Dragon Reborn / Возрождённый Дракон: Chapter 10. Secrets

Секреты

DarkLeopard 16.07.11 в 06:23

Забыв на мгновение о спутниках, Эгвейн ал'Вир привстала в стременах в надежде уловить взглядом далёкий ещё Тар Валон, но смогла разглядеть лишь нечто смутное, белеющее под лучами утреннего солнца. И всё же, именно там, на острове, и должен стоять город, ибо одинокая гора с расколотой вершиной, называемая Драконовой горой, вздымающаяся средь холмистой равнины, появилась на горизонте вчера после полудня, а стояла она на том берегу реки Эринин, что был ближе к Тар Валону. Эта гора и была ориентиром, - одинокий сломанный клык, торчащий из бугристой равнины - легко заметный за много миль, без труда избегаемый всеми, даже теми, кто направляется в Тар Валон.

DarkLeopard 16.07.11 в 06:33

Сказано было, что Драконова гора высится на месте гибели Льюса Тэрина Убийцы Родичей, упоминали о горе и другие предания, слова пророчеств и предостережений, - причин направиться подальше от её чёрных склонов было с лихвой.

DarkLeopard 18.07.11 в 06:06

У Эгвейн же имелась причина не сворачивать со своего пути, и не одна. Лишь в Тар Валоне могла она получить должное обучение, столь необходимое ей. <i>Я никогда не окажусь снова в ошейнике!</i> Эгвейн прогнала эту мысль прочь, но та подкралась к ней в ином обличье. <i>Никогда больше я не утрачу свободу!</i> В Тар Валоне, Анайя вновь примется проверять её сновидения; Айз Седай наверняка этого пожелает, хоть она и не сумела найти убедительного подтверждения своей догадки, что Эгвейн - Сновидица. Сны Эгвейн стали тревожны с той поры, как она покинула Равнину Алмот. Помимо снов о Шончан - от которых она по-прежнему просыпалась в холодном поту - она всё больше и больше видела снов о Ранде. Ранд бежал. Бежал к чему-то, но, в то же время, от чего-то и убегал.

DarkLeopard 18.07.11 в 06:10

Всадница во все глаза всматривалась в сторону Тар Валона. Наверняка Анайя будет там. <i>А может быть, и Галад тоже.</i> Против воли Эгвейн покраснела и напрочь изгнала Галада из своих мыслей. <i>Размышляй о погоде. Думай о чём-нибудь другом. Свет, как же сегодня тепло.</i>

DarkLeopard 19.07.11 в 20:33

Ныне, в начале года, когда память о зиме была совсем свежа, Гора Дракона всё ещё была увенчана белым, но здесь, в низине, снега уже таяли. Ранние всходы проклюнулись сквозь коричневый покров прошлогодних трав, а там, где деревья забрались на пологие холмы, показывались кое-где первые красные росточки. После зимы, проведённой в дороге, когда с рассвета до заката увязая по лошадиное брюхо в сугробах, они успевали меньше, чем Эгвейн могла бы пешком пройти к полудню по хорошей погоде, а то и по нескольку дней оставались запертыми метелью в лагере или какой-нибудь деревне, эти признаки весны радовали глаз.

DarkLeopard 23.07.11 в 12:13

Откинув назад мешающийся плотный шерстяной плащ, Эгвейн позволила себе опуститься в седло с высоким венцом, и нетерпеливым жестом оправила юбку. Её тёмные глаза наполнились отвращением. Слишком уже долго девушка носила это платье, собственноручно перешитое ею в наряд для верховой езды, однако другое платье, завершающее гардероб, было ещё грязнее. И, вдобавок, того же цвета, тёмно-серого цвета Обузданных. В начале их пути к Тар Валону, многие недели назад, выбор был небогат: либо тёмно-серый, либо вообще ничего.

DarkLeopard 25.07.11 в 03:34

– Клянусь, Бела, я никогда больше не надену серое, – сказала Эгвейн своей мохнатой лошадке, поглаживая той гриву. <i>Хотя вряд ли мне предоставят большой выбор, когда мы вернёмся в Белую Башню,</i> подумала она. В Башне все послушницы носили белое.

