Dragon Reborn / Возрождённый Дракон: Chapter 8. Jarra

Джарра

DarkLeopard 07.04.11 в 01:23

Над речушкой с перекинутым через неё низеньким деревянным мостом, вверх по склону холма взбирались дома серого камня с черепичными крышами, сгрудившись вдоль нескольких узких улиц Джарры. Грязные улицы пустовали так же, как и деревенский луг на склоне, и лишь один человек подметал ступеньки единственной деревенской гостиницы, стоящей рядом с собственной каменной конюшней, однако похоже было, будто совсем недавно на лугу гуляло немало народу. Посредине лужайки стояли кругом с полдюжины арок, сплетённых из зелёных ветвей и украшенных той малостью цветов, сколько возможно насобирать в столь раннюю весну. Земля выглядела потоптанной, и были на ней и другие следы гулянья - скомканный красный женский шарф у подножия одной из арок, вязаная детская шапочка, опрокинутый на бок оловянный кувшин и несколько недоеденных кусочков пищи.

DarkLeopard 07.04.11 в 01:24

Застоявшиеся на лугу ароматы сладкого вина и пряных пирожных смешивались с дымом десятков труб и вечерних кухонь. На мгновение Перрин уловил чутьём другой, непонятный запах, слабый след, от мерзости которого волосы встали дыбом на его затылке. Затем запах исчез, но Перрин был уверен, что нечто прошло сим путём, какое-то зло. Он потёр свой нос, словно намереваясь изгнать запах из памяти. <i>Это не может быть Ранд. Свет, даже если он </i>и впрямь<i> сошёл с ума, это не может быть он. Или может?</i>

DarkLeopard 08.04.11 в 02:04

Над дверью гостиницы висела вывеска "Прыжок Хардина" с изображением человека, стоящего на одной ноге с воздетыми ввысь руками. В ту минуту, когда всадники подбирали поводья перед каменной квадратной постройкой, подметальщик выпрямился, неудержимо зевая. Он вздрогнул при виде глаз Перрина, но его собственные глаза, и без того навыкате, вылезли из орбит, когда взгляд его пал на Лойала. С таким распахнутым ртом и не заслуживающим упоминания подбородком, человек этот выглядел чем-то вроде лягушки. От него шёл застарелый запах кислого вина - для Перрина, по крайней мере. Очевидно, парень поучаствовал в празднестве.

DarkLeopard 07.04.11 в 17:19

Человек взял себя в руки, и обернул свою позу в поклон, прижав руку к двойному ряду деревянных пуговиц, сбегающих по куртке. Глаза его перебегали от одного посетителя к другому и всякий раз, останавливаясь на Лойале, выпучивались ещё больше.
— Добро пожаловать, добрая госпожа, да осияет Свет ваш путь. Добро пожаловать, добрые господа. Желаете ли откушать, снять комнату или помыться? Всё это вы получите здесь, в Прыжке. Мастер Харод, хозяин гостиницы, крепко держит хозяйство. Меня зовут Симион. Если захотите чего-нибудь, кликните Симиона, и он вам это доставит. — Он опять зевнул, смущённо прикрывая рот и кланяясь, чтобы скрыть зевок. — Прошу прощения, добрая госпожа. Вы издалёка? Есть ли у вас вести о Великой Охоте? Охоте за Рогом Валир? Или о Лжедраконе? Говорят, Лжедракон появился в Тарабоне. Или, может, в Арад Домане.

DarkLeopard 08.04.11 в 04:42

— Мы прибыли вовсе не из столь дальних мест, — сказал Лан, соскакивая с седла. — Несомненно, ты более сведущ, чем я.
Отряд принялся спешиваться.

DarkLeopard 08.04.11 в 21:55

— У вас тут сыграли свадьбу? — спросила Морейн.

DarkLeopard 08.04.11 в 21:56

— Свадьбу, добрая госпожа? Да что вы, у нас сплошные свадьбы. Свадебное поветрие. Все в последние два дня. Во всей деревне да на милю окрест не осталось женщины, достаточно взрослой для помолвки и оставшейся незамужней. Что вы, даже Вдова Джорат протащила старого Банаса через арки, и оба они дали клятву, что никогда более в брак не вступят. Как вихрь, что прямо втянул всех в себя. А началось всё с Рилит, дочки ткача, что взяла, да и попросила кузнеца Джона жениться на ней, а тот по годам годится ей в отцы, а то и в деды. Старый болван просто снял фартук и сказал "да", и она потребовала выставить арки прямо здесь и сейчас. Не захотела и слышать о приличествующем ожидании, и все остальные женщины стали на её сторону. С тех пор у нас день и ночь свадьбы. Да что там, вряд ли хоть кому-либо вообще удалось поспать.

