Dragon Reborn / Возрождённый Дракон: Chapter 22. The Price of The Ring
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рука Ранда поползла обратно к кинжалу, вновь едва не достав его пальцами. Со стоном Ранд потянулся и коснулся кинжала кончиком пальца. Прежде, чем он сумел бы повторить попытку, Эгвейн ногой отбросила кинжал подальше. Ранд обмяк и зарыдал. DarkLeopard 23.08.12 в 15:44 |
|
|
- Скажи мне, почему, - настаивала Эгвейн. - Зачем ты просишь меня... тебя убить? Я Исцелю тебя, я сделаю всё, чтобы вызволить тебя оттуда, но убить тебя не смогу. Так почему же? DarkLeopard 23.08.12 в 15:44 |
||
|
— Они могут обратить меня, Эгвейн. — Его дыхание было таким натужным, что Эгвейн захотелось дать волю слезам. — Если они схватят меня... Мурддраал... Повелители Ужаса... они смогут обратить меня к Тени. И если безумие овладеет мной, бороться с ними я не смогу. Не смогу осознать, что они делают, покуда не станет слишком поздно. И когда они отыщут меня, если во мне будет тлеть хотя бы искорка жизни, они всё-таки сумеют проделать это. Умоляю, Эгвейн. Во имя любви к Свету. Убей меня. DarkLeopard 24.08.12 в 12:54 |
+1 | |
|
— Я... я не могу, Ранд. Помоги мне Свет, я не могу! DarkLeopard 23.08.12 в 15:46 |
||
|
<i>Путь назад появится лишь единожды. Будь стойкой.</i> DarkLeopard 08.07.12 в 16:09 |
||
|
Девушка оглянулась и увидела серебряную арку, заполненную белым светом, она занимала почти всё пространство между кучами щебня. DarkLeopard 25.08.12 в 23:38 |
||
|
— Эгвейн, помоги мне. DarkLeopard 28.06.12 в 13:58 |
||
|
<i>Будь стойкой.</i> DarkLeopard 28.06.12 в 13:58 |
||
|
Девушка встала и сделала шаг в сторону арки. Та была прямо перед ней. Ещё шаг, и... DarkLeopard 24.08.12 в 12:55 |
||
|
— Прошу тебя, Эгвейн. Помоги мне. Мне его не достать. Во имя любви к Свету, Эгвейн, помоги мне! DarkLeopard 28.06.12 в 14:00 |
||
|
— Не могу я убить тебя, — шептала она. — Не могу. Прости меня. DarkLeopard 28.06.12 в 14:01 |
||
|
— ПОМОГИ МНЕ, ЭГВЕЙН! DarkLeopard 28.06.12 в 14:01 |
||
|
Свет испепелил её. DarkLeopard 28.06.12 в 14:02 |
||
|
Шатаясь, Эгвейн вышла из арки, не замечая и не стыдясь своей наготы. Задрожав, она прижала ладони к губам. DarkLeopard 24.08.12 в 12:55 |
||
|
Холодная вода пролилась ей на голову. DarkLeopard 24.08.12 в 12:56 |
||
|
— Ты омыта от ложной гордости, — провозгласила Элайда. — Ты омыта от ложного честолюбия. Ты явилась к нам начисто омытой душой и сердцем. DarkLeopard 23.08.12 в 15:29 |
||
|
Как только Красная сестра отвернулась, Шириам бережно обняла Эгвейн за плечи и повела её к последней арке. DarkLeopard 14.09.12 в 04:24 |
||
|
— Он сказал, что они могут обратить его к Тени, — бормотала Эгвейн. — Сказал, что Мурддраал и Повелители Ужаса могут принудить его. DarkLeopard 14.09.12 в 04:25 |
||
|
Шириам споткнулась и быстро глянула кругом. Элайда почти уже возвратилась к столу. Те Айз Седай, что окружали <i>тер'ангриал,</i> взирали на него столь пристально, будто не видели ничего остального. DarkLeopard 14.09.12 в 05:37 |
||
|
- Они это могут? - настаивала Эгвейн. DarkLeopard 14.09.12 в 05:39 |
||
|
- Согласно обычаю, — отвечала ей Шириам, — говорить о том, что происходит внутри <i>тер'ангриала</i>, не принято. Страхи женщины касаются только её, и никого более. DarkLeopard 14.09.12 в 05:41 |
||
|
— Так им это под силу? DarkLeopard 14.09.12 в 05:42 |
||
|
Шириам вздохнула, вновь глянула на других Айз Седай и, понизив голос до шёпота, быстро заговорила: — Есть кое-что, известное лишь немногим, дитя, даже и в Башне. Не должно бы тебе знать об этом сейчас, а может и вообще никогда, но я скажу тебе. В способности направлять кроется и... своя слабость. То, что мы учимся открываться Истинному Источнику означает, что мы можем стать открытыми и для кое-чего иного. DarkLeopard 15.09.12 в 02:30 |
