Dragon Reborn / Возрождённый Дракон: Chapter 6. The Hunt Begins

Охота Начинается

DarkLeopard 09.03.11 в 03:04

Перрин не надеялся уснуть, но желудок, набитый холодным рагу - его решение насчёт корешков держалось лишь покуда в нос не ударил запах остатков ужина - и засевшая в костях усталость опрокинули его на кровать. Если он и видел сны, то не запомнил этого. Проснулся Перрин от того, что за плечи его тряс Лан, представший тенью в лучистом ореоле в свете зари через открытую дверь.

DarkLeopard 09.03.11 в 03:30

— Ранд исчез, — только и сказал Лан, уходя в спешке, но и этого было более, чем достаточно.

DarkLeopard 09.03.11 в 03:35

Зевая, Перрин вытащил себя из постели и быстро оделся на утреннем холоде. Снаружи была видна лишь горстка шайнарцев, оттаскивающих лошадьми тела троллоков в лес, и большинство из них двигалось так, будто им место в больничной койке. Телу требуется время, чтобы восстановить силы, потраченные на Исцеление.

DarkLeopard 09.03.11 в 06:24

Желудок заворчал на Перрина и тот проверил ветер на нюх, надеясь, что кто-нибудь уже принялся готовить. Он готов был бы съесть те похожие на репу коренья сырыми, если бы пришлось. Но обнаружилась лишь застоявшаяся вонь убитого Мурддраала, запахи тел троллоков, живых и мёртвых людей, лошадей и деревьев. И погибших волков.

DarkLeopard 10.03.11 в 05:14

Изба Морейн на другой стороне долины-чаши казалась стержнем оживлённой деятельности. Вот Мин забежала внутрь, а секунду спустя вышел Масима, за ним Уно. Одноглазый скрылся за деревьями, припустив бегом к отвесной каменной стене за избушкой, в то время как другой шайнарец захромал вниз по склону.

DarkLeopard 10.03.11 в 05:28

Перрин направился к избе. С плеском пересекая мелкий ручей, он повстречался с Масимой. Лицо шайнарца было измученным, шрам на щеке стал заметнее, а глаза впали даже глубже обычного. Посреди ручья он неожиданно поднял голову и схватил Перрина за рукав куртки.

DarkLeopard 10.03.11 в 05:37

— Ты из одной с ним деревни, — хрипло сказал Масима. — Ты должен знать. За что лорд Дракон покинул нас? Какой грех мы свершили?

DarkLeopard 10.03.11 в 05:39

— Грех? О чём ты говоришь? Куда бы там Ранд ни направился, это не из-за того, что вы что-то там сделали или не сделали.
Масима не выглядел удовлетворённым; он продолжал держать Перрина за рукав, вглядываясь в его лицо, словно бы там были ответы. Ледяная вода начала просачиваться в левый сапог Перрина.
— Масима, — сказал он осторожно, — что бы ни сделал лорд Дракон, это случилось согласно его замыслу. Лорд Дракон не оставил бы нас.
<i>Или оставил бы? Если бы я был на его месте, поступил бы так?</i>

DarkLeopard 10.03.11 в 05:50

Масима медленно кивнул:
— Да. Да, теперь я всё понял. Он в одиночку вышел в мир, чтобы разнеслась весть о его появлении. Мы тоже должны нести эту весть. Да. — Он похромал через ручей, бормоча себе под нос.

DarkLeopard 10.03.11 в 12:18

Хлюпая через шаг, Перрин поднялся к избушке Морейн и постучал. Никто не откликнулся. Немного поколебавшись, он вошёл.

DarkLeopard 10.03.11 в 12:20

Прихожая, где спал Лан, была столь же проста и аскетична, как и хижина самого Перрина, с грубой кроватью, поставленной у одной из стен, несколькими колышками для развешивания пожитков и одной полкой. Не так уж и много света проникло через открытую дверь, а кроме него, свет давали лишь неказистые лампы на полке - лучины из маслянистой смоленки, воткнутые в трещины скальных камней. Они источали тонкие струйки дыма, туманом слоящегося под потолком. Нос Перрина сморщился от запаха.

