izolenta: комментарии

В том-то и дело, что у меня нет ни одного своего перевода, в большинстве я всего лишь модератор, поэтому загружать могу, а удалять не очень.))
Спасибо, про свой собственный перевод не подумала, надо попробовать.

Я тоже!) Никаких дипломов инязовских и тем более медалек в загашнике не имею).

Да не спорю я, возможно, это грубовато выходит, и даже значок смайла в конце мало спасает, но ведь я не один десяток писем таких отправляла, и комментов выносила, и ведь что получается – новички в комменты редко заглядывают, то ли по неразумению, то ли за ненадобностью, в общем, не реагируют, а когда в личке обнаруживают послание – принимают его за личное оскорбление. А являться в перевод, не читая правил, и самое главное, не соблюдая элементарные основы грамматики, добавляя работы модераторам – оскорбительным и недостойным не считают. А я ж не робот и не бот, без эмоций на триста восемьдесят девятое нарушение реагировать не могу)), вот и получаются такие послания. Сколько раз уж зарекалась повежливее с ними, но порой пишешь, в голове подразумевая шутку, а для получателя это выглядит чуть ли не наездом. И реакция зависит от настроения и от степени адекватности. Вот такие парадоксы!))

Вот не умеют отличать хамство от шутки и иронии. Будучи модератором в нескольких переводах, периодически обращаюсь к новичкам в личку с просьбой о соблюдении знаков препинания. Так вот, если извинишься, поприседаешь, удачи на будущее пожалаешь, то поблагодарят и обещают принять ко вниманию расстановку точек ( о запятых я даже не упоминаю!)), а если чуть сыронизируешь и вопрос задашь, типа, – «а вас, уважаемый, не учили в первом классе точки ставить в конце предложения?» или « а кто за вами знаки препинания расставлять будет?», то они обижаются, типа, они сами всё знают, только «редактировать» потом будут. Одна даже пожелала мне удачи, которая мне может понадобиться в поисках друзей. Неужели самим не смешно, что им приходится объяснять элементарные вещи?

Ой, я тебя умоляю!) И да будет мир во всем мире! Аминь!))

Уходи в подполье или в боты!)) А то, неровен час, ещё кто «приголубит»)) из зависти.

Я пока посмотрю, как дальше процесс пойдёт, а перед тем, как за озвучку возьмутся, подредактирую, не парься, Андрюха, переживём!))

Похоже на месть на почве ревности.)) А вы не обратили внимания, что у него в карме и мужчины отметились? Вы и к ним ревновать будете?
Может, научитесь людей к себе располагать, тогда и вам плюсов наставят, может быть)), хотя, за них тоже потрудиться нужно!
Но перевод-то зачем уродовать?)

Вот черти! Я же вчера правила эту тему.
Самое обидное, что его озвучивать собираются в мае по этим субтитрам. Будем править!))

Знаю, конечно, они у нас с тобой совпадают большей частью.

держись, Солнце!)) По мере возможности буду восстанавливать плюсики, но это долгий процесс, я только вручную умею.

А вы думаете, что здесь их только при наличие диплома филфака назначают?)) Здесь в каждом переводе главный решает, кого назначить модератором, и при этом он может его и в помине не знать. Как правило, смотрят на адекватность перевода, комментарии и примечания.

Я накосячила на «московском» и на пунктуации. Тоже пара. Позор джунглям!))

в общем, пойду тоже напьюсь!)) -8.

Пробовала конечно, но письма-то нет, поэтому не могу пометить, что удалить. Там только : все, системные и личные, а я же не знаю, какое оно было, и было ли? А все удалять не хочется, там есть много нужного.
Спасибо.