Dragon Reborn / Возрождённый Дракон: Chapter 5. Nightmares Walking

Кошмары Наяву

DarkLeopard 21.06.11 в 10:37

Вскочив с кровати, Перрин схватил свой топор и выбежал наружу, босой, в одном нижнем белье, невзирая на холод. Луна облила тучи тусклым белым светом. Более, чем достаточно света для его глаз, более, чем достаточно, чтобы видеть очертания фигур, со всех сторон крадущихся меж деревьями, рослых, почти как Лойал, но с лицами, изуродованными рылами и клювами, с получеловеческими головами, увенчанными рогами и перьевыми гребнями. Среди таящихся силуэтов крадущиеся на копытах и лапах попадались столь же часто, как и ступающие ногами, обутыми в сапоги.

DarkLeopard 21.06.11 в 10:38

Перрин открыл было рот, чтобы поднять тревогу, но внезапно дверь хижины Морейн распахнулась, и Лан выскочил наружу, сжимая в руке меч и крича:
- Троллоки! Просыпайтесь, если вам дорога жизнь! Троллоки!
Крича в ответ, из хижин стали вываливаться люди - полураздетые для сна, но в большинстве своём нимало этим не смущённые, они держали мечи наготове. Со звериным рёвом троллоки бросились вперёд, чтобы быть встреченными сталью и криками «Шайнар!» и «Дракон Возрождённый!»

DarkLeopard 21.06.11 в 10:41

Лан был полностью одет - Перрин побился бы об заклад, что Страж и не спал - и он бросился промеж троллоков, словно ткань на нём была доспехами. Казалось, будто он танцует среди них, человек и меч струились подобно воде или ветру, и там, где танцевал Страж, троллоки визжали и умирали.

DarkLeopard 21.06.11 в 10:42

Морейн также была снаружи, в ночи, исполняя свой собственный танец посреди троллоков. Единственным видимым её оружием был хлыст но, когда она хлестала троллока, огненная линия вспыхивала на его теле. Свободной рукой она метала призванные из воздуха огненные шары, и когда пламя пожирало троллоков, те выли, колотясь оземь.

DarkLeopard 21.06.11 в 10:43

Вспышка пламени объяла дерево целиком, от корней до верхушки, затем ещё и ещё одно. Троллоки завизжали от нежданного света, но не перестали размахивать своими шипастыми топорами и загнутыми подобно косам мечами.

DarkLeopard 21.06.11 в 10:43

Вдруг Перрин увидел Лею, нерешительно выходящую из домика Морейн, по ту сторону долины-чаши, и все прочие мысли разом оставили его. Женщина Туата'ан вжалась спиной в бревенчатую стену, прижав руку к горлу. Свет, отбрасываемый горящими деревьями, открыл ему её лицо, отражавшее ужас, боль и ненависть к наблюдаемой ею бойне.

DarkLeopard 21.06.11 в 10:55

- Прячься! - крикнул ей Перрин. - Возвратись внутрь и спрячься!
Нарастающий рёв сражающихся и умирающих поглотил его слова. Он побежал к ней. - Прячься, Лея! Прячься, если дорог тебе Свет!

DarkLeopard 21.06.11 в 10:59

Над Перрином навис троллок с кровожадно изогнутым клювом вместо носа и рта, с плеч до колен покрытый чёрной кольчугой с шипами. Чудовище шло на когтистых ястребиных лапах, размахивая одним из этих странно изогнутых мечей. От него пахло потом, грязью и кровью.

DarkLeopard 21.06.11 в 12:31

Перрин поднырнул под лезвием и, крича что-то нечленораздельное, ударил в ответ топором. Он понимал, что должен бы испытывать страх, но долг подавлял испуг. Единственное, что его сейчас волновало - добраться до Леи и позаботиться о её безопасности, а троллок стоит на его пути.

