Dragon Reborn / Возрождённый Дракон: Chapter 22. The Price of The Ring

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Рука Ранда поползла обратно к кинжалу, вновь едва не достав его пальцами. Со стоном Ранд потянулся и коснулся кинжала кончиком пальца. Прежде, чем он сумел бы повторить попытку, Эгвейн ногой отбросила кинжал подальше. Ранд обмяк и зарыдал.

DarkLeopard 23.08.12 в 15:44

0

- Скажи мне, почему, - настаивала Эгвейн. - Зачем ты просишь меня... тебя убить? Я Исцелю тебя, я сделаю всё, чтобы вызволить тебя оттуда, но убить тебя не смогу. Так почему же?

DarkLeopard 23.08.12 в 15:44

0

— Они могут обратить меня, Эгвейн. — Его дыхание было таким натужным, что Эгвейн захотелось дать волю слезам. — Если они схватят меня... Мурддраал... Повелители Ужаса... они смогут обратить меня к Тени. И если безумие овладеет мной, бороться с ними я не смогу. Не смогу осознать, что они делают, покуда не станет слишком поздно. И когда они отыщут меня, если во мне будет тлеть хотя бы искорка жизни, они всё-таки сумеют проделать это. Умоляю, Эгвейн. Во имя любви к Свету. Убей меня.

DarkLeopard 24.08.12 в 12:54

0
+1

— Я... я не могу, Ранд. Помоги мне Свет, я не могу!

DarkLeopard 23.08.12 в 15:46

0

<i>Путь назад появится лишь единожды. Будь стойкой.</i>

DarkLeopard 08.07.12 в 16:09

0

Девушка оглянулась и увидела серебряную арку, заполненную белым светом, она занимала почти всё пространство между кучами щебня.

DarkLeopard 25.08.12 в 23:38

0

— Эгвейн, помоги мне.

DarkLeopard 28.06.12 в 13:58

0

<i>Будь стойкой.</i>

DarkLeopard 28.06.12 в 13:58

0

Девушка встала и сделала шаг в сторону арки. Та была прямо перед ней. Ещё шаг, и...

DarkLeopard 24.08.12 в 12:55

0

— Прошу тебя, Эгвейн. Помоги мне. Мне его не достать. Во имя любви к Свету, Эгвейн, помоги мне!

DarkLeopard 28.06.12 в 14:00

0

— Не могу я убить тебя, — шептала она. — Не могу. Прости меня.
Она шагнула вперёд.

DarkLeopard 28.06.12 в 14:01

0

— ПОМОГИ МНЕ, ЭГВЕЙН!

DarkLeopard 28.06.12 в 14:01

0

Свет испепелил её.

* * *

DarkLeopard 28.06.12 в 14:02

0

Шатаясь, Эгвейн вышла из арки, не замечая и не стыдясь своей наготы. Задрожав, она прижала ладони к губам.
- Я не смогла бы, Ранд, - прошептала она. - Не смогла бы. Пожалуйста, прости меня.
<i>Да поможет ему Свет. Прошу тебя, Свет, помоги Ранду.</i>

DarkLeopard 24.08.12 в 12:55

0

Холодная вода пролилась ей на голову.

DarkLeopard 24.08.12 в 12:56

0

— Ты омыта от ложной гордости, — провозгласила Элайда. — Ты омыта от ложного честолюбия. Ты явилась к нам начисто омытой душой и сердцем.

DarkLeopard 23.08.12 в 15:29

0

Как только Красная сестра отвернулась, Шириам бережно обняла Эгвейн за плечи и повела её к последней арке.
— Ещё одна, дитя. Ещё одна, и всё.

DarkLeopard 14.09.12 в 04:24

0

— Он сказал, что они могут обратить его к Тени, — бормотала Эгвейн. — Сказал, что Мурддраал и Повелители Ужаса могут принудить его.

DarkLeopard 14.09.12 в 04:25

0

Шириам споткнулась и быстро глянула кругом. Элайда почти уже возвратилась к столу. Те Айз Седай, что окружали <i>тер'ангриал,</i> взирали на него столь пристально, будто не видели ничего остального.
Наконец, Шириам негромко промолвила: — Скверная тема для беседы, дитя. Ступай. Осталась ещё одна.

DarkLeopard 14.09.12 в 05:37

0

- Они это могут? - настаивала Эгвейн.

DarkLeopard 14.09.12 в 05:39

0

- Согласно обычаю, — отвечала ей Шириам, — говорить о том, что происходит внутри <i>тер'ангриала</i>, не принято. Страхи женщины касаются только её, и никого более.

DarkLeopard 14.09.12 в 05:41

0

— Так им это под силу?