DarkLeopard 10.03.11 в 13:54

Низкий потолок был лишь чуть выше макушки Перрина, а вот голова Лойала практически тёрлась об него, даже в положении сидя, которое тот принял на одном из углов кровати Лана, подтянув колени, чтобы занять меньше места. Увенчанные кисточками уши огир тревожно подёргивались. Мин сидела, скрестив ноги, на земляном полу рядом с дверью в комнату Морейн, сама же Айз Седай в раздумьях ходила туда-сюда. Должно быть, то были мрачные думы. В три шага укладывалось доступное ей пространство, но она оживлённо мерила его вновь и вновь, и быстрота её шага шла вразрез со спокойствием на её лице.

DarkLeopard 10.03.11 в 14:32

— Сдаётся мне, Масима сходит с ума, — сказал Перрин.

DarkLeopard 11.03.11 в 02:43

— А он когда-то был в здравом уме? — фыркнула Мин.

DarkLeopard 11.03.11 в 02:46

Морейн повернулась к Перрину, поджав губы. — Неужели Масима — самое важное из того, о чём ты думаешь этим утром, Перрин Айбара? — сказала она ему мягким голосом. Слишком мягким.

DarkLeopard 11.03.11 в 09:51

— Нет, я хотел бы знать, когда и почему ушёл Ранд. Видел ли кто-нибудь его уход? Знает ли кто-нибудь, куда он пошёл? — Он заставил себя взглянуть ей в глаза не менее спокойно и решительно. Это было нелегко. Он превосходил её ростом, но она была Айз Седай. — Не ваша ли это заслуга, Морейн? Не вы ли держали его в узде, покуда он не утратил остатки терпения и стал готов идти куда попало и делать что угодно, лишь бы не сидеть сиднем? — Лойал навострил уши и незаметно предупреждающе помахал толстым пальцем.

DarkLeopard 11.03.11 в 12:03

Склонив голову чуть набок, Морейн сверлила Перрина взглядом, и все его силы уходили на то, чтобы не опустить глаза. — Я здесь ни при чём, — ответила она. — Он ушёл где-то среди ночи. Когда, как и почему, я ещё надеюсь узнать.

DarkLeopard 11.03.11 в 14:21

Плечи Лойала качнулись в тихом вздохе облегчения. Тихий для огир, он прозвучал словно пар, вылетевший при закалке раскалённого железа. — Никогда не гневи Айз Седай,— прошептал Лойал, видимо, про себя, но услышали его все. — Лучше обхватить солнце, чем разгневать Айз Седай. — Мин чуть склонилась, протянув Перрину сложенный лист бумаги. — Ночью, после того, как мы перенесли Ранда в постель, Лойал пришёл его повидать, и тот попросил дать ему ручку, бумагу и чернила.

DarkLeopard 11.03.11 в 14:30

Огир дёрнул ушами и нахмурился так, что длинные его брови повисли до самых щёк.
— Не знал я, что он задумал. Не знал.

DarkLeopard 12.03.11 в 02:18

— Мы знаем, — сказала Мин. — Никто тебя ни в чём не обвиняет, Лойал.

DarkLeopard 12.03.11 в 02:26

Морейн нахмурилась, завидев письмо, но не попыталась помешать Перрину его прочитать. Почерк принадлежал Ранду.

DarkLeopard 12.03.11 в 02:29

<i>То, что я делаю, я делаю потому, что другого выхода нет. Он вновь преследует меня, и, думаю, в этот раз один из нас должен умереть. Но соратники мои не должны гибнуть вместе со мной. Слишком многие уже отдали жизнь за меня. Я тоже умирать не желаю и во что бы то ни стало постараюсь уцелеть. Во снах кроется смерть и ложь, но есть в них также и правда.</i>

DarkLeopard 12.03.11 в 02:32

На этом письмо заканчивалось, подпись отсутствовала. Для Перрина не было нужды гадать, кого имел в виду Ранд под словом «он». Для Ранда, для всех них, им мог быть только один — Ба'алзамон.

DarkLeopard 12.03.11 в 02:36

— Он оставил это там, подсунул под дверь, — сказала Мин напряжённым голосом.

DarkLeopard 12.03.11 в 02:37

— Он взял кое-что из старой одежды, вывешенной шайнарцами на просушку, свою флейту и лошадь. Ещё немного съестного, и ничего больше, насколько нам известно. Никто из часовых не видел его ухода, а ведь прошлой ночью они бы не упустили и крадущейся мыши.