DarkLeopard 21.06.11 в 12:37

Троллок упал, рыча и брыкаясь; Перрин не знал, куда он его поразил, умирал ли тот или только был ранен, но он перепрыгнул повергнутую тварь и побежал, взбираясь вверх по склону.

DarkLeopard 21.06.11 в 12:49

Пылающие деревья отбрасывали зловещие тени на небольшую долину. Неверная тень позади домика Морейн вдруг обернулась рогатым троллоком с козлиной головой. Сжимая обеими руками утыканную шипами секиру, он, похоже, готовился ринуться вниз, в гущу схватки, но тут его взгляд пал на Лею.

DarkLeopard 21.06.11 в 12:46

- Нет! - закричал Перрин. - О Свет, нет!
Камни срывались вниз из-под его босых ступней, но он не замечал ушибов. Троллок замахнулся секирой.
- Лея-а-а-а-а-а-а-а!

DarkLeopard 21.06.11 в 12:53

В последний момент троллок развернулся, секира метнулась к Перрину. Он бросился наземь, завопив от боли - сталь рассекла ему спину. В отчаянном броске Перрин ухватился за козлиное копыто и изо всех сил дёрнул. Троллок потерял равновесие и с грохотом упал, но, съезжая по склону, успел схватить его своими руками, каждая вдвое толще, чем у Перрина. Сцепившись, они кубарем катились под гору. Вонь козлиного смрада и кислого мужицкого пота ударила Перрину в ноздри, ручища врага обвились вокруг его груди, выдавив воздух, рёбра заскрипели, угрожая сломаться. Падая, троллок упустил секиру, но тупые козлиные зубы впились Перрину в плечо, заработали мощные челюсти. Боль захлестнула левую руку, и человек не сдержал стона. Грудью Перрин силился вдохнуть воздух, перед глазами поплыли чёрные круги, но краем сознания он сообразил, что другая его рука свободна, и в ней он держит чудом не обронённый топор. Он держал его за верхнюю часть рукояти, как молот, шипом вперёд. С рёвом, на последнем дыхании, Перрин вбил шип в висок троллоку. Тот молча содрогнулся и ослабил хватку, выпустив человека. Совершенно инстинктивно рука Перрина сжалась на топорище, вырвав оружие на свободу, а троллок, всё ещё подёргиваясь, заскользил вниз по склону.

DarkLeopard 21.06.11 в 22:34

Секунду Перин лежал, пытаясь отдышаться. Глубокая рана, проходящая через его спину, горела, и он чувствовал влагу от текущей крови. Его плечо застонало, когда он заставил себя встать.
- Лея?

DarkLeopard 21.06.11 в 21:27

Она всё ещё была там, съёжившись перед хижиной, не более чем в десяти шагах выше по склону и наблюдала за ним с таким выражением на лице, что он с трудом смог встретить её взгляд.

DarkLeopard 21.06.11 в 21:30

- Не надо меня жалеть! – прорычал ей Перрин. - Не...

DarkLeopard 21.06.11 в 21:31

Мурддраал спрыгнул с крыши хижины, снижаясь неестественно медленно. На всём протяжении этого затянувшегося падения его мертвенно чёрный плащ свисал так, будто Получеловек уже стоял на земле. Безглазый взгляд был прикован к Перрину. Запах чудовища словно бы принадлежал самой смерти.

DarkLeopard 22.06.11 в 09:21

Под взором Мурддраала руки и ноги Перрина сковал холод, грудь стала подобна глыбе льда. - Лея, - шептал он, этим лишь удерживая себя от бегства. - Лея, прошу тебя, прячься. Прошу тебя.

DarkLeopard 22.06.11 в 09:51

Получеловек медленно двинулся на него, уверенный, что страх удержит противника недвижимым. Подобно змею он шёл, взяв на изготовку свой меч, чёрный настолько, что лишь пламя от деревьев позволяло заметить его.
- Отруби треноге одну ножку, - тихо сказал Мурддраал, - и вся она падёт.

