mikeOS: комментарии

Я шучу.

Вставай в очередь. )

Вы там переводите пожалуйста! Я буду помогать\исправлять. Но мне эта явно пропагандистская «дискотека» не уперлась.

Анатолий, (прикалываюсь) а ты разве японский треш не на слух переводишь?

Дайте и мне кого-нибудь пригласить! :)

(надеюсь смешно получилось.) ))

Снеговик из Уральских Пельменей вспомнился: «... Использовал он тебя!» ...

Перевод зависит от того что это словосочетание означает. Надо посмотреть сериал. Что за книга?
Реальная Книга по которой снимается сериал.
Выдуманная Книга в сериале которая рассказывает историю.
Образное выражение.
Книга, в которую записывали негров их владельцы.

И если это образное выражение (никакой книги нет, но это История негров), то «Рассказ про негров» можно ради прикола сократить до «Про негров». Можно же соригинальничать!

«Про негров» – хороший заголовок. Вот пусть это и будет мой первый вклад...

Нет, не уместен, в этом и дело. Повествование, судя по трейлеру, развивается после освобождения рабов. Отсюда и английское название. Про негров.

Не будь конформистом – переводи название как есть.

Сильная мысль. Я слушаю Accept сейчас и весь такой Вас поддерживаю – Shark Attack! )))

Я без мороженого сегодня? )

Мне захотелось испытать чувство стыда. )))

Я слушаю Нину Хаген и работаю в Линуксе, так что, нафиг.

За порцию мороженого (в денежном эквиваленте) я сделаю красивый скрипт.
Не навязываю! А то пост-коммунистическое общество в штыки воспринимает частное предпринимательство.

Есть дополнения для Браузера например https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/youtube-caption-downloader/
Но в случае авто-генерируемых субтитров может не сработать. и тут выход – пользовательский скрипт.

Зачем 'too' отделена запятой?

Я курю.

Это не ко мне.

Я курить и слушать Оттаван. потом еще че-нибудь буду делать... )

Я obezyn-у не имел в виду вообще.
Вопрос был про то кто поднял вопрос про американские традиции. Это был я.

Remember how happy we were?
Like the last time in Copenhagen...
Remember?
You sure as hell don't want to wreck
what we built up together, do you?
There's so much of you in it, too.

Помнишь как нам было клево?
Как мы дёрнули в последний раз в Копенгагене, помнишь?
Ты сука попробуй только разрушить нашу мазу.
Ты же по все помидоры повязана.