Коллективный блог

А «Падшие ангелы» Уорд (последняя книга) будет до конца выложена для перевода?

Уважаемые разработчики, подскажите пожалуйста, кто имеет права добавлять в словарь перевода термины?

В переводе http://notabenoid.com/book/48414
я состою в группе, для которой открыты все права, но добавлять что-либо в словарь не могу! (Хотя я не модератор, может быть в этом проблема?)

Функция «открыть доступ к словарю» отсутствует как таковая, хотя по моему мнению ее присутствие в настройках перевода было бы весьма удобным.

Ув. админы, сделайте, чтобы в готовый перевод пользователи не могли добавить новый вариант перевода, а только создатель перевода.
Пожалуйста!
А то я поставила статус перевода готов 100%, а тут раз и появляются новые варианты перевода, что мне следить за этим и каждый раз удалять?
Или пусть это будет опционально...

С уважением,

Нашла классный фильм «Сладость» – История группы бездомных детей, которые пытаются выжить на улицах Голливуда, показанная глазами 20-летней девушки — беспризорницы.
вот он на кинопоиске http://www.kinopoisk.ru/film/573682/
но в сети он только на английском. целый час английской речи трудно воспринимать.. Можете ли вы сделать сабы, хотя бы английские? ПОЖАЛУЙСТА!!
фильм я нашла. он вот тут http://zumvo.com/watch-sugar-i-2013-3826

все файлы в формате xml, перевод дается в txt,
редактировать, или конвертировать не могу
дилемма, однако

Здравствуйте, можете, пожалуйста, помочь с предложением:
«She couldn’t be pretty and look like Mr. Toad here, now could she?»

Возможно ли удалить перевод из вкладки «Мои переводы» если я создатель?

Всем доброго времени суток. Есть англоязычный сайт http://theholders.org/?Special:Series_List с серией коротких, похожих друг на друга историй в стиле фентези, часть переводов можно найти здесь http://lurkmore.to/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0:%D0%A5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8 но там их не так много. Надеюсь, кого-нибудь это заинтересует, и найдутся те, кто сможет помочь с переводом всего остального.

Очень ждал перевода книги «The Walking Dead-Дорога к Вудбери», так как очень понравилась предыдущая. И вот настал тот день, когда процент перевода был равен 100, и я уже был готов начать читать-но скачивание так и осталось заблокированно. И это продолжается уже больше месяца, и потому вопрос-если процент =100, то почему никто скачать не может?

Добрый день, показал проект своему другу, он сразу же сказал чего не хватает – словаря! И действительно, когда я переводил документ, в некоторых абзацах встречались одни и те же термины (названия). И каждый переводчик так и норовил перевести их по своему. От этого конечный вариант перевода был немного кривоват, потому что использовались абзацы от разных переводчиков. Собственно вопрос, возможно ли получить некоторый простенький словарь, который был бы всегда на виду в пределах одного и того же документа. Так чтобы любой переводчик мог туда добавить определение и его перевод. Таким образом качество перевода резко повысилось бы...

Помогите понять слова девочки https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=RqbYkjijR9I#t=138
после «Why don't you guys just stop calling, okay?» и до «I am not.»

Впервые столкнулся с проблемой, что из IE (ОС W8) не могу скачать перевод http://notabenoid.com/book/51902/223767/ready хотя он полностью открыт. Предлагает сохранить (или открыть) какую-то ерунду.
Из Google Chrome перевод скачал без проблем.

Подскажите, пожалуйста, отчего нельзя скачать перевод http://notabenoid.com/book/20972 одним файлом?

http://vk.com/favlist?z=video18578575_165426146%2Fc41dc0617d9945700c

Ржака вторая: http://vk.com/zahar_samara?z=video18578575_165086772%2Fc422084c12bc70fc60 Петр Гланц, однако.

Фэнтези-трилогия о русалках
Mad Hatter Entertainment («Как приручить дракона» и его сиквел) купили права на экранизацию подростковой романтической фэнтези-трилогии Анны Бэнкс «Наследие Сирены» («Syrena Legacy»).

Главная героиня узнает, что является потомком народа русалок и исследует свою идентичность в трех томах – «Посейдон», «Тритон» и «Нептун». Майкл Коннолли («Хемлок Гроув»), продюсер:

– Это захватывающая история о русалках и она просто обязана стать следующей большой вещью в мире подросткового кино. Анна написала одну из лучших книг в этом субжанре и выдержала ее в классическом духе шекспировской романтики.

Нужна помощь с переводом!
http://notabenoid.com/book/41163

Frigid – Jennifer L. Armentrout / Замерзшие – Дженифер Арментроут

Если вас интересуют современные любовные романы, то эта книга может вам понравиться. :)
Ставлю «+» за каждый переведенный абзац!
Ссылка на перевод: http://notabenoid.com/book/50914

Аннотация
Для двадцатиоднолетней Сидни вовсе не в новинку любить Кайлера. Они были лучшими друзьями с того самого момента, как он пихнул её на детской площадке и она заставила его отведать пирожок из грязи. В какой-то момент, девушка влюбилась, и сильно. В чём проблема? Кайлер тот ещё бабник. Он не встречался с девушкой больше пары ночей, а учитывая, что это их последний год в колледже, Сид не хочет рисковать дружбой, признавшись в своей любви.
Кайлер всегда ставил Сид на пьедестал слишком высокий для достижения. Для него она всё, идеал. Но свои чувства по отношению к девушке он всегда прячет или сосредотачивается на любой другой. В конце концов, Кайлер всегда будет бедным парнем, не чета ей, а Сидни всегда будет той девушкой, которая ему никогда не достанется.
Но когда они оказываются вместе на шикарном горнолыжном курорте в связи с сильнейшим штормом, уже ничто не может остановить от разоблачения их чувства друг к другу. Сможет ли выжить их дружба при таком влечении? Смогут ли они вообще выжить? Поскольку за снежными метелями скрывается таинственный преследователь, а горнолыжная поездка может изменить их жизнь – во всех смыслах.

Добрый вечер. Подскажите пожалуйста как правильно перевести название фирмы/организации: When I worked for the Fairchilds. Спасибо :)

First, I clearly remembered the Spanish show «El Barco» with a similar story.
Second, I was shocked. Ask me why. Go on, ask me. Okay, I'll tell you. An inferior female officer says to the captain when they all hear about the end of the world: «My girlfriend bla-bla-bla». Wow! Really? You know what was great about the USA in 1980s? That you could find ANYTHING to your liking, just pay the money. Now they don't ask you. You are stuck with female presidents, and gay couples in teenage movies. The next step is a black female president. This will be something else.

You are welcome to submit an original joke.
Please, put somebody else's work in « ».

Добрый день! Не знаю, как решаются такие вопросы. Не подскажете ли?
В готовом переводе, из разных вариантов выбрано неверное значение слова. Просто слово, имеющее совсем другое значение. Это, конечно, ерунда, но неприятно.
Возможно ли как-то разрешить эту ситуацию.
Заранее спасибо.