DarkLeopard 22.06.11 в 12:42

Голос его трещал, словно пересушенная кожа.

DarkLeopard 22.06.11 в 12:44

Внезапно Лея бросилась вперёд, пытаясь обхватить руками ноги Мурддраала. Существо сделало выпад назад своим тёмным мечом, почти мимоходом, даже не глядя в ту сторону, и она осела.

DarkLeopard 22.06.11 в 14:06

Слёзы выступили в уголках глаз Перрина. <i>Я должен был помочь ей ... спасти её. Я должен был сделать ... хоть что-то!</i> Но под гнётом безглазого взора Мурддраала, было нелегко даже думать.

DarkLeopard 22.06.11 в 14:36

<i>Мы идём, брат! Мы идём, Юный Бык.</i>

DarkLeopard 22.06.11 в 14:37

Слова в глубине разума наполнили голову Перрина звоном, как от удара колокола, отзвуки дрожью прошлись по телу. Вместе со словами пришли волки, десятки волков наводнили его сознание, и тогда же Перрин увидел, что и сами они хлынули в чашу-долину. Горные волки, ростом почти по пояс человеку, бело-серые с ног до головы, выбегали из ночи, к удивлению заметивших их двуногих, ибо устремились волки на бой с Порченными. Волки заполонили Перрина так, что он едва сознавал себя человеком. Глаза его собрали свет, засияв золотисто-жёлтым. И Получеловек прекратил своё наступление, словно засомневавшись вдруг.

DarkLeopard 23.06.11 в 00:34

- Исчезающий, - рыкнул Перрин, но тут иное имя пришло к нему от волков. Троллоки, Испорченные, созданные в годы Войны Тени путём слияния людей и животных, были немалым злом, но Мурддраал... Нерождаемый! Юный Бык сплюнул. Рык искривил его губы, и он бросился на Мурддраала.

DarkLeopard 23.06.11 в 06:59

Тварь двигалась, как гадюка, извилистая, смертоносная, чёрный меч мелькал словно молния, но Перрин был Юным Быком. Так прозвали его волки. Юный Бык с рогами из стали в умелых руках. Он был един с волками. Он сам был волком, а любой волк готов умереть сотню раз, лишь бы увидеть, как падёт ещё один Нерождаемый. Исчезающий отступал под его натиском, и теперь стремительный клинок Получеловека успевал лишь отражать выпады Перрина.

DarkLeopard 23.06.11 в 07:15

Подколенное сухожилие и горло - вот как убивают волки. Юный Бык внезапно бросился в сторону и упал на колено, топор резанул Получеловеку под коленом. Тот завопил - в иное время сей костедробильный звук поставил бы человеку волосы дыбом - и упал, выставив руку. Получеловек - Нерождаемый - всё ещё крепко держал меч, но прежде, чем он смог выправиться, топор Юного Быка снова ударил. Полуотрубленная, голова Мурддраала шлёпнулась тому на спину, и всё же, опираясь на руку, Нерождаемый яростно отмахнулся мечом. Нерождаемые всегда умирали долго.

DarkLeopard 23.06.11 в 07:37

От волков, да и собственными глазами Перрин воспринял образы троллоков, с воплями рухнувших на землю, хотя их не тронул ни волк, ни человек. Связанные с этим Мурддраалом, теперь они умирали, раз умер он - если не были убиты до того.

DarkLeopard 23.06.11 в 10:22

Сильна была жажда Юного Быка устремиться вниз по склону, присоединиться к своим братьям, к убийству Порченных, к охоте за оставшимися Нерождаемыми, но человеческая его часть, пусть и подавленная, помнила. <i>Лея.</i>

DarkLeopard 23.06.11 в 10:32

Он уронил топор и нежно перевернул её. Кровь покрывала лицо Леи, а глаза смотрели на него снизу вверх, подёрнутые дымкой смерти. Казалось, этот взгляд обвинял его. - Я пытался, - сказал ей Перрин. - Пытался спасти тебя. - Её взгляд не изменился. - А что ещё мне было делать? Он бы убил тебя, если бы я не убил его!