DarkLeopard 14.09.12 в 05:42

0

Шириам вздохнула, вновь глянула на других Айз Седай и, понизив голос до шёпота, быстро заговорила: — Есть кое-что, известное лишь немногим, дитя, даже и в Башне. Не должно бы тебе знать об этом сейчас, а может и вообще никогда, но я скажу тебе. В способности направлять кроется и... своя слабость. То, что мы учимся открываться Истинному Источнику означает, что мы можем стать открытыми и для кое-чего иного.
Эгвейн вздрогнула.
- Успокойся, дитя. Это - задача не из простых. Насколько мне известно, такого не случалось, - и да ниспошлёт Свет, дабы не случалось и впредь! - со времён Троллоковых Войн. Для этого надобно, чтобы тринадцать Повелителей Ужаса, иначе говоря, тринадцать способных направлять Пособников Тьмы, сплетали потоки через тринадцать Мурддраалов. Понятно? Совсем нелегко это сделать. Ныне нет Повелителей Ужаса. Это - тайна Башни, дитя. Если о ней станет известно, то нам ни за что не убедить людей, что им ничто не грозит. Только тот, кто способен направлять, может быть обращён подобным образом. Таково уязвимое место нашей силы. Все остальные - словно в крепости укрыты; лишь их собственные поступки и намерения могут обратить их к Тени.

DarkLeopard 15.09.12 в 02:30

0
+1

— Тринадцать, — повторила Эгвейн едва слышно. — Столько же было и покинувших Башню. Лиандрин и ещё двенадцать с нею.

DarkLeopard 15.09.12 в 03:36

0

Лицо Шириам отвердело. — Тебя это не касается. Выкинь это из головы. — И она возвысила голос до обычного его звучания. — Третий раз — за то, что будет. Путь назад появится лишь единожды. Будь стойкой.

DarkLeopard 17.09.12 в 01:48

0

Эгвейн не отрываясь смотрела на сияющую арку, устремляя свой взгляд куда-то далеко за её пределы. <i>Лиандрин и ещё двенадцать женщин. Тринадцать Друзей Тёмного, могущих направлять. Свет да поможет всем нам.</i> И она вступила в свечение. Свет заполнил её, проникал сквозь неё. Он прожигал её до костей, опалял душу. Девушка раскалялась в потоках сияния. <i>Помоги мне, о Свет!</i> Не осталось ничего, кроме света. Кроме света и боли.

* * *

DarkLeopard 17.09.12 в 10:19

0

Глядя в стоящее перед ней зеркало, Эгвейн не знала, что удивляет её больше: собственное гладкое, без признаков возраста лицо, или же полосатый палантин, свисающий с плеч. Палантин Престола Амерлин.

DarkLeopard 17.09.12 в 10:27

0

<i>Путь назад появится лишь единожды. Будь стойкой.</i>

DarkLeopard 08.07.12 в 16:12

0

<i>Тринадцать.</i>

DarkLeopard 28.06.12 в 14:08

0

Она покачнулась, схватилась за край зеркала, чуть не опрокинувшись с ним на выложенный голубою плиткой пол своей гардеробной. <i>Что-то не так,</i> подумала девушка. Ощущение неправильности не имело никакого отношения к внезапному головокружению Эгвейн, или, по крайней мере, головокружение не было тем, что его вызывало. То было нечто иное. Но она понятия не имела, что именно.

DarkLeopard 17.09.12 в 12:03

0

Сбоку, и на полшага позади от Эгвейн стояла Айз Седай, женщина с высокими скулами, как у Шириам, однако темноволосая и с внимательным взглядом карих глаз, с палантином Хранительницы, шириной в ладонь, лежащим на её плечах. Нет, всё-таки она не Шириам. Эгвейн никогда прежде её не встречала; однако девушка была уверена, что знает её не хуже самой себя. С некоторой неуверенностью она припомнила имя женщины. Белдейн.

DarkLeopard 17.09.12 в 12:04

0

— Вам нездоровится, Мать?

DarkLeopard 28.06.12 в 14:09

0

<i>Её палантин - зелёный. Это означает, что она возвышена из Зелёной Айя. Хранительница всегда избирается из той же Айя, что и Амерлин, которой она служит. Следовательно, если я Амерлин - если? - то и я тоже принадлежала к Зелёной Айя.</i> Такие размышления потрясли Эгвейн. Не то, что она была из Зелёной Айя, а то, что пришлось об этом догадываться. <i>О Свет, что-то не так со мною.</i>

DarkLeopard 17.09.12 в 12:05

0

<i>Путь назад появится ли...</i> Голос в её сознании затих, завершившись жужжанием.

DarkLeopard 14.09.12 в 05:46

0

<i>Тринадцать Приспешников Тёмного.</i>

DarkLeopard 28.06.12 в 14:10

0

- Со мной всё хорошо, Белдейн, - произнесла Эгвейн. Имя это странно отозвалось на языке; ощущение было такое, будто Эгвейн уже многие годы произносила его. — Нам не следует заставлять их ждать.
<i>Кого заставлять ждать?</i> Она не знала, вот только чувствовала безграничную печаль, что тому ожиданию пришёл конец, и беспредельное нежелание.