DarkLeopard 26.07.11 в 00:51

– Снова болтаешь сама с собой? – спросила Найнив, догоняя Эгвейн на своём гнедом мерине. Всадницы были одного роста, одеты они были тоже одинаково, и лишь из-за разницы в росте их лошадей бывшая Мудрая Эмондова Луга казалась на голову выше. Найнив хмуро подёргивала свою толстую тёмную косу, свисающую у неё с плеча, как привыкла делать в минуты волнения или беспокойства, да ещё когда собиралась упрямиться пуще обычного. Кольцо Великого Змея на пальце выдавало в девушке одну из Принятых, ещё не Айз Седай, но на широкий шаг ближе к ним, чем Эгвейн.
– Лучше смотри в оба.

DarkLeopard 26.07.11 в 00:53

Эгвейн придержала на языке реплику, что она, мол, и так смотрела в оба на Тар Валон. <i>Неужели Найнив думает, будто я встала в стременах оттого, что мне не нравится седло?</i> Найнив частенько словно бы забывала, что она больше не Мудрая Эмондова Луга, а Эгвейн уже не ребёнок. <i>Но она носит кольцо, а я нет - пока что! - и для неё это значит, что ничего не изменилось!</i>

DarkLeopard 26.07.11 в 02:35

– Тебя не удивляет, как Морейн обращается с Ланом? – спросила Эгвейн сладеньким голоском, и насладилась резким рывком, каким Найнив дёрнула себя за косу. Однако удовольствие её быстро угасло. Не в её природе было разбрасываться колкостями, к тому же, она знала, что чувства Найнив к Лану подобны были моткам пряжи после того, как в корзинке с рукоделием порезвился котёнок. Но Лан - не котёнок и Найнив следовало бы хоть как-то разрешить свои отношения с этим мужчиной, пока его упрямо-глупое благородство не свело её с ума настолько, что она же его и прикончит.

DarkLeopard 26.07.11 в 02:47

Всего их было шестеро, все одеты достаточно скромно, так, чтобы не выделяться в попутных деревнях и городишках, и всё же, являли собой, похоже, наиболее странную компанию из всех, пересекавших за последнее время Каралейнскую Степь, с четырьмя женщинами, и одним мужчиной в носилках, подвешенных меж двумя лошадьми. Лошади с носилками, помимо того, везли лёгкие тюки с провиантом, необходимым в длительных переходах между деревнями на предстоящем пути.

DarkLeopard 26.07.11 в 11:25

<i>Шесть человек,</i> думала Эгвейн, <i>но сколько же у них секретов?</i> Не одну тайну они разделяли, из тех, какие, похоже, придётся хранить даже в Белой Башне. <i>Как просто жилось мне дома.</i>

DarkLeopard 26.07.11 в 11:51

– Найнив, как ты считаешь, всё ли в порядке с Рандом? – спросила Эгвейн и поторопилась добавить: – И с Перрином? Она не могла позволить себе и дальше делать вид, что в один прекрасный день выйдет замуж за Ранда; теперь это было бы не более, чем притворством. Ей самой это не нравилось - она ещё не полностью с этим смирилась - но она это знала.

DarkLeopard 26.07.11 в 21:25

– Ты о своих сновидениях? Они продолжают тревожить тебя? – Голос Найнив прозвучал обеспокоенно, но Эгвейн была не расположена к знакам сочувствия.

DarkLeopard 26.07.11 в 22:21

Она заставила себя отвечать в столь обыденном тоне, какой только сумела изобразить:
– По слухам, что доходят до нас, просто невозможно судить о происходящем. В них наврано и перепутано обо всём, чему я была свидетелем.

DarkLeopard 26.07.11 в 22:28

– Всё пошло наперекосяк с того дня, когда в нашу жизнь вторглась Морейн, – прямо заявила Найнив. – Перрин и Ранд ... – Поморщившись, она сделала паузу. Эгвейн была уверена, что Найнив винит Морейн за всё, случившееся с Рандом. – Пока что, им придётся позаботиться о себе самим. А нам, боюсь, надо бы беспокоиться о себе. Что-то не так. Я это... предчувствую.

DarkLeopard 26.07.11 в 22:39

– Ты знаешь, что именно? – спросила Эгвейн.

DarkLeopard 26.07.11 в 22:40

– Чувство, почти как перед бурей, – тёмные глаза Найнив принялись изучать утреннее небо, ясное, синее, с горсточкой рассыпанных по нему белых облачков, и она вновь покачала головой. – Словно приближается буря.
Найнив с детства была способна предсказывать погоду, - слушать ветер, - так это называли. Предполагалось, что на это должна быть способна Мудрая каждой деревни, однако на самом деле многие из них не умели этого. Как бы то ни было, с того дня, как Найнив покинула Эмондов Луг, её способности то ли возросли, то ли изменились. Теперь, бури, которые она предчувствовала, порой были связаны скорее с людьми, нежели с ветром.