+1 | |
|
— Тринадцать, — повторила Эгвейн едва слышно. — Столько же было и покинувших Башню. Лиандрин и ещё двенадцать с нею. DarkLeopard 15.09.12 в 03:36 |
||
|
Лицо Шириам отвердело. — Тебя это не касается. Выкинь это из головы. — И она возвысила голос до обычного его звучания. — Третий раз — за то, что будет. Путь назад появится лишь единожды. Будь стойкой. DarkLeopard 17.09.12 в 01:48 |
||
|
Эгвейн не отрываясь смотрела на сияющую арку, устремляя свой взгляд куда-то далеко за её пределы. <i>Лиандрин и ещё двенадцать женщин. Тринадцать Друзей Тёмного, могущих направлять. Свет да поможет всем нам.</i> И она вступила в свечение. Свет заполнил её, проникал сквозь неё. Он прожигал её до костей, опалял душу. Девушка раскалялась в потоках сияния. <i>Помоги мне, о Свет!</i> Не осталось ничего, кроме света. Кроме света и боли. DarkLeopard 17.09.12 в 10:19 |
||
|
Глядя в стоящее перед ней зеркало, Эгвейн не знала, что удивляет её больше: собственное гладкое, без признаков возраста лицо, или же полосатый палантин, свисающий с плеч. Палантин Престола Амерлин. DarkLeopard 17.09.12 в 10:27 |
||
|
<i>Путь назад появится лишь единожды. Будь стойкой.</i> DarkLeopard 08.07.12 в 16:12 |
||
|
<i>Тринадцать.</i> DarkLeopard 28.06.12 в 14:08 |
||
|
Она покачнулась, схватилась за край зеркала, чуть не опрокинувшись с ним на выложенный голубою плиткой пол своей гардеробной. <i>Что-то не так,</i> подумала девушка. Ощущение неправильности не имело никакого отношения к внезапному головокружению Эгвейн, или, по крайней мере, головокружение не было тем, что его вызывало. То было нечто иное. Но она понятия не имела, что именно. DarkLeopard 17.09.12 в 12:03 |
||
|
Сбоку, и на полшага позади от Эгвейн стояла Айз Седай, женщина с высокими скулами, как у Шириам, однако темноволосая и с внимательным взглядом карих глаз, с палантином Хранительницы, шириной в ладонь, лежащим на её плечах. Нет, всё-таки она не Шириам. Эгвейн никогда прежде её не встречала; однако девушка была уверена, что знает её не хуже самой себя. С некоторой неуверенностью она припомнила имя женщины. Белдейн. DarkLeopard 17.09.12 в 12:04 |
||
|
— Вам нездоровится, Мать? DarkLeopard 28.06.12 в 14:09 |
||
|
<i>Её палантин - зелёный. Это означает, что она возвышена из Зелёной Айя. Хранительница всегда избирается из той же Айя, что и Амерлин, которой она служит. Следовательно, если я Амерлин - если? - то и я тоже принадлежала к Зелёной Айя.</i> Такие размышления потрясли Эгвейн. Не то, что она была из Зелёной Айя, а то, что пришлось об этом догадываться. <i>О Свет, что-то не так со мною.</i> DarkLeopard 17.09.12 в 12:05 |
||
|
<i>Путь назад появится ли...</i> Голос в её сознании затих, завершившись жужжанием. DarkLeopard 14.09.12 в 05:46 |
||
|
<i>Тринадцать Приспешников Тёмного.</i> DarkLeopard 28.06.12 в 14:10 |
||
|
- Со мной всё хорошо, Белдейн, - произнесла Эгвейн. Имя это странно отозвалось на языке; ощущение было такое, будто Эгвейн уже многие годы произносила его. — Нам не следует заставлять их ждать. DarkLeopard 18.09.12 в 14:38 |
||
|
— Ожидание сделает их нетерпеливыми, Мать. DarkLeopard 18.09.12 в 14:39 |
||
|
— В таком случае, лучше нам приступить к делу. DarkLeopard 18.09.12 в 14:42 |
||
|
