Коллективный блог

Здесь
http://notabenoid.com/book/46766

Называлась 1-7

Похоже на какое-то выражение-шутку
. Но не пойму тон и настроение. И что это озночает? Может кто слышал и подскажет!
......
Yes it is...But Can it be that you want to provocate me? ...😛

Im not ukrain.......

...ok you Do it...😛
You are Bad today! why? 😯😕( имеет в виду плохое настроение)



No im not..
😛

Yes you are (ВНИМАНИЕ!)....and Bad girls take it on the popo...😛😛😛
If they will be catch....😛 (и что это?)

Народ, админы или кто там на все это отвечает, когда будет русик новой версии террарии?

Народ, админы или кто там на все это отвечает, когда будет русик новой версии террарии?

Народ, админы или кто там на все это отвечает, когда будет русик новой версии террарии?

Привет! Я очень давно пользуюсь нотабеноидом, и очень его люблю – качаю субтитры на русском для семейного просмотра(огромное спасибо всем переводчикам)! Но куда чаще я(и, наверное, не я одна) пользуюсь сайтом не совсем по прямому назначению: я скачиваю оригинал субтитров по-английски лично для себя. Потому что 1) это быстрее, чем лезть на поднаписи/сабтайтлсикер и долго кликать по линкам, особенно, когда канал узкий; 2) любимому сайту накручивается счетчик посещений и за рекламу капает денежка, верно?

Ну и вот. Но частенько я за английскими субтитрами-то лезу, а они от скачивания закрыты! Не работа переводчиков, а оригинал(уведенный зачастую с другого сайта). Вот сегодня опять же полезла за английскими субтитрами к последнему эпизоду Chicago Fire, а он оранжевый и запрещенный для скачивания. :( Не закрывайте оригинал, пожалуйста, а? А то порой у героев такие акценты, не поймешь, чего доктор Берк хочет от Кристины – не то измазать ее всю в шоколаде, не то дать ей этой шоколадкой по голове.

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ПЕРЕВОДОМ!
Книга очень интересная! Кому нравится тема «от ненависти до любви» будут в восторге от него! К тому же книга с интересным сюжетом!
Ставлю «+» за каждый перевод абзаца!!
Перевод ведется здесь: http://notabenoid.com/book/50133

♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣
Для Трейси Рукс жизнь с бабушкой и дедушкой на ферме в Вайоминге всегда была простой. Но после смерти бабушки, Трейси – это все, что осталось у ее дедушки. Поэтому, когда университет Игл-Элит объявил о своем ежегодном розыгрыше стипендии, Трейси ухватилась за возможность обеспечить их будущее и приняла участие. Она не ожидала многого, но все-таки выиграла. И теперь жизнь, которую она знала, уже не будет прежней…
Студенты в Игл-Элит отличаются от всех ее знакомых… и они наотрез отказываются облегчить ей жизнь. Среди них есть Никсон – великолепный и неотразимый лидер группы, которую все боятся: Избранные. Их правила просты.
1.Не прикасаться к Избранным.
2.Не смотреть на Избранных.
3.Не разговаривать с Избранными.
Трейси изо всех сил старается держаться в стороне от них, но Избранные всегда рядом, и вскоре она находит причину того, почему они держат своих друзей близко, а врагов еще ближе. Трейси даже не понимает, что она и есть враг – пока не становится слишком поздно.

Подскажите, вот уже не первый раз в только что созданном переводе в свойствах главы не могу пометить особые права, чтобы пока только скачивали модераторы, например.
Просто появляется надпись «Особые права доступа можно установить только для одной главы.» без пункта для галочки, хотя глава всего одна в переводе.
Подскажите, кто знает. Может браузер глючит?

Не знаю лично переводчиков но работают они как метеоры ,глава за главой в активном переводе и за это огромное спасибо !!! Кто читает Братство ? Поделитесь впечатлением ) личною горю желанием дойти до момента воссоединения Кора и Лейлы а так же оооочень интересен Эссейл с Солой...

shades of midnight (полночные тени)
Ну просто очень жду эту книгу , странно что она вышла еще давно а на русском нигде нету .

Хочется сменить ник. А возможности – хрен. Или сменить отображаемое имя. На всех нормальных сайтах давно логин по имейлу + пасс, а на сайте отображаешься как хочешь, а тут – ник, выбраный 6 лет назад и терпи =). Спасибо за понимание.

Ребят, а вы знаете еще какие-нибудь синонимы к данному фразеологизму?

http://notabenoid.com/book/51337

Желательно эквиритмично ))

Помогите, пожалуйста, написать русскими буквами имя Giancarlo Chersich.

Это что-то вроде игры слов

Здравствуйте, я здесь всего пару дней. Даже не понимаю кому я сейчас пишу и куда писать, чтобы это прочитали...:-). Идея мне очень понравилась, но не могли бы вы сказать – есть ли возможность смотреть фильм для которого я перевожу субтитры? Потому что контекст может быть совершенно другим если не видеть что и как произносят говорящие в фильме. Речь – ситуативная, без видео может получиться смешной нон-сенс))). Простите , не знаю даже кому это письмо отправить и как понять – получил ли его кто-то...)).

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ПЕРЕВОДОМ!!
Книга очень интересная! Кому нравится тема «от ненависти до любви» будут в восторге от него! К тому же книга с интересным сюжетом!
Ставлю «+» за каждый перевод абзаца!!
♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣
Для Трейси Рукс жизнь с бабушкой и дедушкой на ферме в Вайоминге всегда была простой. Но после смерти бабушки, Трейси – это все, что осталось у ее дедушки. Поэтому, когда университет Игл-Элит объявил о своем ежегодном розыгрыше стипендии, Трейси ухватилась за возможность обеспечить их будущее и приняла участие. Она не ожидала многого, но все-таки выиграла. И теперь жизнь, которую она знала, уже не будет прежней…
Студенты в Игл-Элит отличаются от всех ее знакомых… и они наотрез отказываются облегчить ей жизнь. Среди них есть Никсон – великолепный и неотразимый лидер группы, которую все боятся: Избранные. Их правила просты.
1.Не прикасаться к Избранным.
2.Не смотреть на Избранных.
3.Не разговаривать с Избранными.
Трейси изо всех сил старается держаться в стороне от них, но Избранные всегда рядом, и вскоре она находит причину того, почему они держат своих друзей близко, а врагов еще ближе. Трейси даже не понимает, что она и есть враг – пока не становится слишком поздно.

Девочки, давайте переводить вместе.
Это вторая книга из серии о Бренне Бликсен.
У Бренны Бликсен идеальный бойфренд. Он милый, сексуальный и верный, для него в его девушке сосредоточилось лучшее, что можно только пожелать. Но быть идеальной подругой, оказывается не так-то легко.
Когда мама неожиданно сообщает ей о поездке в Париж во время зимних каникул Бренна в раздвоенных чувствах: она мечтала о том, что проведет две недели с Джейком, но разве можно не поддаться обаянию Парижа? Тем более, что оказывается туда же летит «темный рыцарь» ее грез, тот кого она некогда отвергла, тот который открыл ей свою главную тайну... Тот чей один только взгляд заставляет ее дрожать – Саксон Маклин.
Разве может она называть себя подругой Джейка Келли, если еще так много нерешенных чувств? Бренна полна решимости понять это, даже если придется принять одно из самых трудных решений в жизни. Она также узнает, что каждая вещь имеет последствия. К тому времени когда она выяснит, чего действительно хочет ее сердце, она поймет, что не в состоянии иметь это...

Книга здесь http://notabenoid.com/book/51206

livery предлагаю одеяние или наряд. ливрей еще нет.