DarkLeopard 27.07.11 в 10:56

Задумавшись, Эгвейн прикусила губу. Они не могли позволить задержать ​​или замедлить себя, только не после столь долгого пути, только не в такой близи от Тар Валона. Ради Мэта, а также по причинам, которые разум её мог счесть важнее, чем жизнь единственного деревенского парня, друга детства, но которые сердце её ценило не так высоко. Она посмотрела на своих спутников, пытаясь догадаться, не заметил ли кто-то из них что-нибудь.

DarkLeopard 27.07.11 в 11:24

Верин Седай, невысокая, полноватая, в одежде коричневых расцветок, скакала во главе отряда, однако лошади своей она позволила выбирать бег по нраву, а капюшон её плаща был надвинут так, что почти полностью закрыл лицо и оттого казалось, будто она пребывает в плену своих дум. Она была из Коричневой Айя, а Коричневые сёстры обычно больше заботятся о поиске знаний, чем о чём-либо в окружающем их мире. Впрочем, Эгвейн не была так уж уверена в отстранённости Верин - Айз Седай по уши увязла в мирских делах, связавшись с ними.

DarkLeopard 27.07.11 в 11:32

Вслед за лежащим без сознания в носилках Мэтом скакала Илэйн, тоже послушница, и одного возраста с Эгвейн, но златоволосая и голубоглазая, у Эгвейн же волосы и глаза были тёмными. Одетая в серое, как и Эгвейн и Найнив, девушка смотрела на Мэта с беспокойством, которое разделяли они все. Вот уже трое суток Мэт не приходил в себя. С другой стороны носилки сопровождал худощавый, длинноволосый человек, который, казалось, пытался глядеть сразу во все стороны, стремясь оставаться при этом совершенно незаметным, и сосредоточенность обострила черты его лица.

DarkLeopard 27.07.11 в 11:52

– Хурин, – сказала Эгвейн, и Найнив согласно кивнула. Они придержали лошадей, чтобы поравняться с носилками. Лошадка Верин иноходью пробежала вперёд.

DarkLeopard 26.07.11 в 23:22

– Хурин, ты ничего не чуешь? – спросила Найнив, и Илэйн подняла от носилок Мэта неожиданно заинтересованный взгляд.

DarkLeopard 26.07.11 в 23:14

Оказавшись под огнём трёх взоров, худощавый мужчина поёрзал в седле и потёр свой длинный нос.
– Беду, – проговорил он кратко и, вместе с тем, неохотно. – Похоже, что… вроде, как... беду.

DarkLeopard 26.07.11 в 23:19

Хурин, ловец воров при короле Шайнара, в отличие от шайнарских воинов, не завязывал волосы на голове узлом, однако короткий меч и зубчатый мечелом у него на поясе имели весьма бывалый вид. Многолетний опыт, похоже, развил в нём дар чуять злодеев, особенно тех, у кого руки были в крови.

DarkLeopard 27.07.11 в 23:40

Дважды за время пути советовал он своим спутникам покинуть деревню, в которой они и часа ещё не пробыли. В первый раз все они отказались, заявив, что слишком устали но, на исходе ночи, трактирщик и ещё два его деревенских сподручника попытались прикончить гостей в своих постелях. То были не Друзья Тёмного, всего лишь воры, жадные до лошадей и имущества, что упрятано было в дорожных сумках и тюках. Но и остальная часть жителей деревни обо всём знала, и, видимо, сочла чужестранцев честной своей добычей, раз уж другие её упустили. Вот и пришлось путникам бежать от толпы, размахивающей топорищами да вилами. Во второй раз, Верин приказала всем скакать прочь, едва Хурин завёл о том речь.

DarkLeopard 28.07.11 в 00:07

Но в беседах со спутниками ловец воров всегда бывал осторожен в словах, делая исключение лишь для Мэта, пока тот ещё в силах был разговаривать; с ним он перешучивался и играл в кости, когда женщин не было поблизости. И теперь Эгвейн догадывалась, что Хурину, единственному мужчине на весь отряд, не так-то просто уживаться при всех своих нуждах рядом с Айз Седай и ещё тремя послушницами, пока не возведёнными в ранг сестёр. Многие мужчины находили, что им проще встретиться лицом к лицу с врагом, чем с Айз Седай.

