antoniolagrande: комментарии

Спартака последнего так переводили n-team кажется.

Интересное видео. В нём рассказывается абсолютно про всё, к чему сам приходишь с опытом :)))

То есть, если реплики короткие и тайминг быстрый, то можно в виде исключения.

Конечно. Например:
– Да. – Нет.
– Ну ладно.

Можно, если реплики короткие, иначе лучше разделить. А вот 3 строки совсем нельзя.

Это просто Ералаш по-британски :)))

Перевод вставить нельзя в любом формате. Говорят, защита от воров. Но по-моему, это глупо. Возможность очень востребована.

Так не пойдет. Она конкретно говорит про вагину, тут надо точно перевести.

А как же вы поможете, если на слух не воспринимаете?

А как же вы поможете, если на слух не воспринимаете?

http://russian-bazaar.com/ru/mnews/77978.htm
Фергюсон – ловец лобстеров)))

В общем, скорее всего, действительно, речь о человеке, ловце морской живности.

Не понял. Как бы вы перевели?

Ну, вообще, у них живет в доме кот.

Место действия – США.

Сабы официальные, и мне слышится point. Почему ты решил, что там другое слово?

Сабы официальные, и мне слышится point. Почему ты решил, что там другое слово?

Сабы официальные, и мне слышится point. Почему ты решил, что там другое слово?

Нет. Point.

Я склоняюсь к образному выражению, ведь там зрячая описывает природу перед дождем слепой. Но Фергюсон остается загадкой. В фильме такого персонажа точно нет.