DarkLeopard 12.03.11 в 11:48

— А был бы толк, если бы они и заметили? — спокойно сказала Морейн. — Неужели кто-нибудь из них встал бы на пути <i>лорда Дракона</i>, или хотя бы окликнул его? Некоторые из них - как, например, Масима - глотки себе перережут, если так велит им <i>лорд Дракон.</i>

DarkLeopard 12.03.11 в 13:06

Настала очередь Перрина сверлить её взглядом. — А вы ждали чего-то другого? Они поклялись следовать за ним. Ради Света, Морейн, он никогда бы не провозгласил себя Драконом, кроме как из-за вас. Чего же вы ждёте от них? — Она промолчала, и дальше он говорил уже тише. — Верите ли вы, Морейн, в то, что он действительно Дракон Возрождённый? Или вы просто думаете, что он из тех, кого вы можете использовать, пока Единая Сила не убьёт его или не сведёт с ума?

DarkLeopard 14.03.11 в 03:46

— Спокойнее, Перрин, — сказал Лойал. — Не кипятись так.

DarkLeopard 14.03.11 в 03:53

— Я успокоюсь, когда она мне ответит. Ну так что же, Морейн?

DarkLeopard 14.03.11 в 03:58

— Он тот, кто он есть, — резко ответила она.

DarkLeopard 14.03.11 в 03:59

— Вы утверждали, что в конце концов Узор вынудит Дракона выйти на верный путь. Не это ли и случилось, или же он просто пытается от вас удрать? — На секунду Перрин подумал, что зашёл слишком далеко - тёмные глаза Айз Седай блеснули гневом, — но и сдаваться он был не намерен. — Итак?

DarkLeopard 14.03.11 в 04:09

Морейн глубоко вздохнула.
— Вполне возможно, что всё предначертано Узором, и всё же я не предполагала, что он скроется в одиночку. Невзирая на всю его силу, во многих делах Ранд уязвим, как дитя, и столь же мало знает мир вокруг. Направлять он способен, но не всегда может призвать Единую Силу, а обратившись к ней, частенько не умеет управлять её потоком. И если он не научится управлять ей, то не успеет сойти с ума — Сила сама по себе прикончит его. Ему ещё столь многому нужно учиться. Ранд желает бегать, не обучившись ходить.

DarkLeopard 14.03.11 в 04:30

— Вы играете словами и перевираете их смысл, Морейн, — хмыкнул Перрин. — Если он, как вы выразились, тот, кто он есть, разве не приходило вам в голову, что ему лучше знать, как он должен поступить?

DarkLeopard 14.03.11 в 04:43

— Он тот, кто он есть, — повторила она твёрдо, — но я должна сохранить ему жизнь, если он хочет хоть чего-то добиться. Мёртвым ему не исполнить пророчеств, и даже если он сумеет избежать Друзей Тьмы и Отродий Тени, найдутся тысячи других, готовых убить его. Всё вышесказанное - лишь намёк на сотую часть того, кто он есть. Но если б это было всё, с чем он может столкнуться, я бы и вполовину так не беспокоилась, как сейчас. Нельзя сбрасывать со счёта Отрёкшихся.

DarkLeopard 14.03.11 в 05:44

Из угла раздался стон Лойала; Перрин вздрогнул и по привычке забормотал:
— Тёмный и все Отрёкшиеся заточены в Шайол Гул,... — но Морейн не дала ему закончить.

DarkLeopard 14.03.11 в 09:53

— Печати слабеют, Перрин. Некоторые из них сломаны, хотя мир не знает об этом. Не должен знать. Отец Лжи не на свободе. Да. Но, по мере того, как всё больше ослабевают печати, кто из Отрёкшихся мог уже вырваться? Ланфир? Саммаэль? Асмодиан, или Бе'лал и Равин? Или сам Ишамаэль, Предавший Надежду? Всего их было тринадцать, Перрин, и они были скованы печатями, а не стенами узилища, что удерживает Тёмного. Тринадцать самых могучих Айз Седай Эпохи Легенд, слабейший из них сильнее десятка сильнейших Айз Седай наших дней, а самый невежественный владеет всеми знаниями Эпохи Легенд. И все они, каждый мужчина, каждая женщина, отринули Свет, предали свои души Тени. Что если они освободились, и ждут его там? Я не позволю им его заполучить.

