mikeOS: комментарии

Забавно. у каждой профессиональной группы свой специфический юмор.
«У тебя не закрытый перелом. А открытый перелом.» Или «Вот дурак, тут нет Present Perfect а Past Simple.»

1. A mind for good eyes Здесь похоже фраза вывернутая наизнанку для саркастического эффекта A good eye for minds
Таких божественных психологов днём с огнем не сыщешь, а вон ты тут.

2. A2 (A02) Покопайтесь тут: quizlet.com/130584489/addiction-a2-psychology-a-flash-cards/ Опросник для наркоманов. Имеет ли это отношение к интенсивности зависимости или к области применения (воздействия на органы)...?

3. «как-будто проживает чужую жизнь».

5. «А вот и наш цветок пожаловал.»

7. «How-do, yer purtiness. What you cawin' for today?»

«How-do, your prettiness. What are you caring for today?»

8. Aren't ye a Lassie? Возможно имеется в виду самый цитируемый эпизод из одноименного фильма когда собака помогает спасти человека из колодца позвав на помощь. Может быть он хочет сказать что ей тоже обязательно понадобится помощь. (с натяжкой)

а на первом скрине что за каракули? Так должно быть или это из-за того, что несоответствуют кодировки файла и редактора?

thepiratebay.org
rutracker.org + «original» в строке поиска (opera + VPN enabled для доступа)

За свои деньги такой геморрой?

прикольно. и короче.

Всё это похоже на шутку в комедийном фильме с участием Ле́сли Ни́льсена. когда компьютер задает неожиданные дурацкие вопросы. :)

Отличная работа, докопаться до скрытой сути.
Только у меня остается вопрос: что за нелепица, где тут смысл? И перевести это как-то остается.

икс = итерация ключевых слов.
игрек = искомый глобальный расчет единого количества. ?

Очевидно, это попытка описать абсурдность данной функции. И к сожалению, действительно, в самом объяснении заключены некорректные выражения.
Я бы сделал так (чтобы передать идею об абсурдности):

«Если дано икс = ослиные уши,
то дырка от бублика равна лисьим задницам.»

Ctr+F5 перезагружает текущую страницу со свежими версиями файлов.

Попробуйте очистить кеш браузера. Через Настройки или Ctr+F5

(Вход на сайт возможно нужно будет выполнить заново.)

Куры стаями не перемещаются, поэтому ответ справедливый.
Но в таких случаях в зависимости от контекста всегда можно использовать образно-описательное: рой мотоциклистов, лавина дислайков, выводок выродков... куриная ватага, куры двинулись клином (свиньёй)..

Да, жестоко. )

Я не понимаю как дискутировать с кретином, который построил идиотскую шутку на том, что я якобы из Екатеринбурга. Вот как мысль родилась? Дремала, дремала... Потом: Екатеринбург – быдло. И Майк быдло. Ну просто подарок судьбы.
К сожалению, таких тупиц как ты слишком много стало встречаться.

Статья написана для Екатеринбурга. А сеть работает в 23 городах.

«Аппетитные ножки». Надеюсь речь о курином гриле.

«Клуб Ника». Надеюсь это именно клуб парня по имени Ник, а не какая-то «клубничка».

Вот образец когда можно приколоться с русской песней с похожим смыслом:
Эпизод с Энн. Песня была кажется Адель, и петь перевод мало известной песни было бы ...
И тогда можно «наврать» в тексте, что будет всем заметно.

«Она пустилась на поиски любой мелочи, напоминающей о любимом.»
Без контекста невозможно правильно выразить эмоциональную составляющую, но это скорее именно предметы как память чем улики для полиции. http://www.dictionary.com/browse/relics#source-ced2

Обычно моя реакция: 3 idiots don't get my joke.

Я думаю, можно смело выбирать любой из вариантов (с или без запятой) в зависимости от смысла, вкладываемого вами (автором): «припеваючи» – общее или «не задумываясь каждый день...» – детальное.