Белдейн кивнула ей и, глубоко вздохнув, прошла по ковру к двери, где стоял, прислонённый к косяку, символ её власти — жезл, увенчанный подснежником Белого Пламени Тар Валона. — Видимо, придётся, Мать. — Она взяла посох и распахнула двери перед Эгвейн, затем поспешно прошла вперёд так, что из них двоих получилось шествие: Хранительница Летописей ведёт Престол Амерлин. DarkLeopard 22.09.12 в 04:00 |
||
|
Коридоры, по которым они шагали, Эгвейн запомнила плохо. Она была сосредоточена на собственных переживаниях. <i>Что со мной? Почему я ничего не могу вспомнить? Почему столь многое из того, что я ...вроде бы помню, кажется неправильным?</i> Она тронула свой семиполосный палантин. <i>Почему половина меня твердит, что я по-прежнему послушница?</i> DarkLeopard 22.09.12 в 04:00 |
||
|
<i>Путь назад появится лишь ед...</i> На сей раз фраза оборвалась на полуслове. DarkLeopard 14.09.12 в 05:44 |
||
|
<i>Тринадцать Чёрных Айя.</i> DarkLeopard 28.06.12 в 14:12 |
||
|
При этой мысли Эгвейн споткнулась. Сама по себе эта мысль внушала страх, но её она заледенила до мозга костей, пуще любого ужаса. От неё повеяло чем-то... личным. Девушке захотелось закричать, убежать и спрятаться. Эгвейн чувствовала себя так, словно на неё идёт охота. Ерунда. <i>Чёрные Айя уничтожены.</i> Но и эта мысль казалась ей какой-то странной. Часть её существа ведала о чём-то, именуемом Великим Очищением. Другая же часть была уверена, что ничего подобного не происходило. DarkLeopard 22.09.12 в 04:01 |
||
|
Глядя недвижно перед собой, Белдейн не заметила, как запнулась её спутница. Эгвейн, чтобы поспеть за ней, прибавила шагу. <i>Эта женщина до кончиков ногтей пропитана страхом. К чему, Света ради, она меня ведёт?</i> DarkLeopard 22.09.12 в 04:01 |
||
|
Остановилась Белдейн перед высокими створчатыми дверьми тёмного дерева, в каждую из створок которых было врезано большое серебряное Пламя Тар Валона. Хранительница вытерла ладони о платье, словно они у неё внезапно покрылись потом, затем распахнула створку двери и повела Эгвейн по прямому пандусу, выложенному таким же белым камнем с серебристыми прожилками, из которого были возведены стены Тар Валона. Даже здесь камень казался светящимся. DarkLeopard 25.09.12 в 03:29 |
||
|
Пандус привёл женщин в большой круглый зал со сводчатым потолком высотой, по крайней мере, в тридцать шагов. По кругу зал окаймлял приподнятый помост, к которому вели ступени. Их не было только там, откуда выходили этот и ещё два пандуса, разделявшие круг на три равные доли. На полу, в центре, выложено было Пламя Тар Валона, окружённое расширяющимися цветными спиралями — цветами семи Айя. Напротив того места, откуда выходил пандус, стояло кресло с высокой спинкой, массивное, украшенное вырезанными на нём виноградными лозами и листьями, раскрашенными в цвета всех Айя. DarkLeopard 25.09.12 в 03:48 |
||
|
Белдейн резко стукнула жезлом об пол, с дрожью в голосе провозгласив: DarkLeopard 25.09.12 в 03:49 |
||
|
На помосте, облачённые в шали женщины, шурша юбками, поднялись со своих кресел. Двадцать одно кресло стояли группами по три, и каждая тройка была выкрашена и обита в тот же цвет, что и бахрома на шалях женщин, вставших перед ними. DarkLeopard 25.09.12 в 03:49 |
||
|
<i>Это Совет Башни,</i> думала Эгвейн, направляясь к своему креслу. Креслу Престола Амерлин. <i>Так оно и есть. Совет Башни, и Восседающие от Айя. Я была здесь тысячи раз.</i> Но она не могла вспомнить ни одного раза из этой тысячи. <i>Что же я делаю на Совете Башни? О Свет, они заживо сдерут с меня кожу, когда обнаружат...</i> Девушка не вполне понимала, что же такое могут обнаружить собравшиеся здесь сёстры, однако молила, чтобы этого не произошло. DarkLeopard 25.09.12 в 03:50 |
||
|
<i>Путь назад появится лишь...</i> DarkLeopard 14.09.12 в 05:43 |
