным, как и все остальные.