DarkLeopard 28.07.11 в 00:34

– Что за беда? – спросила Илэйн.

DarkLeopard 26.07.11 в 22:29

Слова эти она произнесла непринуждённо, но в них так ясно прозвучало ожидание ответа, немедленного и точного, что Хурин открыл рот.
– Я чую... – Он осёкся и заморгал, словно от удивления, глаза перебегали от одной девушки к другой. – Всего лишь ощущение, – сказал он наконец. – Э... предчувствие. Я видел кое-какие следы, вчера и сегодня. Много лошадей. Два-три десятка проскакали туда, два-три - сюда. Вот что меня озадачило. Это всё. Чувство. Но, скажу я вам, кроется за этим беда.

DarkLeopard 28.07.11 в 22:24

Следы? Эгвейн их не заметила. Найнив резко сказала:
– Не вижу в них ничего тревожащего. – Найнив с гордостью считала себя следопытом не хуже любого мужчины. – Они оставлены несколько дней тому назад. С чего ты решил, что они принесут нам беду?

DarkLeopard 02.08.11 в 01:09

– Просто я так считаю, – медленно произнёс Хурин, словно желая что-то добавить. Он глубоко вздохнул и опустил глаза, потирая нос. – Прошло немало времени с тех пор, как мы проезжали деревню, – пробормотал ловец воров. – Кто знает, какие новости из Фалме опередили нас? Нам могут оказать вовсе не такой добрый приём, какого мы ожидаем. Я думаю, что эти люди могли быть разбойниками, убийцами. Думаю, мы должны быть осторожны. Если бы Мэт был на ногах, я бы отправился на разведку, но сейчас мне, наверное, лучше не оставлять вас одних.

DarkLeopard 29.07.11 в 04:00

Брови Найнив полезли вверх.
– Ты считаешь, что мы не сможем позаботиться о себе сами?

DarkLeopard 26.07.11 в 23:26

– Единая Сила не принесёт вам много пользы, если кто-то убьёт вас прежде, чем вы сможете ею воспользоваться, – сказал Хурин, обращаясь к высокому гребню своего седла.– Прошу прощения, но думаю, я... Просто я некоторое время поскачу рядом с Верин Седай. – Он пришпорил коня и понёсся вперёд прежде, чем кто-либо из девушек смог вымолвить хоть слово.

DarkLeopard 29.07.11 в 06:38

- Вот так сюрприз, – сказала Илэйн, когда Хурин замедлил ход рядом с Коричневой сестрой. Верин оказала ему едва ли больше внимания, нежели всему прочему, и ловец воров выглядел довольным таким положением вещей. – С тех пор, как мы покинули Мыс Томан, он сторонился Верин, как только мог. Он и глядит на неё всегда так, будто боится каждого её слова.

DarkLeopard 29.07.11 в 06:51

– Его уважение к Айз Седай не означает, что он не боится их, – сказала Найнив, а потом неохотно добавила: – И нас.

DarkLeopard 29.07.11 в 06:40

– Если он думает, что может случиться беда, нам следует отправить его на разведку. – Эгвейн глубоко вздохнула и послала остальным девушкам столь уравновешенный взор, какой только сумела изобразить. – Если беда и нагрянет, мы сможем защитить себя лучше, чем сумеет он и ещё сотня солдат в придачу.

DarkLeopard 29.07.11 в 11:28

– Он этого не знает, – холодно сказала Найнив, - и я не собираюсь ему докладываться. Равно как и кому-либо другому.

DarkLeopard 29.07.11 в 11:32

– Представляю себе, что расскажет обо всём этом Верин. – обеспокоенно сказала Илэйн.– Хотелось бы иметь хоть какое-то представление о том, что ей известно. Эгвейн, если Амерлин докопается до истины, я не знаю, сумеет ли мама мне помочь, а уж вам двоим и то вряд ли. Не знаю даже, попытается ли она вообще помочь. – Мать Илэйн была королевой Андора.– Она постигла лишь крупицу Силы прежде, чем покинула Белую Башню, однако жила в ней так, будто была возвышена до полной сестры.