DarkLeopard 23.06.11 в 15:04

<i>Идём, Юный Бык. Идём убивать Испорченных.</i>

DarkLeopard 23.06.11 в 15:04

Волк переборол его и овладел им. Отпустив Лею, Перрин взял топор, влажно блеснувший остриём. Глаза его светились, когда он мчался вниз по каменистому склону. Он был Юным Быком.

DarkLeopard 23.06.11 в 15:09

Разбросанные по чаше-долине деревья горели, как факелы; пламя охватило высокую сосну как раз, когда Юный Бык вступил в бой. Ночной воздух высветила синяя зарница, подобная непрестанной молнии, - это Лан сошёлся в бою с ещё одним Мурддраалом и сталь, сработанная древними Айз Седай, встретила чёрную сталь из Такан'дара, что в тени Шайол Гул. Лойал действовал посохом размером с бревно из забора, древесный вихрь отмерял пространство, куда троллок мог попасть лишь сбитым с ног. Мужчины отчаянно сражались среди пляшущих теней, но Юный Бык - Перрин - приметил краем сознания, что слишком многие из шайнарских двуногих пали.

DarkLeopard 23.06.11 в 15:26

Братья и сёстры сражались в небольших стаях по трое-четверо, уворачиваясь от мечей-кос и шипастых топоров, с оскалом бросались и рвали подколенные сухожилия, а после перегрызали горло упавшей добыче. Не было чести в такой битве, ни славы, ни милосердия. Они пришли не на битву, а чтобы убивать. Юный Бык присоединился к одной из стаек, лезвием топора заменяя клыки.

DarkLeopard 23.06.11 в 16:40

Он больше не думал о битве вокруг. Был лишь троллок, которого он и его братья-волки отсекали от прочих и валили наземь. Потом будет следующий, и ещё один, и ещё, пока не останется ни одного Порченного. Ни здесь, ни где бы то ни было. Перрин ощутил тягу отбросить топор и сражаться зубами, бегая на четырёх лапах, как и его братья. Нестись через высокие горные перевалы. Мчаться за оленем, утопая по брюхо в рыхлом снегу. Бежать, на холодном ветру, треплющем мех. Он рычал вместе с братьями, и троллоки под его жёлтым взглядом выли от страха даже большего, чем из-за других волков.

DarkLeopard 23.06.11 в 23:38

Внезапно Перрин осознал, что нигде больше в чаше не осталось ни единого троллока, хотя чувствовал, как его братья преследуют сбежавших. Где-то там, в темноте, стая из семерых избрала иную добычу. Один из Нерождаемых побежал к своему твердолапому четырёхногому - <i>своему коню,</i> подсказала отдалённая часть Перрина - и братья преследуют его, носы наполнены его запахом, духом самой смерти. Мысленно он был с ними, видел их глазами. Когда они приблизились, Нерождаемый обернулся, сыпля проклятиями. Его чёрный клинок и чёрные одежды были подобны ночи, однако именно ночью охотятся братья и сёстры Юного Быка.

DarkLeopard 24.06.11 в 21:55

Пал первый из братьев, и Юный Бык зарычал, пронзённый его смертной мукой, но остальные братья и сёстры навалились и, даже при смерти щёлкая челюстями, стащили Нерождаемого вниз. Теперь тот отбивался своими зубами, впиваясь в глотки, резал ногтями сквозь кожу и плоть ничуть не хуже тех твёрдых клыков, что носят двуногие, но братья терзали его даже после своей гибели. Наконец, одинокая сестра высвободилась из груды всё ещё содрогающихся тел и пошла, прихрамывая на один бок. Утренняя Дымка её звали, но, как и все имена волков, оно было больше, нежели просто словами: морозное утро, налетающий спозаранку кусачий снег и густой туман в долине, уносимый ветром, в порывах которого чуялось предвестие доброй охоты. Подняв голову, Утренняя Дымка взвыла на скрытую облаками луну, оплакивая погибших близких.

