Dragon Reborn / Возрождённый Дракон: Chapter 9. Wolf Dreams

Волчьи Сны

DarkLeopard 01.07.11 в 01:37

Через чёрный ход Перрин возвратился в свою комнату, а вскоре туда зашёл Симион, несущий накрытый поднос. Ткань, накрывающая блюда, не могла удержать запахи жареной баранины, сладкой фасоли, репы и свежевыпеченного хлеба, но Перрин всё лежал на своей кровати, глядя в побелённый потолок, пока ароматная еда не остыла. Образ Ноама застрял в его памяти, Ноама, вгрызающегося в древесину, Ноама, исчезающего во тьме. Перрин пытался думать об изготовлении замков, о мягкой закалке и ковке стали, но не получалось.

DarkLeopard 01.07.11 в 02:04

Оставив без внимания поднос, юноша поднялся и направился по коридору к номеру Морейн. На стук в дверь та откликнулась:
- Входи, Перрин.

DarkLeopard 01.07.11 в 02:07

На мгновение в его памяти вновь всколыхнулись предания об Айз Седай, но он вытолкал их из головы и открыл дверь.

DarkLeopard 01.07.11 в 02:07

Морейн была одна, - за что Перрин возблагодарил судьбу, – она сидела, устроив баночку с чернилами у себя на колене, и что-то писала в маленькой книжке с кожаным переплётом. Не глядя на стоящего перед ней Перрина, Айз Седай закупорила баночку и вытерла стальной наконечник пера маленьким лоскутком пергамента. В очаге разгоралось пламя.

DarkLeopard 01.07.11 в 02:20

– Давно тебя жду, – сказала она. – Я не обсуждала это с тобой прежде потому, что мне было ясно, что ты этого не хотел бы. Но, после произошедшего сегодня вечером… Что ты хочешь узнать?

DarkLeopard 01.07.11 в 02:26

– Мне ожидать того же? – спросил он. – Такого же конца?

DarkLeopard 01.07.11 в 02:22

– Возможно.

DarkLeopard 01.07.11 в 01:39

Перрин ждал продолжения, но она лишь убрала перо и чернила обратно в полированный ящичек розового дерева и подула на свои записи, подсушивая чернила. – И это всё? Морейн, вам не отделаться от меня уклончивыми ответами Айз Седай. Если вы что-то знаете, расскажите мне. Пожалуйста.

DarkLeopard 01.07.11 в 02:31

– Я знаю весьма немного, Перрин. Однажды, надеясь найти ответы на совершенно иные вопросы, я рылась в книгах и рукописях, отобранных для исследований двумя моими друзьями, и нашла несколько страниц, переписанных из книги Эпохи Легенд. Там было сказано о ситуациях… подобных твоим проблемам. Возможно, то были единственные оставшиеся во всём мире копии, да и из них я узнала лишь немногое.

DarkLeopard 01.07.11 в 04:31

– <i>Что</i> они поведали вам? Что бы то ни было, это больше, чем я знаю сейчас. Спали меня Свет, я-то волновался, что с ума сойдёт Ранд, но никогда не думал, что беспокоиться следует насчёт самого себя!

DarkLeopard 01.07.11 в 04:42

– Перрин, даже в Эпоху Легенд об этом знали совсем немного. Та, кто писала это, и сама, похоже, не была уверена, правда то или легенда. Я же читала лишь часть текста, не забывай. Она утверждала, что некоторые из вступавших в общение с волками теряли себя, словно всё человеческое в них поглотил волк. Некоторые. Что она имела в виду: одного ли из десяти, пятерых ли, а может, девять из десяти, я не знаю.

DarkLeopard 01.07.11 в 04:50

– Я могу отгораживаться от них. Не знаю, как это получается, но я могу не слушать их. Заставить себя не слышать их. Это поможет мне?

DarkLeopard 01.07.11 в 01:40

– Может помочь, – ответила Морейн, глядя на него изучающим взглядом и, по-видимому, тщательно подбирая слова. – В основном, та женщина писала о сновидениях. Сны могут быть опасны для тебя, Перрин.

DarkLeopard 01.07.11 в 09:33

– Вы мне об этом уже как-то говорили. Что вы имеете в виду?

DarkLeopard 01.07.11 в 14:04

– Согласно автору той книги, волки частью живут в нашем мире, а частью - в мире снов.

DarkLeopard 01.07.11 в 14:06

– Мире снов? – спросил он недоверчиво.

DarkLeopard 01.07.11 в 14:07

Морейн бросила на него цепкий взгляд. – Так я сказала, и так было ею написано. Способ, при помощи которого волки общаются между собой и беседуют с тобою, как-то связан с миром снов. Я не претендую на понимание. – Морейн помедлила, слегка нахмурилась. – Судя из того, что я читала об Айз Седай, обладавших Талантом Сновидиц, порой они рассказывали, как встречались во сне с волками. Бывало даже, что волки выступали в роли их проводников. Боюсь, что если ты намерен отгородиться от волков, то надобно тебе научиться и во сне сохранять такую же бдительность, как и в часы бодрствования. Если именно так ты и решил.