DarkLeopard 11.04.11 в 18:35

— Весьма интересно, — сказал Перрин, когда Симион примолк для очередного зевка. — Но не случалось ли тебе видеть молодого...

DarkLeopard 13.04.11 в 02:24

— Очень любопытно, — перебила его Морейн. — Может, попозже я бы и ещё послушала об этом. А сейчас мы бы хотели занять комнаты и поужинать.
Лан неприметным рубящим жестом указал Перрину придержать язык.

DarkLeopard 13.04.11 в 02:31

— Разумеется, добрая госпожа. Ужин. Комнаты. - Симион помедлил, пожирая взглядом Лойала. — Нам придётся сдвинуть вместе две кровати для...— Он наклонился поближе к Морейн и понизил свой голос. — Прошу прощения, добрая госпожа, но... э... что именно... он... собой представляет?

DarkLeopard 13.04.11 в 14:57

- Не хочу проявить неуважение, — поспешил он добавить.

DarkLeopard 13.04.11 в 15:01

Симион вёл речь недостаточно тихо, и уши Лойала раздражённо задёргались.
— Я огир! А по-твоему, я что? Троллок?

DarkLeopard 13.04.11 в 15:03

Симион на шаг попятился от этого гулкого голоса.— Троллок, добрый... э... господин? Что вы, я взрослый человек. Я не верю в детские сказки. Эээ, вы сказали огир? Да что вы, огир ведь детск... я имею в виду... то есть... — В отчаянии, он повернулся к конюшне рядом с гостиницей и прокричал. — Нико! Патрим! Посетители! Идите приглядите за их лошадьми! — Через минуту из конюшни, зевая и потирая глаза, вывалились двое мальчишек с сеном в волосах. Они взяли поводья, а Симион с поклоном сделал жест в сторону ступеней гостиницы.

DarkLeopard 14.04.11 в 02:29

Перрин перебросил сумки и свёрток одеял через плечо и понёс свой лук, проследовав внутрь за Морейн и Ланом, с кланяющимся и приплясывающим перед ними Симионом. Лойалу пришлось пониже наклониться в дверном проёме, а внутри от его головы до потолка остался промежуток всего в фут. Огир бурчал под нос, что ему непонятно, почему так мало людей помнят о них, и голос его был подобен дальним раскатам грома. Даже Перрин, шагавший прямо впереди него, понял лишь половину сказанного.

DarkLeopard 14.04.11 в 04:48

В гостинице пахло элем, вином, сыром и усталостью, на фоне доносящегося откуда-то аромата жарящегося барашка. Несколько сидящих в зале мужчин так нависли над своими кружками, словно и впрямь были бы не прочь улечься на скамью да заснуть. Единственная толстенькая служанка набирала кружку эля из одной из бочек в дальнем конце помещения. Сам же хозяин, в длинном белом фартуке, сидел на высоком табурете в углу, прислонившись к стене. При их появлении он поднял голову с затуманенным взглядом и челюсть его отвисла при виде Лойала.

DarkLeopard 14.04.11 в 05:13

— Посетители, Мастер Харод, - объявил Симион. — Они желают снять комнаты. Мастер Харод? Он огир, Мастер Харод. — Служанка обернулась, увидела Лойала, и с грохотом уронила кружку. Никто из усталых мужчин у столиков даже не взглянул вверх. Один из них опустил голову на стол и захрапел.

DarkLeopard 15.04.11 в 04:40

Уши Лойала яростно задёргались.

DarkLeopard 15.04.11 в 04:41

Мастер Харод медленно встал, не отрывая взгляда от Лойала и всё время приглаживая фартук.
— По крайней мере, он не Белоплащник, — сказал он наконец, затем вздрогнул, словно поразившись тому, что произнёс это во всеуслышание. — То есть, хочу сказать: добро пожаловать, добрая госпожа. Добрые господа. Простите, манеры у меня не очень. Усталость - моё единственное оправдание, добрая госпожа. — Он снова метнул взгляд на Лойала и с недоверчивым видом промямлил: — Огир?

DarkLeopard 15.04.11 в 04:59

Лойал открыл было рот, но Морейн опередила его: — Как уже сказал ваш человек, уважаемый хозяин, нам на всех нужны комнаты на ночь, и ужин.

DarkLeopard 15.04.11 в 05:08

— О, конечно, добрая госпожа, конечно. Симион, покажи-ка этим добрым людям наилучшие комнаты, чтобы они смогли сложить свои вещи. К вашему возвращению, добрая госпожа, у меня на столе будет выставлено наилучшее угощение. Превосходные яства.