DarkLeopard 14.03.11 в 13:02

Перрин вздрогнул, отчасти из-за ледяной стали в её последних словах, отчасти из-за размышлений об Отрёкшихся. Он не желал допускать мысли даже об одном Отрёкшемся, свободно ходящем по земле. Мать пугала его этими именами, когда он был маленьким. <i>К мальчикам, которые не говорят правду своим матерям, приходит Ишамаэль. Ланфир подстерегает в ночи мальчиков, которые не ложатся спать, когда положено.</i> Не помогало и то, что он стал взрослым, не теперь, когда он знал, что все они реальны. Не теперь, когда Морейн сказала, что они, возможно, на свободе.

DarkLeopard 15.03.11 в 00:18

— Заточены в Шайол Гул. — прошептал Перрин, мечтая верить в это, как прежде. В волнении, он вновь перечитал письмо Ранда: — Сны. Он вчера тоже упоминал про сны.

DarkLeopard 15.03.11 в 00:23

Приблизившись, Морейн впилась взглядом ему в лицо. — Сны? — Вошли Лан и Уно, но Морейн жестом приказала им молчать. В маленькой комнатушке стало совсем тесно: пять человек, да ещё и огир вдобавок. — Что за сны были у <i>тебя</i> в последние несколько дней, Перрин? — Она проигнорировала его заверения, что в его снах всё было в порядке. — Расскажи мне, — настаивала Морейн. — Что необычного было в твоих снах? Говори. — Её взгляд впился в него, вытягивая из него слова, словно кузнечными клещами.

DarkLeopard 15.03.11 в 01:07

Перрин посмотрел на окружающих - все они пристально смотрели на него, даже Мин - и с неуверенностью рассказал об одном сне, казавшимся ему странным и повторявшемся каждую ночь. Сон о мече, которого он не мог коснуться. О волке, являвшемся ему до этого, он умолчал.

DarkLeopard 16.03.11 в 00:40

— <i>Калландор,</i> — выдохнул Лан, услышав рассказ Перрина. Каменной твёрдости было его лицо, или нет, но он казался ошеломлённым.

DarkLeopard 16.03.11 в 00:46

— Да, — произнесла Морейн. — Но мы должны быть абсолютно уверены. Поговори с остальными. — Лан поспешил к выходу, а она обратилась к Уно: — А твои сны о чём? Тебе тоже снился меч?

DarkLeopard 16.03.11 в 00:57

Шайнарец переминался с ноги на ногу. Красный глаз, украшающий его повязку, вперился прямо в Морейн, но живой глаз Уно помаргивал и бегал.
— Мне каждую ночь снятся сны о растрек... гм, клинках, Морейн Седай, — отвечал он напряжённым голосом. — И в последние ночи мне, наверно, тоже снился меч. Мне не дано помнить сны так, как лорд Перрин запоминает свои.

DarkLeopard 16.03.11 в 01:30

— Лойал? — спросила Морейн.

DarkLeopard 16.03.11 в 01:38

— Сны у меня всегда одни и те же, Морейн Седай. Рощи, Великие Древа и <i>стеддинг.</i> Когда мы, огир, находимся далеко от <i>стеддинга,</i> то всегда видим его во сне.

DarkLeopard 16.03.11 в 01:40

Айз Седай вновь повернулась к Перрину.

DarkLeopard 16.03.11 в 01:40

— То был просто сон, — сказал тот. — И ничего больше.

DarkLeopard 16.03.11 в 01:52

— Сомневаюсь, — молвила она. — Ты описал нам зал, именуемый Сердцем Твердыни, тот, что в крепости, называемой Твердыня Тира так, как будто стоял в том зале. А сияющий меч — <i>Калландор,</i> Меч-Который-Не-Меч, Меч-Которого-Нельзя-Коснуться.

DarkLeopard 16.03.11 в 01:56

Лойал сел прямо, стукнувшись головой о потолок и, похоже, не заметив этого.
— Пророчества о Драконе гласят: Тирская Твердыня не падёт, покуда рука Дракона не завладеет <i>Калландором.</i> Падение Тирской Твердыни будет одним из вернейших предзнаменований Возрождения Дракона. Если Ранд возьмёт <i>Калландор,</i> всему миру придётся признать его Драконом.

DarkLeopard 16.03.11 в 03:20