DarkLeopard 01.07.11 в 14:08

– Если именно так я решил? Я не закончу свой путь так, как Ноам. Не бывать этому!

DarkLeopard 01.07.11 в 14:22

Она насмешливо глядела на него, покачивая головой. - Ты говоришь так, как будто любое решение можешь принять самостоятельно. Ты - <i>та'верен,</i> Перрин, не забывай об этом. - Он повернулся к ней спиной, глядя на тёмные ночные окна, но она продолжила: - Возможно, зная, что представляет собой Ранд, зная, какой он сильный <i>та'верен,</i> я обращала слишком мало внимания на двух других <i>та'веренов,</i> которых обнаружила вместе с ним. Три <i>та'верена</i> из одной деревни, рождённые чуть ли не в одну неделю? Это неслыханное событие. Может быть, вы с Мэтом предназначены Узором для большего, нежели предполагала я, да и ты сам.

DarkLeopard 01.07.11 в 23:14

– Не желаю я никакого <i>предназначения</i> в Узоре, – проворчал Перрин. – И уж точно не смогу ему послужить, если потеряю в себе человека. Морейн, вы мне поможете? – Нелегко ему было произнести это. <i>Что, если для этого она задействует Единую Силу? Предпочту ли я забыть, что я – человек?</i> – Поможете мне не растерять в себе всё человеческое?

DarkLeopard 02.07.11 в 01:35

- Если я смогу удержать твой разум цельным, я это сделаю, обещаю тебе, Перрин. Но я не намерена ставить под удар борьбу с Тенью. Помни также и об этом.

DarkLeopard 02.07.11 в 23:02

Перрин повернулся, чтобы взглянуть ей в глаза, но она встретила его взор не дрогнув. <i>А если завтра ради твоей борьбы меня потребуется уложить в могилу, ты и на это тоже пойдёшь?</i> У него мороз прошёл по коже от уверенности, что она так и поступит.
- О чём вы недоговариваете?

DarkLeopard 02.07.11 в 23:27

– Не замахивайся на слишком уж многое, Перрин, – молвила она холодно. – Не требуй у меня больше, нежели следует.

DarkLeopard 02.07.11 в 23:31

Помедлив, он задал ещё вопрос: – Можете ли вы сотворить и для меня то, что вы сделали для Лана? Можете оградить мои сны?

DarkLeopard 02.07.11 в 23:33

– У меня уже есть Страж, Перрин. – Её губы изогнулись в намёке на улыбку. – И я намерена ограничиться одним. Я из Голубой Айя, а не из Зелёной.

DarkLeopard 02.07.11 в 23:38

– Вы знаете, что я имею в виду. Я не хочу быть Стражем.
<i>Свет, всю жизнь быть связанным с Айз Седай? Ничем не лучше волков.</i>

DarkLeopard 02.07.11 в 23:42

– Тебе, Перрин, это не поможет. Защита действует против снов, являющихся извне. А в твоих снах опасность исходит от тебя самого. – Морейн вновь раскрыла маленькую книжицу. – Тебе надо поспать. – сказала она, завершая разговор. – Берегись своих снов, но спать тебе иногда придётся. – Она перелистнула страницу, и Перрин удалился.

DarkLeopard 02.07.11 в 23:52

Вернувшись в свою комнату, он чуть-чуть ослабил хватку, в которой держал себя, приоткрыв щёлочку в своих ощущениях. Волки до сих пор были там, за окраинами деревни, взяв Джарру в окружение. Перрин почти мгновенно среагировал, вернув жёсткий самоконтроль.
– Что мне нужно, так это город, – пробормотал он. Город бы их отпугнул. <i>После того, как я найду Ранда. Когда выполню всё, что должен сделать ради него.</i> Перрин не был уверен, действительно ли он сожалеет, что Морейн не смогла защитить его. Или волки, или Единая Сила – такого выбора не пожелаешь никому.

DarkLeopard 04.07.11 в 15:21

Перрин не стал разводить огонь в очаге и распахнул оба окна. Холодный ночной воздух ворвался в помещение. Сбросив одеяла и перину на пол, Перрин не раздеваясь лёг на бугристую постель, не сделав и попытки найти удобное положение. Последняя его мысль перед сном была о том, что уж если что и удержит его от глубокого сна и опасных видений, так это комковатый матрас.

DarkLeopard 04.07.11 в 21:08

Он был в длинном коридоре, чей высокий потолок и каменные стены блестели от сырости, исполосованные причудливыми тенями. Неровные полосы теней, неожиданно берущие начало и столь же резко обрывающиеся, были слишком уж черны на фоне разделяющего их света. Откуда же исходил свет, Перрин так и не смог понять.

DarkLeopard 04.07.11 в 21:27

– Нет, – сказал юноша раз, затем ещё громче: – Нет! Это сон. Я должен проснуться. Проснуться!