DarkLeopard 29.07.11 в 22:39

– Мы не можем надеяться на поддержку Моргейз, – сказала Найнив. – Она в Кэймлине, а мы-то будем в Тар Валоне. Нет, у нас и без того будет немало неприятностей уже за то, что мы сбежали, и кому будет дело до того, что мы вернулись. Будет лучше, если мы будет сидеть тише воды, вести себя смирно, и не вытворять ничего, чтобы привлечь к себе больше внимания, чем уже навлекли.

DarkLeopard 30.07.11 в 10:53

В иной раз, Эгвейн посмеялась бы над идеей Найнив притвориться смирными. Даже Илэйн управилась бы с этим лучше. Но в настоящий момент ей не хотелось смеяться. – А если Хурин прав? Если на нас нападут? Он не сможет защитить нас от двадцати или тридцати человек, и мы можем погибнуть, если примемся ждать, пока Верин что-нибудь сделает. Ты сказала, что предчувствуешь бурю, Найнив.

DarkLeopard 30.07.11 в 11:36

– Вот как? – отозвалась Илэйн. Она покачала головой, колебля свои золотисто-рыжие кудри. – Верин будет недовольна, если мы… – Девушка притихла. – Быть может, нам придётся действовать, понравится это Верин или нет.

DarkLeopard 30.07.11 в 11:52

– Я сделаю то, что должно быть сделано, – твёрдо заявила Найнив, – коли возникнет надобность, а вы обе бегите, если так будет нужно. Пусть о ваших способностях в Белой Башне всем уши прожужжали, но не думайте, что вас обеих не усмирят, если Престол Амерлин или Совет Башни решат, что это необходимо.

DarkLeopard 01.08.11 в 05:07

– Илэйн сглотнула с трудом. – Если они усмирят за это нас, – сказала она слабым голосом, – то и тебя тоже. Мы должны убегать все вместе,... или действовать сообща. Хурин, прежде, оказывался прав. Если мы хотим дожить до той беды, что ждёт нас в Башне, возможно, нам придётся… сделать то, что потребуется.

DarkLeopard 01.08.11 в 05:13

Эгвейн вздрогнула. Быть усмирённой. Отрезанной от <i>саидар,</i> женской половины Истинного Источника. Лишь немногие среди когда-либо живших Айз Седай понесли подобное наказание, но всё же существовали проступки, за которые Башня требовала усмирения. От послушниц требовалось заучивать имена всех усмирённых Айз Седай, а также их преступления.

DarkLeopard 01.08.11 в 07:22

Теперь Эгвейн была способна в любое время чувствовать Источник, - там, прямо за гранью зримого, подобно полуденному солнцу за плечом. Пусть, при попытке коснуться <i>саидар,</i> девушке зачастую и не удавалось до неё дотянуться, Эгвейн по-прежнему этого желала. Чем больше касалась она <i>саидар,</i> тем больше хотела этого, всё время, невзирая на то, что Шириам Седай, Наставница послушниц, заявляла об опасностях чрезмерного увлечения Единой Силой. Быть отрезанной от неё; не потеряв способности чувствовать <i>саидар,</i> но не иметь возможности снова к ней прикоснуться...

DarkLeopard 01.08.11 в 07:33

Никому из девушек, похоже, на эту тему говорить не хотелось.

DarkLeopard 26.07.11 в 23:34

Чтобы скрыть свою дрожь, Эгвейн перегнулась через седло, к слегка покачивающимся носилкам. Одеяла Мэта пришли в беспорядок, обнажая кривой кинжал в золотых ножнах, сжатый в одной руке, с увенчивающим рукоять рубином величиной с голубиное яйцо. Не прикасаясь к кинжалу, она вновь расправила одеяла поверх руки Мэта. Он был всего на несколько лет старше её, но тощие щёки и жёлтая кожа его старили. Его грудь почти не двигалась, когда он с хрипом вдыхал воздух. Комковатый кожаный мешок лежал у его ног. Она натянула одеяло и на него тоже. <i>Мы должны доставить Мэта в Башню,</i> подумала она.<i> И этот мешок.</i>

DarkLeopard 29.07.11 в 11:40

Найнив тоже наклонилась над Мэтом и потрогала его лоб.
– Жар усилился, – Голос её звучал озабоченно. – Если бы только у меня были корешки успокой-травы или жарогона…

DarkLeopard 26.07.11 в 23:30

– Может, если Верин повторит Исцеление... – сказала Илэйн.

DarkLeopard 26.07.11 в 23:05