DarkLeopard 18.04.11 в 03:39

— Извольте следовать за мною, добрая госпожа, — сказал Симион. — Добрые господа. — Он склонился в сторону лестницы в одной из сторон зала.

DarkLeopard 18.04.11 в 03:45

Позади них, один из мужчин за столом вдруг воскликнул:
— Что, во имя Света, оно такое?
Мастер Харод принялся разъяснять насчёт огир таким голосом, будто был хорошо знаком с ними. Большая часть того, что услышал Перрин перед тем, как голоса остались позади, было неправдой. Уши Лойала дёргались, не переставая.

DarkLeopard 30.08.11 в 11:42

На втором этаже огир стал едва ли не скрести по потолку головой. В узком коридоре стемнело, и лишь из окна у двери на дальнем его конце резко светил закат.

DarkLeopard 30.04.11 в 01:18

— В комнатах стоят свечи, добрая госпожа, — сказал Симион. — Следовало бы принести лампу, но моя голова всё ещё кружится от всех этих свадеб. Я пришлю кого-нибудь разжечь огонь, если пожелаете. А ещё, конечно, вам надобно воды для умывания. — Он распахнул дверь. — Наша лучшая комната, добрая госпожа. Их у нас немного - странники, как вы заметили, здесь редки - но это у нас лучшая.

DarkLeopard 30.04.11 в 01:26

— Я займу соседнюю, — проговорил Лан. На плечах он нёс тюк с одеялом и перемётные сумы Морейн, как, впрочем, и свои, а также свёрток с драконьим знаменем.

DarkLeopard 30.04.11 в 01:33

— О, добрый господин, эта комната вовсе не так хороша. Кровать узка. Тесно. Предназначена, я думаю, для слуги, как будто бы у нас тут когда-либо появлялся кто-то, у кого был слуга. Прошу прощения, добрая госпожа.

DarkLeopard 02.05.11 в 16:28

— Я всё равно её займу, — твёрдо сказал Лан.

DarkLeopard 02.05.11 в 16:28

— Симион, — спросила Морейн, — а что, Мастер Харод недолюбливает Детей Света?

DarkLeopard 02.05.11 в 16:31

- Ну, так и есть, добрая госпожа. Прежде так не было, но теперь это так. Неблагоразумно это, недолюбливать Чад, для людей, столь близких к границе, как мы. Они постоянно проходят через Джарру, словно никаких границ нет вообще. Но вчера были неприятности. Куча неприятностей. И с чередой свадеб, и вообще.

DarkLeopard 03.05.11 в 03:24

— А что случилось, Симион?

DarkLeopard 03.05.11 в 03:25

Прежде, чем ответить, тот пристально взглянул на неё. Перрин счёл, что в сумраке вряд ли кто-либо ещё заметил, насколько пристально.
— Их было около двадцати, явились позавчера. В тот момент никаких проблем не было. Но вчера ... Да что там, трое из них встали и объявили, что больше они не будут Детьми Света. Они сняли плащи и просто ускакали прочь.

DarkLeopard 03.05.11 в 10:02

— Белоплащники дают клятву на всю жизнь, — проворчал Лан. — Что сделал их командир?

DarkLeopard 03.05.11 в 10:05

- Что вы, он бы что-нибудь да предпринял, можете быть уверены, добрый господин, но следующий из них заявил, что отправляется на поиски Рога Валир. Мало того, ещё один сказал, что им следует охотиться на Дракона. Этот, когда уходил, говорил, что собирается на Равнину Алмот. Затем некоторые из них начали говорить непотребные вещи женщинам на улицах и хватать их. Женщины ударились в крик, и остальные Белоплащники принялись орать на тех, пристающих к женщинам. Я прежде никогда не видел такой сумятицы.

DarkLeopard 03.05.11 в 10:15

— И что, никто из вас и не попытался остановить их? — спросил Перрин.

DarkLeopard 03.05.11 в 23:33

— Добрый господин, вы носите этот топор, словно знаете, как с ним обращаться, но не так-то просто противостоять людям с мечами, доспехами и прочим, когда всё, с чем ты умеешь обращаться - это метла да мотыга. Остальные Белоплащники, которые не ушли, сами и положили этому конец. Чуть не дошло до рубки на мечах. И это ведь было не самое худшее. Ещё двое словно с ума сошли - это если счесть остальных сохранившими разум. Та парочка начала бредить, что Джарра кишит Приспешниками Тьмы. Они собирались спалить деревню дотла - так и сказали, что спалят! - начиная с Прыжка. Можете поглядеть на следы поджога на заднем дворе, откуда они начали. Затем влезли в драку с другими Белоплащниками, когда те попытались их унять. Оставшиеся Белоплащники помогли нам всё потушить, накрепко связали эту парочку и поскакали отсюда обратно в Амадицию. Скатертью дорога, сказал бы я им, возвращайтесь, когда рак на горе свистнет, и то это будет слишком рано.