DarkLeopard 25.06.11 в 01:57

Юный Бык тоже поднял голову и завыл, скорбя вместе с ней.

DarkLeopard 25.06.11 в 02:15

Когда он опустил голову, на него смотрела Мин.
— Перрин, с тобой всё в порядке? — спросила она нерешительно. На щеке у неё голубел синяк, а рукав куртки был полуоторван. В одной руке она держала дубинку, в другой кинжал, оба перепачканные в крови и шерсти.

DarkLeopard 25.06.11 в 02:21

Они все смотрели на него, куда ни глянь, все те, кто ещё был на ногах. Лойал, устало опирающийся на свою длинную палку. Шайнарцы, которые носили лежачих раненых вниз, где над одним из них присела Морейн, а Лан стоял с нею рядом. Даже Айз Седай смотрела в его сторону. Пылающие деревья, словно огромные факелы, проливали дрожащий свет. Повсюду лежали мёртвые троллоки. Более половины шайнарцев пало, и среди них там и тут лежали тела его братьев. Столь многих...

DarkLeopard 25.06.11 в 08:22

Перрин поймал себя на желании снова завыть. С неистовой силой он выстроил барьер между собой и волками, пытаясь перекрыть поток образов и эмоций, но те продолжали просачиваться. Всё же, в конце концов, он перестал чувствовать волков, их боль и гнев, желание охотиться на Порченных и бежать за... Перрин вздрогнул, повёл плечами. Огнём полыхала рана на спине, плечо словно побывало на наковальне под ударами молота. Босые ноги гудели от царапин и ушибов. Везде был запах крови, запах троллоков и смерти.

DarkLeopard 25.06.11 в 10:54

— Я...я в порядке, Мин.

DarkLeopard 25.06.11 в 10:32

— Ты славно бился, кузнец. — сказал Лан. Страж поднял над головой свой меч, до сих пор окровавленный: — <i>Тай'шар Манетерен! Тай'шар Андор!</i>
Что значило: «Истинная кровь Манетерен. Истинная кровь Андора».

DarkLeopard 25.06.11 в 10:35

Шайнарцы — те немногие, кто ещё был на ногах — вознесли свои клинки и поддержали:
— <i>Тай'шар Манетерен! Тай'шар Андор!</i>

DarkLeopard 25.06.11 в 10:39

Лойал кивнул и добавил: — <i>Та'верен.</i>

DarkLeopard 25.06.11 в 22:31

Смутившись, Перрин опустил глаза. Лан спас его от вопросов, на которые он не хотел бы отвечать, но воздал ему незаслуженные почести. Другие не понимают. Перрин задавался вопросом, что бы они сказали, если бы знали правду. Мин подошла ближе, и он пробормотал: — Лея погибла. Я не смог ... Самую малость не успел.

DarkLeopard 25.06.11 в 22:38

— От этого ничего бы не изменилось. Ты и сам это знаешь, — тихо сказала Мин. Она наклонилась, чтобы взглянуть на его спину, и содрогнулась. — Морейн тебе это вылечит. Она Исцеляет тех, для кого это возможно.

DarkLeopard 25.06.11 в 22:53

Перрин кивнул. Вся спина была липкой от крови но, несмотря на боль, он едва это замечал. <i>О Свет, я едва вернулся на этот раз. Я не могу позволить этому повториться. И не хочу. Больше никогда!</i>

DarkLeopard 25.06.11 в 22:59

Но, когда он был с волками, всё было совсем иначе. Ему ведь и не приходило в голову беспокоиться, что незнакомцы будут пугаться его большого роста. И никто не думал, что он тугодум, лишь потому, что он старался быть осторожным. Волки знали друг друга, даже если прежде никогда не встречались, и с ними он был волком среди волков.

DarkLeopard 26.06.11 в 02:14