DarkLeopard 04.07.11 в 21:10

Коридор остался прежним.

DarkLeopard 01.07.11 в 14:24

<i>Опасность.</i> То была волчья мысль, слабая, доносящаяся издалека.

DarkLeopard 01.07.11 в 14:26

– Я проснусь. Проснусь! – Перрин ударил в стену кулаком, однако боль от удара не помогла одолеть сон. Кроме того, ему почудилось, будто изломанная тень на стене сдвинулась, уклоняясь от кулака.

DarkLeopard 04.07.11 в 21:34

<i>Беги, брат. Беги.</i>

DarkLeopard 01.07.11 в 14:26

– Прыгун? – не сдержал удивления Перрин. Он был уверен, что опознал волка, пославшего эту мысль. Прыгун, тот, что завидовал орлам. – Прыгун мёртв!

DarkLeopard 04.07.11 в 21:36

<i>Беги!</i>

DarkLeopard 01.07.11 в 14:27

Перрин понёсся во всю прыть, придерживая рукой топор, чтобы рукоять не била его по ноге. Он понятия не имел, куда он бежит и зачем, но не смог не поддаться настойчивости в послании Прыгуна. <i> Прыгун умер,</i> думал Перрин. <i>Он мёртв!</i> И всё же юноша продолжал бег.

DarkLeopard 05.07.11 в 05:42

Коридор, по которому он проносился, под странными углами пересекался с другими коридорами: из них одни уходили вверх, другие вели вниз, хотя на вид ничем не отличались от того коридора, где он был. Те же мокрые каменные стены, нигде не пробитые дверьми, и полосы тьмы.

DarkLeopard 05.07.11 в 05:52

Выскочив к одному из поперечных коридоров, Перрин резко замер на месте. Там, неуверенно щурясь, стоял мужчина, облачённый в странного покроя кафтан и штаны. Полы кафтана будто юбка нависали над бёдрами так же, как и расклёшенные штанины наползали на сапоги. Всё это было ярко-жёлтого цвета, лишь сапоги чуть бледней, чем одежда.

DarkLeopard 05.07.11 в 10:34

– Я этого не перенесу, – сказал человек самому себе, а не Перрину. Он выговаривал слова быстро и резко, со странным акцентом. – Я вижу во сне не просто крестьян, но крестьян-иностранцев, судя по этой одежде. Прочь из моих снов, мужлан!

DarkLeopard 06.07.11 в 01:33

- Кто вы? – спросил его Перрин. Брови у человека вздёрнулись так, будто ему нанесли оскорбление.

DarkLeopard 05.07.11 в 10:35

Полосы тени вокруг них перекорчились. Конец одной из них оторвался от потолка и потянулся к голове странного человека, словно вплетаясь в его волосы. Глаза иностранца расширились, и всё дальнейшее, казалось, случилось в единый миг. Тень дёрнулась обратно на потолок, десятью футами выше, таща что-то бледное. Влажные капли забрызгали лицо Перрина. Душераздирающий крик сотряс воздух.

DarkLeopard 06.07.11 в 01:48

Застыв, Перрин уставился на бьющуюся об пол и вопящую кровавую фигуру, облачённую в тот самый ярко-жёлтый наряд. Затем взгляд невольно поднялся к потолку, к той бледной штуке, что напоминала свисающий с потолка пустой мешок. Часть её была уже поглощена чёрной полосой, но в остатках Перрин без труда узнал человеческую кожу, с виду целую и неповреждённую.

DarkLeopard 06.07.11 в 01:52

Тени возбуждённо затанцевали вокруг Перрина и он побежал, преследуемый предсмертными криками. Рябь проходила по полоскам теней, подгоняя его.

DarkLeopard 10.07.11 в 10:55

– Сгиньте! Чтоб вы сгорели! – кричал Перрин. – Я знаю, это сон! Да спалит вас Свет! Пропадите!

DarkLeopard 10.07.11 в 10:59

Красочные гобелены висели вдоль стен меж высоких золотых канделябров, что удерживали по дюжине свечей, бросающих сиянье на белые плиты пола и потолок, изукрашенный пушистыми облаками и причудливыми птицами в полёте. Ни в пределах этого коридора, тянущегося настолько хватало глаз, ни в стрельчатых белокаменных арках, кое-где нарушавших пространство стен, не двигалось ничего, кроме подрагивающего пламени свечей.

DarkLeopard 10.07.11 в 12:15

<i>Опасность.</i> Донёсшаяся мысль была даже слабее, чем прежде, но настойчивости в неё было вложено будто бы ещё больше, словно такое было возможно.

DarkLeopard 10.07.11 в 12:28

Взяв в руку топор, Перрин осторожно тронулся по коридору, бормоча самому себе:
– Проснись. Проснись, Перрин. Если верить, что это сон, то он переменится или же ты проснёшься. Проснись, чтоб тебе сгореть!
Коридор оставался столь же устойчивым, как и любая поверхность, на которую он когда-либо ступал.

DarkLeopard 10.07.11 в 12:29