DarkLeopard 03.05.11 в 23:41

— Дурные манеры, — проговорил Лан. — Даже для Белоплащников.

DarkLeopard 04.05.11 в 00:03

Симион согласно кивнул. — Верно вы говорите, добрый господин. Они прежде никогда себя так не вели. Шатались вокруг с важным видом, это да. Глядели на всех, как на грязь и совали носы не в своё дело. Но прежде они никогда не вызывали беспорядков. Ничего подобного, что ни говори.

DarkLeopard 04.05.11 в 03:20

— Они уже убрались, — молвила Морейн. — И все неприятности с ними. Я уверена, что мы переночуем спокойно.

DarkLeopard 04.05.11 в 03:39

Перрин держал рот на замке, но душа его не находила покоя. <i>Все эти свадьбы и Белоплащники просто замечательны, но я бы предпочёл узнать, останавливался ли здесь Ранд и в какую сторону он направился, когда уходил. Тот запах не мог принадлежать ему.</i>

DarkLeopard 04.05.11 в 14:34

Он дал Симиону провести их по коридору в другую комнату, с двумя кроватями, умывальником, парой табуретов и ещё кое-какой мелочью. В дверном проёме Лойал пригнулся, оберегая голову. Узкие окна пропускали внутрь совсем мало света. Кровати были достаточно большими, с одеялами и стёганными перинами, сложенными в ногах, но матрасы выглядели комковатыми. Симион принялся шарить руками по каминной полке над очагом, пока не нашёл свечу и огниво, чтобы её зажечь.

DarkLeopard 04.05.11 в 14:58

— Я распоряжусь, чтобы для вас сдвинули вместе несколько кроватей, добрый - э - огир. Да, сейчас, одну минуточку. — Впрочем, особой расторопности в исполнении сказанного заметно не было. Симион возился с подсвечником так, словно собирался достичь вершин совершенства в его расстановке. Перрину показалось, будто тот чем-то встревожен.

DarkLeopard 04.05.11 в 16:02

<i>Что ж, и я был бы более чем встревожен, если б Белоплащники вели себя подобным образом в Эмондовом лугу.</i> — Симион, а не проезжал ли здесь вчера или позавчера другой незнакомец? Высокий юноша с серыми глазами и рыжеватыми волосами? Возможно, он играл на флейте за еду или ночлег.

DarkLeopard 05.05.11 в 02:35

— Я помню его, добрый господин,— сказал Симион, всё ещё двигая подсвечник. — Пришёл вчера, рано утром. Выглядел голодным, так оно и оказалось. Он вчера играл на флейте на всех свадьбах. Красивый парень. Некоторые женщины поначалу посматривали на него, но ...— Симион помолчал, искоса глядя на Перрина. — Он ваш друг, добрый господин?

DarkLeopard 05.05.11 в 02:40

— Знакомый, — сказал Перрин. — А что?

DarkLeopard 05.05.11 в 02:40

Симион колебался. — Да ничего такого, добрый господин. Странный он был, вот и всё. То говорил сам с собой, то смеялся без повода. Спал в этой самой комнате прошлой ночью, вернее, часть её. Посреди ночи разбудил нас всех своим криком. Просто кошмар, но он не пожелал остаться подольше. Мастер Харод не слишком-то и старался уговорить его остаться, после всего этого шума. — Симион опять замолчал. — Он сказал кое-что странное, когда уходил.

DarkLeopard 05.05.11 в 02:49

— Что же?— продолжал расспрашивать Перрин.

DarkLeopard 05.05.11 в 03:03

— Он сказал, что кое-кто его преследует. Сказал ... — человек со скошенным подбородком сглотнул и заговорил медленнее. — Сказал, что его убьют, если он не отправится в путь. "Один из нас должен умереть, и я намерен сделать так, чтобы это был он". Его собственные слова.

DarkLeopard 05.05.11 в 03:10

— Он не нас имел в виду, — прогромыхал Лойал. — Мы его друзья.

DarkLeopard 05.05.11 в 03:15

— Да-да, конечно, добрый — э — добрый огир. Конечно, парень имел в виду не вас. Я... Гм... Я не хочу ничего сказать о вашем друге, но я... Гм... Мне показалось, он больной. На голову, понимаете ли.

DarkLeopard 05.05.11 в 03:19