DarkLeopard 18.09.12 в 14:38

0

— Ожидание сделает их нетерпеливыми, Мать.
Голос Белдейн прозвучал неуверенно, словно она чувствовала такое же нежелание, как и Эгвейн, но по иной причине. Если только Эгвейн не ошибалась, Белдейн, сохраняя внешнее спокойствие, на самом деле была в полном ужасе.

DarkLeopard 18.09.12 в 14:39

0

— В таком случае, лучше нам приступить к делу.

DarkLeopard 18.09.12 в 14:42

0

Белдейн кивнула ей и, глубоко вздохнув, прошла по ковру к двери, где стоял, прислонённый к косяку, символ её власти — жезл, увенчанный подснежником Белого Пламени Тар Валона. — Видимо, придётся, Мать. — Она взяла посох и распахнула двери перед Эгвейн, затем поспешно прошла вперёд так, что из них двоих получилось шествие: Хранительница Летописей ведёт Престол Амерлин.

DarkLeopard 22.09.12 в 04:00

0

Коридоры, по которым они шагали, Эгвейн запомнила плохо. Она была сосредоточена на собственных переживаниях. <i>Что со мной? Почему я ничего не могу вспомнить? Почему столь многое из того, что я ...вроде бы помню, кажется неправильным?</i> Она тронула свой семиполосный палантин. <i>Почему половина меня твердит, что я по-прежнему послушница?</i>

DarkLeopard 22.09.12 в 04:00

0

<i>Путь назад появится лишь ед...</i> На сей раз фраза оборвалась на полуслове.

DarkLeopard 14.09.12 в 05:44

0

<i>Тринадцать Чёрных Айя.</i>

DarkLeopard 28.06.12 в 14:12

0

При этой мысли Эгвейн споткнулась. Сама по себе эта мысль внушала страх, но её она заледенила до мозга костей, пуще любого ужаса. От неё повеяло чем-то... личным. Девушке захотелось закричать, убежать и спрятаться. Эгвейн чувствовала себя так, словно на неё идёт охота. Ерунда. <i>Чёрные Айя уничтожены.</i> Но и эта мысль казалась ей какой-то странной. Часть её существа ведала о чём-то, именуемом Великим Очищением. Другая же часть была уверена, что ничего подобного не происходило.

DarkLeopard 22.09.12 в 04:01

0

Глядя недвижно перед собой, Белдейн не заметила, как запнулась её спутница. Эгвейн, чтобы поспеть за ней, прибавила шагу. <i>Эта женщина до кончиков ногтей пропитана страхом. К чему, Света ради, она меня ведёт?</i>

DarkLeopard 22.09.12 в 04:01

0

Остановилась Белдейн перед высокими створчатыми дверьми тёмного дерева, в каждую из створок которых было врезано большое серебряное Пламя Тар Валона. Хранительница вытерла ладони о платье, словно они у неё внезапно покрылись потом, затем распахнула створку двери и повела Эгвейн по прямому пандусу, выложенному таким же белым камнем с серебристыми прожилками, из которого были возведены стены Тар Валона. Даже здесь камень казался светящимся.

DarkLeopard 25.09.12 в 03:29

0

Пандус привёл женщин в большой круглый зал со сводчатым потолком высотой, по крайней мере, в тридцать шагов. По кругу зал окаймлял приподнятый помост, к которому вели ступени. Их не было только там, откуда выходили этот и ещё два пандуса, разделявшие круг на три равные доли. На полу, в центре, выложено было Пламя Тар Валона, окружённое расширяющимися цветными спиралями — цветами семи Айя. Напротив того места, откуда выходил пандус, стояло кресло с высокой спинкой, массивное, украшенное вырезанными на нём виноградными лозами и листьями, раскрашенными в цвета всех Айя.

DarkLeopard 25.09.12 в 03:48

0

Белдейн резко стукнула жезлом об пол, с дрожью в голосе провозгласив:
- Она идёт. Блюстительница печатей. Пламя Тар Валона. Престол Амерлин. Она идёт.

DarkLeopard 25.09.12 в 03:49

0

На помосте, облачённые в шали женщины, шурша юбками, поднялись со своих кресел. Двадцать одно кресло стояли группами по три, и каждая тройка была выкрашена и обита в тот же цвет, что и бахрома на шалях женщин, вставших перед ними.

DarkLeopard 25.09.12 в 03:49

0

<i>Это Совет Башни,</i> думала Эгвейн, направляясь к своему креслу. Креслу Престола Амерлин. <i>Так оно и есть. Совет Башни, и Восседающие от Айя. Я была здесь тысячи раз.</i> Но она не могла вспомнить ни одного раза из этой тысячи. <i>Что же я делаю на Совете Башни? О Свет, они заживо сдерут с меня кожу, когда обнаружат...</i> Девушка не вполне понимала, что же такое могут обнаружить собравшиеся здесь сёстры, однако молила, чтобы этого не произошло.

DarkLeopard 25.09.12 в 03:50

0

<i>Путь назад появится лишь...</i>

DarkLeopard 14.09.12 в 05:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →